Какво е " ОТМЕНЯЙКИ " на Английски - превод на Английски

• canceling
• revoking
• repealing
• cancelling
• canceled
• abolishing

Примери за използване на Отменяйки на Български и техните преводи на Английски

Отменяйки всичко.
Canceled everything.

Обади ми се от автогарата, отменяйки всичките си ангажименти за седмицата.
She called me, canceled all her bookings for the whole week.

Аз трябва да задействам другарите и да получа от тях въодушевление, отменяйки себе си.
I need to involve my friends and receive inspiration from them by canceling myself.

През септември кралството вече демонстрира това, отменяйки забраната жени да карат коли.
In September, the Kingdom has already demonstrated this by repealing the ban on women driving cars.

Отменяйки запланувано съкращение на субсидиите, Белград готви нова политика за укрепване на селското стопанство и увеличаване на износа на храни.
Reversing a planned cut to subsidies, Belgrade drafts a new policy to strengthen agriculture and boost food exports.

CBS(CBC) в края на август получи своето смъртоносно пресичане, отменяйки обратното явление по-рано през месеца.
CBS(CBC) received its deadly crossing in late August, canceling the reverse phenomenon earlier in the month.

Всеки трябва да„играе” един за друг поправеното общество, което въодушевява всички и ги тласка да се включат в него, отменяйки себе си пред него.
Everyone has to“play” the corrected society for one another, which invigorates everyone and pushes them to become included in it, cancelling themselves before it.

Чула е госпожица Джеймс да оставя съобщение на секретаря, отменяйки срещата, защото знае за госпожица Пламър.
She heard Miss St. James on the answering machine leave a message canceling the date because she found out about Miss Plummer.

Въпреки това, проучвания показват, че дори марихуаната временно да намалява вътреочното налягане, в същото време намалява кръвното налягане в цялото тяло, отменяйки благоприятните ефекти.
However, studies show that while weed may temporarily reduce IOP, it also decreases blood pressure throughout your body, canceling out the beneficial effects.

Кабала показва възможност напълно да управляваме нашата съдба, отменяйки всички заплахи на природата на всяко нейно ниво!
Kabbalah teaches us the ability to completely control our fate, abolishing any dangers from Nature on any of its levels!

Въпреки това, проучвания показват, че дори марихуаната временно да намалява вътреочното налягане, в същото време намалява кръвното налягане в цялото тяло, отменяйки благоприятните ефекти.
However, studies have shown that while marijuana may temporarily reduce IOP, it also lowers blood pressure throughout the body, canceling out the beneficial effects.

Китайските власти предприеха изключителната стъпка да затворят Ухан, отменяйки самолети и влакове, напускащи града, и спиране на автобуси, метро и фериботи в него.
Chinese authorities closed off the city, canceling planes and trains leaving Wuhan and suspending buses, subways and ferries within it.

Властите в Прищина също обявиха курс към обединение с Албания и предприеха редица подготвителни стъпки, отменяйки роуминга и премахвайки граничния контрол.
Pristina's authorities also declared a policy on unification with Albania and made a number of preparatory steps, abolishing roaming and eliminating border control.

То приема„Учредителен акт“, изменение, равносилно на революция, отменяйки изборите и ефективно изоставяйки конституцията, която ще бъде заменена по-късно.
It adopted a"Constituent Act", an amendment tantamount to a revolution, cancelling the elections and effectively abolishing the constitution, which would be replaced later.

Върховният съд на Калифорния забрани на производителя на спортни стоки Adidas(„Адидас”) да продава в Калифорния обувки, направени от кожа на кенгуру, отменяйки решение на по-ниска съдебна инстанция.
The Supreme Court of California Monday barred athletic shoe maker Adidas from selling shoes made from kangaroo leather in California, reversing a lower court's decision.

Съединените щати спират проекта и Хрушчов обръща внимание на аргументите на военните и учените, отменяйки заповедта за оборудване на подводниците с водородни бомби. Какъв човек е Сахаров?
The US shelved the project, and Khrushchev, heeding the advice of the military and scientists, canceled the order to equip submarines with hydrogen bombs?

Brexit в момента не е на дневния ред на срещите през четвъртък и петък, но това най-вероятно ще се промени след като Мей направи днескашното си изявление пред Парламента, отменяйки утрешното гласуване за неопределено време.
Brexit is not currently on Thursday and Friday's agenda, but this is likely to change after May makes today's statement to Parliament by canceling tomorrow's vote for an indefinite period.

Веднага след това Харири замина за Саудитска Арабия, отменяйки вече насрочените си ангажименти и изненадвайки дори най-близките си съветници на следващия ден с изявлението, което бе предадено първо от медии, които са саудитска собственост.
Hariri left for Saudi Arabia immediately afterwards, cancelling previously scheduled engagements and catching even his closest advisors off guard the next day with a declaration first broadcast bySaudi-owned media.

Виждайки какво се случва в Кайро и Тунис, останалите арабси лидери побързаха да спечелят благосклонността на гражданите си, увеличавайки заплатите в държавния сектор, отменяйки планираните спирания на субсидии и осигурявайки нови работни места в държавната администрация.
Seeing what happened in Cairo and Tunis, other Arab leaders rushed to placate their citizens by raising state salaries, canceling planned subsidy cuts, and increasing the number of state jobs.

Че четирите арабски държави прекъснаха дипломатическите си и икономически отношения с Катар през юни, отменяйки въздушните връзки с най-големия износител на втечнен природен газ, който е и домакин на най-голямата военна база на САЩ в региона.
The four Arab countries cut diplomatic and trade links with Qatar on June 5, suspending air and shipping routes with the world's biggest exporter of liquefied natural gas and the home to the region's biggest U.S. military base.

Прецизността, с която предава всеки детайл, постигната с точните щрихи на молива, поражда художествено взаимодействие между рисунка и фотография, отменяйки по този начин традиционното разграничение между различните изобразителни средства.
Her precision, which conveys every detail and is achieved through her exact pencil lines, results in an artistic interplay between drawing and photography, thus suspending the traditional distinction between the various media.

Тръмп е подписал заповедта в сряда, отменяйки засекретените правила, известни като Presidential Policy Directive 20, в която се описва сложен междуведомствен процес, който трябва да се премине, преди САЩ да използват кибератака, конкретно такава срещу чуждестранни противници.
Mr. Trump signed an order on Wednesday reversing the classified rules, known as Presidential Policy Directive 20, that had mapped out an elaborate interagency process that must be followed before U.S. use of cyberattacks, particularly those geared at foreign adversaries.

До Революцията на розите всички ключови регионални директори се назначаваха от президента, така че докато други възстановяваха известната вертикална власт, отменяйки автономността на всички региони, ние систематично прехвърляхме правомощия на регионално избрани органи.
Until the Rose Revolution, all key regional principles were appointed by the President, so while others were restoring the famous vertical power cancelling the autonomy of all the regions, we systematically transferred power to regionally elected bodies.

За разлика от англоезичната част на континента, където страни, като Кения например, обръщат внимание на този въпрос още през 60-те години на миналия век, повечето франкоезични африкански държави осъзнават колко важно е да бъдат променени съществуващите демографски тенденции едва през 80-те, отменяйки закона от 1920.
Unlike the English part of the continent, where countries like Kenya have been sensitized to this issue in the 1960-ies, most of the Francophone States have realized the importance of changing demographic trends only in 1980-ies, repealing the 1920 law.

Без публично обсъждане и с почти единодушно одобрение от страна на Конгреса- въпреки факта, че никой от конгресмените не го е чел- Буш триумфално подписва иронично озаглавения Патриотичен Акт, отменяйки голяма част от Конституцията на САЩ и довеждайки нацията на една стъпка от истинско военно положение.
With no public debate and near unanimous Congressional approval- despite the fact that not one Congress member read it- Bush gleefully signed the ironically-titled USA Patriot Act into law, suspending big chunks of the US Constitution and bringing the nation a step closer to outright martial law.

Общата система за обмен на информация между държавите-членки се регулира от Регламент(EО) No 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 г. относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност(9)(наричан по-долу„регламента“), който влезе в сила на 1 януари 2004 г., отменяйки предишния Регламент(ЕИО) No 218/92(10).
The common system for the exchange of information between the Member States is governed by Council Regulation(EC) 1798/2003 of 7 October 2003 on administrative cooperation in the field of value added tax(9)(hereafter called the regulation), which entered into force on 1 January 2004, repealing the former Regulation(EEC) No 218/92(10).

За повечето наши действия по обработка можете да прекратите използването на Вашите лични данни, като актуализирате Вашите предпочитания, прекратите определена услуга, отменяйки Вашето съгласие за обработката, като се свържете с Фрамар на адреса, посочен в секцията"Информация и достъп" по-долу, или както е указано по друг начин от нас.
For most processing acts, you are able to terminate our use of your personal data by updating your preferences, terminating a particular service, revoking your consent to the processing by contacting HMS at the address indicated in the“Information and Access” section below or as otherwise instructed by us.

Ако карате както конвенционален, така и хибриден автомобил за 160 000 мили(257 495 километра), конвенционалното превозно средство изисква много повече енергия за работа и излъчва далеч повече парникови газове през целия си живот, значително отменяйки всеки дисбаланс по време на етапа на производство[източник: Burnham et Ал].
If you drive both a conventional and hybrid car for 160,000 miles(257,495 kilometers), the conventional vehicle requires far more energy to operate and emits far more greenhouse gases over its lifetime, significantly canceling out any imbalance during the production stage[source: Burnham et al].".

За основен майстор и теоретик на този баланс е смятан Метерних, но той просто се е позовавал на това, което неговия предшественик Кауниц вече е направил, отменяйки традиционните съюзи на Хабсбургите и изграждайки международните отношения отново въз основа на националния интерес, а не на религията и традицията.
Metternich was celebrated as the principal artist and theoretician of this balancing but he was simply doing a more or less clean copy of what his predecessor Kaunitz had already done by reversing so many of the traditional Habsburg alliances and building international relations anew on the basis of national interest instead of religion or tradition.

Как да използвам "отменяйки" в изречение

Япония възобнови милитаризацията, отменяйки конституционните ограничения във въоръженията, приети след Втората световна война.

Новите правила ще дават предимство на квалифицирани работници, отменяйки свободното движение на европейски граждани.

Това реши Софийският апелативен съд, отменяйки определението на колегата си от първата инстанция Стефан Милев.

Gravity ще свърши работата тук, балансиране на натиск върху гръбначния стълб и отменяйки всички прегърби напред.

RETURN Връща Returns се to към the предишния previous (Отмяна) дисплей, отменяйки (Cancel) display, cancelling the въведеното.

Кодексът работи за ЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ на властта, отменяйки основни демократични принципи, до които успахме да се докопаме през годините;

Снежни бури връхлетяха североизточните райони на САЩ, донасяйки обилни снеговалежи и отменяйки хиляди полети, предаде Ройтерс, цитирана от БТА.

Тя предупреди, че консервативното правителство ще съкрати разходите за социални програми, отменяйки печалбите през последното десетилетие в борбата срещу бедността.

Подържа, че първоинстанционния съд отменяйки акта на РП-Видин не е дал указания относно събиране на доказателства и прилагане на закона.

Милански съд реабилитира бившия премиер на Италия Силвио Берлускони, отменяйки всички обвинения по делото за измами на неговата компания Mediaset…