Какво е " ОТНАСЯХА " на Английски - превод на Английски

• treated
• concerned
• regarded
• related
• treating
• referred

Примери за използване на Отнасяха на Български и техните преводи на Английски

Как се отнасяха с теб?
How would they Treat you?

Отнасяха се с мен като с равна.
I was treated as an equal.

Как се отнасяха с вас?
How's everybody been treating you?

Отнасяха се с нас, като с кучета.
They treated us like dogs.

Видях как се отнасяха с нея.
I saw how they were treating her.

Отнасяха се с нас, като с кучета.
We were treated like dogs.

Как се отнасяха с вас в лагера?
How were you treated in the camp?

Отнасяха се с мен като с боклук.
They treated me like garbage.

Не че се отнасяха лошо с нея.
It's not that you treated her badly.

Да, отнасяха се добре към мен.
Yes, they have treated me well.

Към нас се отнасяха като към артхаус;
We used to be referred to as the arthouse;

Отнасяха се с нас като с престъпници.
They treated us like criminals.

Как се отнасяха с вас местните?
How were you treated by the locals?

Отнасяха се с мен с такова уважение.
I was treated with such respect.

Как се отнасяха с вас хората дотук?
How are people treating you so far?

Отнасяха се с мен с такова уважение.
We were treated with such respect.

Помня, че се отнасяха с мен с уважение.
I remember being treated with such respect.

Отнасяха се с нея все едно съм аз!
They were treating her like she was me!

Към тях се отнасяха с подозрение и недоверие.
They are treated with suspicion and distrust.

Отнасяха се към мен, като че ли бях мъртъв.
I was treated as if I was dead.

Съжалявам, че се отнасяха с теб толкова лошо.
I'm sorry that you have been treated so poorly.

Те се отнасяха с нас като семейство.
They have treated us as family.

Понякога ме наказваха, но се отнасяха добре с мен.
Sometimes they punished me, but they treated me well.

Те се отнасяха с нас като семейство.
They were treating us like family.

Шефе беше отвратително, начинът по който се отнасяха с нас.
Chief, it is horrible the way they are treating us.

Отнасяха се с нея по начин, който не одобрявам.
Somebody was treating her a way I don't like.

Към жените се отнасяха с уважение и ги ценяха.
Women were cherished and regarded with respect.

Отнасяха се с нас като с мускулести кинозвезди.
We were treated like movie stars with muscle.

С нас се отнасяха като с врагове на държавата.
We have been treated like enemies of the state.

Отнасяха се към нас като победители, като спасители.
We were treated like victors, like saviors.

Как да използвам "отнасяха" в изречение

Перестройчиците в БКП се отнасяха към възродителния процес с голям ентусиазъм, отбеляза Костадин Чакъров.

Оценката на психологическото състояние бе някак си по-лесна, тъй като повечето данни се отнасяха до него.

При това те се отнасяха към жертвите си с язвителна вежливост, като претегляха предварително всяка дума.

Те бяха великодушни. Отнасяха със себе си ранените, нахранваха гладните. Бяха даже милостиви към обезоръжения башибозук.

Филмовата награда LUX: „Светът трябва да знае как се отнасяха със саамите“ | Новини | Европейски парламент

Да не говорим, че се отнасяха прекалено сериозно към рейдовете, сякаш е най-жизнено важното им задължение ЕВЪР!

Възрастните бяха основните действащи лица в този фестивал и всички се отнасяха към тях с голямо уважение.

Щеше да е хубаво и хората създаващи българската фантастика да не се отнасяха така към читателите си:(

Не са ни правили, защото имахме подобаваща "конкуренция" от по-долния етаж и май те го отнасяха заради нас

Ако арабските държави се отнасяха сериозно към ислямската солидарност, то те биха бойкотирали всяко икономическо сътрудничество със САЩ.