Какво е " ОТПРАТЕН " на Английски - превод на Английски

• sent
• turned away

Примери за използване на Отпратен на Български и техните преводи на Английски

Отпратен къде?
Sent where?

Пациентът е отпратен вкъщи.
The patient is sent home.

Никой няма да бъде отпратен.
Not a single soul will be turned away.

Пациентът е отпратен вкъщи.
One patient was sent home.

Особено сега, когато Дугал е отпратен.
Now with dougal being sent away.

Пациентът е отпратен вкъщи.
The patient was sent home.

Ако го направиш отново, ще бъдеш отпратен.
If you do it again, you will be dismissed.

Пациентът е отпратен вкъщи.
The patient has been sent home.

Тъкмо бях научил, че брат ми е отпратен.
I would just learned about my brother being sent away.

Моят баща беше отпратен наляво.
My father was sent to the left.

Боях се, че ще бъда нежелан и ще бъда отпратен.
I feared I was unwelcome and would be turned away.

Въпреки това екипът бе отпратен вкъщи.
The crew was sent home.

Едно от основните ми притеснения беше, че ще бъда отпратен.
One of my main worries was that I would be sent away.

Моят баща беше отпратен наляво.
His mother was sent to the left.

Враг на моите хора пристигна в голям кораб, но беше отпратен.
An enemy of our people came in a great ship, but it was sent away.

Въпреки това екипът бе отпратен вкъщи.
Teams had been sent home.

Чудел ли си се някога дали Алекзандър се е почувствал отпратен?
Have you ever wondered how Alexander felt about being sent away?

Моят баща беше отпратен наляво.
His parents were sent to the left.

Бях набързо отпратен от Англия, прекосих морето, оцелях в болест и чума, и дойдох в Новия свят.
So I was whisked from england, sent across the sea, surviving plague and pestilence, to the new world.

Въпреки това екипът бе отпратен вкъщи.
The crew has been sent home.

Вчера един мъж беше отпратен от болницата, в която работя, защото кожата му беше с грешния цвят.
Yesterday, a man was turned away from the hospital where I work because his skin was the wrong color.

Въпреки това екипът бе отпратен вкъщи.
But the Global team has been sent home.

Всъщност Шелби се прикрепя към„Форд“ през 60-те тъкмо след като е отпратен по живо по здраво от„Крайслер“, на когото първо се обажда с предложение за сътрудничество.
In fact, Shelby became attached to Ford in the 1960s, just after being sent to Chrysler, a live-in tight end, to whom he first called with a co-operation proposal.

След като сватбената гощавка свърши, Енгелхарт беше отпратен навън заедно с другите деца.
The wedding banquet being over, Engelhart was sent outside together with the other children.

Също днес испанският министър на образованието Исабел Села заяви, че испанският министър на външните работи Жозеп Борел е разговарял с малтийските власти, за да им предложи помощ във връзка с нов отпратен от Италия кораб.
Spanish Education Minister Isabel Celaa said in a statement on Friday that Josep Borrell, Spain's minister for foreign affairs, had spoken with authorities in Malta to offer aid for another ship turned away by Italy.

Херцог Филип бе отпратен в Бавария.
Duke Philip has been sent back to Bavaria.

Само един фамилияр може да бъде призован по едно време. Той трябва да бъде отпратен преди друг да бъде призован.
Only one familiar can be summoned at a time, and must be dismissed before another can be summoned.

В замяна на вашата кожа, губернаторът на Каролина ще се погрижи Уилям Джагър да бъде отпратен надалеч, в някоя незначителна губерния по берберските брегове(Северна Африка).
In exchange for your hide, the governor of Carolina will see to it that William Jagger is sent far away to some minor governorship off the Barbary Coast.

Макар подробностите да са неясни, Страуд очевидно се бил ядосал, когато открил, че малкият му брат се бил опитал да го посети, но бил отпратен, тъй като не бил дошъл в деня за визитации.
Although the details are sketchy, Stroud was apparently distraught after finding out his kid brother had attempted to visit him, but had been turned away because he had come on a day not designated for visitation.

Очевидно, там няма проблем и все пак, когато евреин иска да стане човек на религията, ако тя или той се влюби в някой извън вярата, и Господ знае, че не ние избираме любовта, такъв евреин е отпратен.
Clearly, there's a problem and yet when a jewish person is interested in pursuing his or her religious calling, if he or she fell in love with someone outside the faith,- and Lord knows, we don't always choose who to love- that jew is turned away.

Как да използвам "отпратен" в изречение

Санданчани уредиха единия французин, другият остава зрител, третият отпратен за Париж | Вестник СТРУМА

Самият Радев бе отпратен вежливо от Путин с нещо като: Мерси за доброто желание, ще се разберем с премиера.

Отпратен е дори братът на Апостола Петър Левски, раняван на Шипка опълченец, който идва в Ловеч специално за да убие предателя собственоръчно.

Млад мъж на име Джъстин Пауъл, е задържан от двама маскирани мъже и е отпратен обратно в самотна хижа. Това не е стандартно отвличане, тъй като ...

Сърбинът, който е работил в мадридските грандове Реал и Атлетико, отново е бил отпратен от охраната на стадион "Трейс Арена" при опитите си да се появи на работа.

Второ, на всеки отпратен за страната си ром се плаща по 300 евро кеш (100 евро на дете), като с това им се осигурява и безплатен транспорт (автобус или самолет...).