Какво е " ОТЛЕПИ " на Английски - превод на Английски

• peeled off
• unstuck
• detached
• away

Примери за използване на Отлепи на Български и техните преводи на Английски

Бинта се отлепи.
The bandage came off.

Фалшивият етикет се отлепи.
Your fake label came off.

Мостът ми се отлепи от имплантите, какво да правя?
My bridge got detached from the implants, what to do?

Лепилото ще се отлепи.
The glue will unstick.

Чат гледаше блузката на Манди и ръката му се отлепи.
Chet was staring down Mandy's shirt and his hand came off.

За плочки не е важно отлепи да спазват всички правила за монтаж.
To tile is not important peeled off to observe all rules of installation.

Ако пластирът се отлепи.
If the patch comes off.

И изведнъж отлепи крилото, преобърна се, стъпи на крачетата си.
Then suddenly it tore its wing unstuck, turned over, stood up on its feet.

Ако трансдермалният пластир се отлепи.
If the transdermal patch becomes unstuck.

В същото време кожата на върха се отлепи и се оказа рана.
At the same time, the skin on the top peeled off and it turned out to be a wound.

Измъкна един от сините дермове, отлепи покритието му и го разглади внимателно.
One of the blue derms, peeled off the backing, and smoothed it carefully into.

Мислеше, че ще победи, а Томи Хърнс му отлепи и двете ретини.
He thought he was gonna be a prizefighter till Tommy Hearns detached both his retinas.

Когато лепилото се отлепи, трябва незабавно да започнете да почиствате тази дреха.
When the glue is peeled off, you should immediately start cleaning this garment.

Приятелката ми Реми веднъж се би с топки с едно момче и й се отлепи ретината.
My friend Remi got into a snowball fight with a guy once and she got a retina detached.

Това се случва, когато слузната запушалка, която запечатва маточната шийка по време на бременността, се отлепи.
This occurs when the plug of mucus that has sealed the cervix during pregnancy comes away.

Какво трябва да направите, ако прикрепеният към тялото инжектор се отлепи, преди да е приложена пълната доза?
What do I do if the on-body injector comes off before the full dose is delivered?

И ако използвате ниско качество лепило, след това е вероятно, че вашият таван е просто отлепи.
And if you use low quality glue, then it is likely that your ceiling is simply peeled off.

За горещо време пяна листове не се отлепи, фугите между тях трябва да бъдат лекувани с силикон.
For hot weather foam sheets are not peeled off, the joints between them must be treated with silicone sealant.

Намокрете ръцете си с вода и разтривайте изсушената паста с кръгови движения, докато се отлепи.
Wet your hands with water and rub the dried paste in circular movements till it falls off.

Те направиха папируса от рязане папируса стъбла с дължина от 40-50 см и отлепи твърдия външната обвивка.
They made papyrus by cutting papyrus stalks into lengths of 40-50 cm and peeled off the hard outer shell.

Това се нарича„бележене“ и се случва, когато слузната запушалка на цервикса(„топката“ гъста слуз, която запушва шийката на матката по време на бременността) се отлепи.
This is called a"show" and happens when the cervical plug(a ball of thick mucus that fills the cervix during pregnancy) comes away.

Лебедите“ на Боб Брадли намериха начин да спънат Евертън насред„Гудисън“, но спечелената точка не ги отлепи от зоната на изпадащите.
Swans” Bob Bradley found a way to stumble in the middle of Everton“Goodison” but winning point not unstick them from the relegation zone.

След това тъмно екстериора се отлепи, разкривайки вкусна лука отдолу, която е потопена в salvitxada или romesco сос с чесън, чушки, ядки и зехтин.
The dark exterior is then peeled off, revealing the tasty onion underneath, which is dipped in a salvitxada or romesco sauce made with garlic, peppers, nuts and olive oil.

Всеки трябва да съзнае, че ако не успява в работите си, причините са в залепването му за стола- отлепи се първо и после работи!
Everyone should become aware that if he does not succeed in his deeds the reason is that he is stuck to the chair- first get unstuck, then work!

Ако стените са стари тапети от тях ще трябва да се отървете от. Не се препоръчва да се отлепи стена на старите тапети, както и съществува риск, че под влияние на влагата и на слоя лепило се отлепи или стар отива мехурчета.
It is not recommended to unstick wall on the old wallpaper, as well there is a risk that under the influence of moisture and the adhesive layer is peeled off or an old goes bubbles.

Използват се и лепила с много специфични характеристики като например“отстраняемото” лепило, което не оставя следи и остава изцяло върху етикета, когато той се отлепи от продукта или пък лепило, което позволява многократно залепване и разлепване на етикета.
Adhesives with very specific characteristics are also used, as for example“removable” adhesive, that does not leave traces and remains entirely on the label, when it is unstuck from the product, or adhesive that permits multiple sticking and peeling off the label.

Филмът може да бъде отлепен или измит с вода.
The film can be peeled off or washed with water.

Отлепена ретина.
Detached retinas.

Етикетът е отлепен, но знам на кого е това.
The label's peeled off, but I know who this belongs to.

Д-р Флокс каза, че имаш отлепена ретина. И натъртен ляв бъбрек.
Dr. Phlox says you have a detached retina… a bruised left kidney.