Какво е " ОТКЪСНАХА " на Английски - превод на Английски

• tore
• broken off
• ripped off

Примери за използване на Откъснаха на Български и техните преводи на Английски

И те се откъснаха.
And they're off!

Те се откъснаха перфектно.
They got off perfectly.

Корените ми откъснаха витлото.
The roots tore off my propeller.

Откъснаха се от опасната зона.
They were out of the danger zone.

Оттогава двата народа се откъснаха един от друг.
They both turned away from each other.

И двете племена откъснаха много месо от прасетата.
Both tribes getting a lot of meat off of this pig.

Оттогава двата народа се откъснаха един от друг.
The two then walked away from each other.

След това те откъснаха тапета и ги дезинфекцираха.
After that, they tore off the wallpaper and disinsected it.

И двете леви колела се откъснаха при сблъсъка.
Both of the left wheels were broken off at the hubs.

Че е направила грешка, в мига, в който думите се откъснаха от устата й.
Lily Evans knew she would made a mistake as soon as the words were out of her mouth.

Убиха картечаря и откъснаха ръцете на шофьора.
Killed the 50 gunner, and blew the hands off the driver.

Няколко части от империята се откъснаха и отплаваха.
A few pieces of the empire fell off and floated away.

Полковник, кръстосвачите се откъснаха и навлязоха в хиперпространство.
Colonel, cruisers have broken off and entered hyperspace.

Вътрешни конфликти откъснаха някои едни от други- като тези в Йемен и Западна Африка.
Internal conflicts tore some apart, including those in Yemen and West Africa.

Никол усети, че е направила грешка, в мига, в който думите се откъснаха от устата й.
Dana realized she just made a mistake as soon as the words were out of her mouth.

Болката Ми беше непоносима, парчета от плътта Ми, които висяха след бичуването се откъснаха;
My pain was intolerable, parts of My flesh which hung from the scourging were ripped off;

Над 315 милиарда тона лед се откъснаха от Антарктика под формата на огромен айсберг.
More than 315 billion tonnes of ice have broken off from the Antarctic in the form of a huge iceberg.

Безумните действия на Топал продължиха и на практика откъснаха главата на турския национален тим.
The simple act of Topal continued and practically tore the head of the Turkish national team.

Луциферическите Същества бяха нашите предводители, които по време на критичния период от Земното развитие ни откъснаха от Земята.
They were our leaders and took us away from the Earth evolution at the critical period.

Те нападнаха нашите домове, откъснаха ни от нашите семейства, затвориха ни в кошари като говеда и после ни продадоха като роби!
He raided our homes, tore us from our families, herded us together like cattle, and then sold us as slaves!

Те се откъснаха като със завеса от Бога и не съумяха да съблюдаят онова, което Той пожела да извършат като истински вярващи.
They shut themselves out as by a veil from God and failed to observe that which He had desired for them to perform as true believers.

Последният път, когато помолих тези двамата да избират между Омек и мен, те откъснаха парче от моя гръб и го използваха за резервни части.
The last time I asked those two to choose between the Omec and me, they tore a strip off my hide and used it for spare parts.

Те слагат всичко в ред, след това чакат за точното време и полето отива в гората, където колата е била надраскана от клони, докосваше дърветата, които буквално откъснаха тялото.
They put everything in order, then waited for the right time, and the field went to the forest, where the car was scratched by branches, touched the trees, which literally ripped off the body.

Двама-трима мъже я уловиха, откъснаха запаления край на роклята и го хвърлиха, а тя продължаваше да се бори, крещеше, че остава съвсем сама в света, и се молеше да я пуснат да умре с майка си.
Two or three men held her, and the burning portion of her gown was snatched off and thrown flaming aside, she struggling all the while to free herself, and saying she would be alone in the world, now; and begging to be allowed to die with her mother.

Откъснете едно отделно гнездо от блистера по перфорираната линия.
Tear off one individual blister from the blister card along the perforated line.

Откъснат в корена при катастрофата.
Severed at the root in the crash.

Чувство за нереално или откъснато от заобикалящата ви среда.
Feeling unreal or detached from your surroundings.

Откъснете тези думи от Библията.
Rip those Words out of the Bible.

Откъсна ми пръста.
Took my finger.

Просто се откъснете от обичайната среда.
Or move away from the ordinary world.

Как да използвам "откъснаха" в изречение

Два огромни айсберга се откъснаха от Антарктида (ВИДЕО) – Мегавселена © C.

Йоан Офредо беше един от колоездачите, които се откъснаха в етапа и се задържа най-дълго пред групата.

Да бяха така загрижени и когато албанците откъснаха земя от бивша Югославия и създадоха наркодържавата Косово ...

Така едни бедни откъснаха от залъка си и дариха на други бедни, а държавата-мащеха пак си изми ръцете.

Двамата бяха в страхотно настроение, като дори снимаха папараците, които даже за миг не се откъснаха от тях.

„Двамата се прегръщаха и в даден момент се докосваха по бедрата. Цяла нощ не откъснаха очи един от друг“.

Продължителните порои в Централна и Западна България взеха жертва, причиниха свлачища, откъснаха селища. Много населени места са в бедствено положение.

Следваща : Гласувайте! Голямата награда LCD телевизор очаква вашия Любим учител на Пиринско! Четирима се откъснаха в битката за фаворит

откъс Криминалният роман на романа Работих върху книгата почти десет години на пресекулки. Две мъчи-телни операции ме откъснаха от ръкоп...

Да, прав си.Ама след вкарването на Ходорковски, човека на ротшилд в затвора, не се ли откъснаха малко от неговото влияние?