Какво е " ОТСЛАБВАЩАТА " на Английски - превод на Английски

• weakening
• slackening
• weakened
• waning

Примери за използване на Отслабващата на Български и техните преводи на Английски

Най-накрая някой е благодарен за отслабващата памет.
One is finally grateful for a failing memory.

В същото време, отслабващата икономика на Европа наранява еврото.
At the same time, Europe's weakening economy is hurting the euro.

Така че защо да стимулираме отслабващата икономика?
So why should we stimulate the deteriorating economy?

Но проблемът с отслабващата сила е по-голям, отколкото може да се очаква.
But the problem of weakening potency is greater than one would expect.

Малцина олигарси могат да преборят отслабващата руска икономика.
Few oligarchs can beat Russia's weakening economy.

Отслабващата глобална икономика има обратен ефект и намалява търсенето на петрол.
A weakening global economy has the opposite effect, and decreases demand for oil.

Японския Nikkei е с 0.66% повишение в следствие на отслабващата йена.
Japan's Nikkei is with a 0.66% increase due to a weakening yen.

През 413 г.пр.н.е. отслабващата Атина изпраща огромен флот от 200 кораба на заколение в Сицилия.
In 413 BCE, a weakened Athens sent 200 ships to be slaughtered in Sicily.

Японският Nikkei добави 3.2% към стойността си в следствие на отслабващата йена.
The Japanese Nikkei added 3.2% to its value as a result of the weakening yen.

Жучкова припомни отново, че отслабващата икономика не означава, че режимът на Путин ще се срине.
Zhuchkova reiterated that the weakening economy does not mean Putin's regime will collapse.

Заедно с отслабващата икономическа обстановка, цената на петрола се срина и излезе от основния възходящ тренд.
Together with the weakening economic environment, the price of oil collapsed and came out of the main upward trend.

Спомням си атмосферата, породена от отслабващата, но все още действаща цензура в полските месии.
I recall an atmosphere of weakening(but still functioning) censorship applied to the Polish media.

Доказателство за отслабващата сила на вещиците или нарастващия им страх… свидетелство за мощта на нашата съпротива.
This is evidence of the witches' waning strength or waxing fear… a testament to the potency of our resistance.

През Азиатската сесия днес, MSCI Asia Pacific спадна с 0.7%, докато TOPIX на фона на отслабващата йена се покачи с 0.1%.
During the Asian session today, MSCI Asia Pacific declined by 0.7%, while TOPIX against the weakening yen rose 0.1%.

Банката е решена да действа на фона на отслабващата световна икономика и все още съществуващото напрежение между САЩ и Китай.
The bank is determined to act against the backdrop of a weakening global economy and the ongoing tensions between the US and China.

Но дълбоко под земната кора остава една древна пещ, захранвана от отслабващата радиация на тази някогашна гигантска звезда.
But deep beneath the earth's crust, there remains an ancient furnace, fuelled by decaying radiation from that long-ago giant star.

Отслабващата икономика обаче означава, че неудовлетвореността може да засили недоволството сред по-реформаторски настроените крила на партията.
But a weakening economy means discontent could exacerbate dissatisfaction among more reformist wings of the party.

Всеки път, когато си мисля за теб, те виждам така, виждам двама ни, заключени завинаги върху това платно, неуязвими за разрухата на отслабващата памет.
Every time I think of you, that is how I see you, how I see us, frozen for all time on that canvas, immune to the fading of memory.

Сред причините за отслабващата подкрепа е усещането на народа, че има арогантен президент, загрижен за това да се грижи за богатите.
Among the reasons for weakening support is people's perception of an arrogant president worried about looking after the wealthy.

Фючърсите върху Nikkei и Hang Seng индикират негативен старт на сесията, като отслабващата към момента JPY може да окаже известна подкрепа за Nikkei.
Futures on Nikkei and Hang Seng indicate a negative start of the session, with the currently weakening JPY having some support for Nikkei.

Отслабващата икономика, корупцията, мрачните демографски реалности и увеличаването на възрастта за пенсиониране подтикнаха руснаците да излязат на протести.
Deteriorating economy, corruption, dismal demographic realities, and rising pension age prompted Russians to take to the streets.

Това кара пазарните участници да се крият в по-дългосрочно облигации, залагайки, че ЕЦБ ще предприемат отново количествено улеснение за да противодействат на отслабващата икономика.
This causes market participants to hide in longer-term bonds, betting that the ECB will re-quantify to counter the weakening economy.

Отслабващата валута на Канада помогна на страната да увеличи разходната конкурентоспособност спрямо САЩ, твърди Уот, но това не променя значително числата.
Canada's weakened currency has helped the nation increase its cost competitiveness with the U.S., Watt acknowledges, but hasn't significantly shifted the calculus.

Настоящите проблеми на Венецуела са отслабващата демокрация, твърде политизираната войска и увеличеното насилие покрай колумбийската граница, свързано с наркотиците.
Current concerns in Venezuela include a weakening democracy, a very politicized military, and increased drug-related violence along the Colombian border.

Обаче, това не фокуса на BoE сега, като централната банка трябва да обърне повече внимание на отслабващата местна валута и перспективите за Brexit без сделка.
However, this is not the focus of BoE now, with the central bank having to pay more attention to the weakening local currency and the prospects for Brexit without a deal.

Той също така се интересува от защитата на отслабващата Османска империя, която би могла изгодно да се използва в случай на война срещу Русия или Австрия.
He was also interested in protecting the weakening Ottoman Empire, which could be advantageously utilized in the event of a Prussian war either with Russia or Austria.

В последните дни на Втората Световна война, Нацистка Германия посвещава все по-голяма част от отслабващата й производствена сила, за да създаде малка флота летящи чинии, способни да пътуват отвъд атмосферата.
In the dying days of World War II, Nazi Germany spent increasingly large amounts of its dwindling manufacturing capability on the construction of a small fleet of flying saucers capable of travel beyond the….

GBP- Паунда се срина достигайки 31 годишно дъно- отслабващата монетарна политика на Великобритания след вота за Brexit продължава да оказва силен натиск върху стерлинга.
GBP- Sterling tumbled reaching a 31 year low- weakening monetary policy in the UK after the vote for Brexit continues to exert strong pressure on sterling.

По време на тази фаза на слънчевия цикъл космическите лъчи от дълбокия космос проникват в отслабващата слънчева магнитна защита и навлизат в атмосферата на Земята в по-големи количества, отколкото обикновено.
During this phase of the solar cycle, cosmic rays penetrate through the weakened magnetosphere of the Sun and enter the Earth's atmosphere in a larger than usual amount.

Като цяло доларът също се сблъсква с косвен натиск от отслабващата инерция на световната икономика, която принуди Федералният резерв на САЩ(Фед) да предприеме предпазлив подход по отношение на допълнително увеличение на лихвените проценти.
On the whole, the dollar is also facing indirect pressure from slackening momentum in the global economy which has forced the U.S. Federal Reserve to take a cautious approach on any further interest rate increases.

Как да използвам "отслабващата" в изречение

Неговите причини: отслабващата икономика и безпокойството по повод повишаването на лихвените проценти.

Nikkei се понижи с -0.87% поради отслабващата йена и засилващата се петролна цена.

Nikkei се повиши с 0.95% поради отслабващата йена и засилващата се петролна цена.

Отслабващата терапия на Venus Legacy намалява видимо обема и обиколката на третираните зони.

Gold - Златото продължава да поскъпва, като намира подкрепа в отслабващата цена на долара.

Резултатите са тежък удар за отслабващата опозиция, според която управлението на Вучич става все по-авторитарно

Рокади в гръцкото правителство. Премиерът Алексис Ципрас ги предприе, за да засили отслабващата обществена подкрепа…

Есен, дъжд, студ, депресия, отслабващата имунна система и простудните заболявания… Именно така си представят есента и зимата съвременните хора.

Зелено кафе с джинджифил е тайната на мексиканките за стройна фигура. Приготвянето на отслабващата напитка се осъществява по строго дефиниран начин.

Азиатски борсов пазар: Азиатските акции се търгуваха с повишение. Фючърсите на японският Nikkei се покачиха с 1.38% в следствие на отслабващата йена.