Какво е " ОТМЯТАТ " на Английски - превод на Английски

• ticked off

Примери за използване на Отмятат на Български и техните преводи на Английски

Той ще се отмятат нагоре.
He will buck up.

Оставям ти отмятат!
I'm leaving you the buck!

Той е от онези момчета, за които животът е график, в който събитията просто се отмятат.
He's one of those guys who feels like Life is just a timeline of major events to be ticked off.

Това е един отмятат дама….
This is one ticked off lady….

Двамата клякат над ларвите, отмятат черните си коси и сбръчкват носове от миризмата на амоняк.
The two of them crouch over the grubs, pushing dark hair out of similar faces and wrinkling their nose at the ammoniac smell.

И тогава видяхме този долар и ви вдигна пушката, Но отмятат просто погледна ли, съхранява на паша.
And then we saw this buck and you raised the rifle, but the buck just looked at you, kept on grazing.

Дори ако си близък приятел, който Айв известни години, които може все още ви мамят за бърз отмятат тогава лъжат за това по-късно.
Even if its a close friend who ive known for years that could still cheat you for a quick buck then lie about it later.

Както споменахме, много нови съставки в храната промишленост са само мимолетна и опит от някои производители да направят допълнителни отмятат.
As already mentioned, many new ingredients in the food industry just a loser and the attempts by some manufacturers to make additional Baku.

Други от пожар или друго природно бедствие, което често се покрива от застраховки, вие няма да се внезапно се събуди и да откриете, че стопанства недвижими имоти са изчезнали, или че те се затвори, защото те се отмятат Комисията по ценните книжа и фондовите борси, За много хора.
Other than a fire or other natural disaster, which is often covered by insurance, you aren't going to suddenly wake up and find that your real estate holdings have disappeared or that they are being shut down because they ticked off the Securities and Exchange Commission.

С други думи, новите си здраве и живот подкрепа на хранителни навици, станали толкова автоматично, че вече не мисли за храната, която сте хранене- те са най-вече храни, които ви дават най хранене за калориите отмятат.
In other words, your new health and nutritional sustenance so automatic that you will not think about the products you eat- they are mainly food products, which give you the best nutrition for calories Baku.

Така че това е, че този вид конкуренция стана официална, а феновете имаха специална песен, автомобили бяха ужасни с хиляди конски сили под капака, огромни задни колела, възникващи в отмятат и спирачен парашут, мисля, че съм виждал такъв тук за такива състезания ще бъдат обсъдени игра Mopar Drag N Brag, че ще трябва да се започне от колата по-лесно, но и American!
So it was that this kind of competition became official, and the fans got a special track, cars were terrible with thousands of horsepower under the hood, huge rear wheels, arising in the buck and braking parachute, I think you have seen such here about such competitions will be discussed game Mopar Drag N Brag, though will have to start from the car easier, but also American!

Вашият бизнес достига специално тези, които вече заинтересовани да знаят повече и ентусиасти на бюджета на пазара чрез двигатели с плащане на кликване за търсене ще ви кажа, че не друг носител реклама може да ви даде този вид добрия резултат за реклама отмятат.
Your business specifically reaches those already interested in knowing more, and enthusiasts of budget marketing via pay-per-click search engines will tell you that no other advertising medium can give you that kind of bang for your advertising buck.

Някои от най-вълнуващите и пристрастяващи игри на карти там съдържа пасианс оръжие, разгледани по-голяма от 408 ръчно изработени голф дупки, четири мини игри, 37 трофеи, голф магазин, голф коментаторите, Опасност карти за игра, и един СЕРИОЗНО отмятат момче за всичко!
Some of the thrilling and addictive card games out there contains solitaire arms dealt on greater than 408 hand-crafted golf holes, four mini games, 37 trophies, a golf store, golf announcers, hazard playing cards, and one SERIOUSLY ticked off gopher!

Отмятам… за сок… в кутийка.
Check… for juice… boxes.

Напускам Гърция и отмятам още една империя по пътя.
So I leave Greece and tick off Another ex-empire on the way.

Пръчката за ролката е направена отметал или полимер(пластмаси).
The rod for the handle-roller is made ofmetal or polymer(plastics).

Отмятайки всяка задача, идеите ми приемат форма, а осъществяването на плановете върви напред.".
By ticking off each task, my ideas take shape and plans move forward.".

Идеалната ситуация може да се нарече комбинация отметал и дърво.
The ideal situation can be called a combination ofmetal and wood.

Да видим списъка. Инструменти- отмятам.
Get the following." Tools, check.

Дантелата отпред е страхотно допълнение, което позволява косата да бъде отмятана настрани.
The lacefront is a great addition that allows the hair to be swept aside.

Има ли нещо, за да все още искате да постигнете/ отмятам вашия списък?
Is there anything to still want to achieve/tick off your list?

Главата се отмята назад, за да се разпилее косата по раменете или встрани от лицето.
The Head Toss The head is flicked to toss the hair back over the shoulders or away from the face.

Флорънс се смееше на нещо, което Хю казваше, отмяташе главата си назад и показваше зъбите си по начин, който бе особено… непристоен.
Florence was laughing at something Hugh was saying, throwing her head back and showing her teeth in a way that was rather… unseemly.

Отмятайки всяка задача, идеите ми приемат форма, а осъществяването на плановете върви напред.".
By ticking off each task, my ideas take shape, and I make plans to move forward.”.

Преди няколко седмици видях Девин с някакъв скейтър, и тя постянно се смееше и отмяташе косата си назад.
A couple weeks ago, I saw Devin with some skater guy, and she was all, like, laughing and throwing her hair back.

Обгръща го с ръце и се поклащат в ритъма на сладникава балада, той й шепне нещо, кара я да се смее и отмята косата й.
Her arms are around him and they're moving to some cheesy'80s song and he's whispering, and it makes her giggle and toss her hair to the side.

Тя е с дантела отпред, така че косата да може да бъде отмятана настрани. Изработена е с частичен монофиламент и….
The long fringe has a lacefront so that the hair can be swept to the side. With partial monofilament….

В мултфилмите обикновено изобразяват лидера на бандитите като суров, агресивен тип, който отмята силно глава назад, когато пуши, и с премерена точност издишва дима право към тавана, за да демонстрира превъзходството си над останалите членове на бандата.
In films, the leader of a motorcycle gang or criminal syndicate is usually portrayed as a tough, aggressive man who, as he smokes, tilts his head back sharply and with controlled precision blows the smoke towards the ceiling to demonstrate his superiority to the rest of the gang.

В мултфилмите обикновено изобразяват лидера на бандитите като суров, агресивен тип, който отмята силно глава назад, когато пуши, и с премерена точност издишва дима право към тавана, за да демонстрира превъзходството си над останалите членове на бандата.
In motion pictures, the leader of a motorcycle gang or criminal syndicate is usually portrayed as a tough, aggressive person who, as he smokes, tilts his head back sharply and with controlled precision blows the smoke awards the ceiling to demonstrate his superiority to the rest of the gang.

Как да използвам "отмятат" в изречение

Иначе /по всяка вероятност/ отмятат по списък, като срещу всяко информирано име слагат дата на комуникация :)))

Тук такива като мен отмятат глава като крави и в отговор на молбата за помощ просто ускоряват крачка.

Прагматични и с фокус върху голямата картинка. Разбират какво е важно, оптимизират си работата и отмятат задачите си.

Тия другари не се отмятат от старата си болшевишка традиция да говорят "правилно" и да правят каквото си искат!

За всички хора, които ценят времето си и искат неуморно, неусетно и със замах да отмятат многобройните си ежедневни ангажименти;

Този парламент прие референдумите да се съчетават с други избори. Просто е идиотско да се отмятат от това си решение.

Имат ли чест тези, които днес обещават едно, а утре се отмятат от думите си ни лук яли-ни лук мирисали?

Хахахаха. Либералите нищо лошо не са направили, освен че след тях идват техните опоненти - нациягите, и те вече отмятат работата.

51. На онези, които се отмятат от поклонението на честния и животворящ кръст и на светите и свещени икони — анатема.

Много от хората, попаднали в мрежите на трафиканти, често се отмятат от показанията си пред съда заради страх или неразбиране на реалния проблем.