Какво е " ОТСРОЧЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• deferred

Примери за използване на Отсрочения на Български и техните преводи на Английски

Какво представлява отсроченият данъчен пасив?
What is deferred tax liability?

Цифрите за отсрочения данък в началния баланс за отчетния период обаче се определят, както следва.
However, the deferred tax figures in the opening balance sheet for the reporting period shall be determined as follows.

Какво представлява отсроченият данъчен пасив?- CL.
What is deferred tax liability?- CL.

Предприятието не признава отсрочения данъчен пасив в размер на 320 единици, защото той произтича от първоначалното признаване на актива.
The entity does not recognise the deferred tax liability of 320 because it results from the initial recognition of the asset.

При такива обстоятелства параграф 82 изисква оповестяване на размера на отсрочения данъчен актив и характера на доказателствата в полза на неговото признаване.
In such circumstances, paragraph 82 requires disclosure of the amount of the deferred tax asset and the nature of the evidence supporting its recognition.

Ii сумата на отсрочения данъчен приход или разход, призната в отчета за доходите, ако тя не е очевидна от измененията на сумите, признати в баланса;
The amount of the deferred tax income or expense recognized in the income statement, if this is not apparent from the changes in the amounts recognized in the balance sheet; and.

В съответствие с параграф 58 последващите промени в отсрочения данъчен пасив се признават в печалбата или загубата като отсрочен данъчен разход(приход).
In ac cordance with paragraph 58, subsequent changes in the deferred tax liability are recognised in profit or loss as deferred tax expense(income).

Ii сумата на отсрочения данъчен приход или разход, призната в печалбата или загубата, ако тя не е очевидна от измененията на сумите, признати в отчета за финансово състояние;
The amount of the deferred tax income or expense recognised in profit or loss, if this is not apparent from the changes in the amounts recognised in the statement of financial position;

При изключителни обстоятелства може да бъде трудно да се определи сумата на текущия и отсрочения данък, отнасящ се до статии, кредитирани или дебитирани в собствения капитал.
In exceptional circumstances it may be difficult to determine the amount of current and deferred tax that relates to items credited or charged to equity.

В такива случаи придобиващият признава промяна в отсрочения данъчен актив в периода на бизнес комбинацията, но не а включва като част от отчитането на бизнес комбинацията.
In such cases, the acquirer recognises a change in the deferred tax asset in the period of the business combination, but does not include it as part of the accounting for the business combination.

(а) усвояването на отсрочения данъчен актив зависи от бъдещите облагаеми печалби, превишаващи печалбите, възникващи в резултат от обратното проявление на съществуващите облагаеми временни разлики; и.
(a)the utilisation of the deferred tax asset is dependent on future taxable profits in excess of the profits arising from the reversal of existing taxable temporary differences; and.

Свързаната сума за данъци върху доходите, признати директно в собствения капитал, се включва в съвкупната сума на текущия и отсрочения данък, отнесен във или приспаднат от собствения капитал, който се оповестява съгласно МСС 12 Данъци върху доходите.
The related amount of income taxes recognised directly in equity is included in the aggregate amount of current and deferred income tax credited or charged to equity that is disclosed under IAS 12.

Предприятието намалява балансовата стойност на отсрочения данъчен актив до степента, до която вече не е вероятно да бъде реализирана достатъчна облагаема печалба, която да позволява да се оползотвори ползата от част или целия отсрочен данъчен актив.
An enterprise should write down the carrying amount of deferred tax asset to the extent that it is no longer reasonably certain that sufficient profits will be available.

Въпреки това настоящият стандарт не разрешава признаването на произтичащия отсрочен данъчен пасив, тъй като репутацията се измерва като остатъчна величина и признаването на отсрочения данъчен пасив би увеличило балансовата стойност на репутацията.
However, this Standard does not permit the recognition of the resulting deferred tax liability because goodwill is measured as a residual and the recognition of the deferred tax liability would increase the carrying amount of goodwill.

Съответно, освен ако презумпцията не е оборена, оценяването на отсрочения данъчен пасив или отсрочения данъчен актив отразява данъчните последствия от възстановяването на балансовата стойност на инвестиционния имот изцяло чрез продажба.
Accordingly, unless the presumption is rebutted, the measurement of the deferred tax liability or the deferred tax asset shall reflect the tax consequences of recovering the carrying amount of the investment property entirely through sale.

В такива случаи текущият и отсроченият данък, отнасящи се до статии, кредитирани или дебитирани в собствения капитал, се основават на разумно пропорционално разпределение на текущия и отсрочения данък на предприятието според действащото данъчно законодателство или по друг метод, чрез който се постига подходящо разпределение при съответните обстоятелства.
In such cases, the current and deferred tax related to items that are credited or charged to equity is based on a reasonable pro- rata allocation of the current and deferred tax of the entity in the tax jurisdiction concerned, or other methods that achieve a more appropriate allocation in the circumstances.

Ако дадено несигурно данъчно третиране засяга текущ данък и отсрочен данък(например, ако засяга както облагаемата печалба, използвана за определяне на текущия данък, така и данъчните основи, използвани за определяне на отсрочения данък), предприятието трябва да направи последователни преценки и приблизителни оценки както за текущия, така и за отсрочения данък.
If an uncertain tax treatment affects current tax and deferred tax(for example, if it affects both taxable profit used to determine current tax and tax bases used to determine deferred tax), an entity shall make consistent judgements and estimates for both current tax and deferred tax.

Предприятието намалява балансовата стойност на отсрочения данъчен актив до степента, до която вече не е вероятно да бъде реализирана достатъчна облагаема печалба, която да позволява да се оползотвори ползата от част или целия отсрочен данъчен актив.
The Company reduces the carrying amount of a deferred tax asset to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow the benefit of part or all of that deferred tax asset to be utilized.

За да се избегне нуждата от разработването на подробен времеви график за обратното проявление на всяка временна разлика, настоящият стандарт изисква предприятието да компенсира отсрочения данъчен актив срещу отсрочения данъчен пасив на едно и също предприятие само тогава, когато те се отнасят до данъци върху дохода, наложени от един и същ данъчен орган и предприятието има законно право да приспада текущи данъчни активи срещу текущи данъчни пасиви.
To avoid the reversal of each temporary difference, this Standard requires an enterprise to set off a deferred tax asset against a deferred tax liability of the same taxable entity if, and only if, they relate to income taxes payable levied by the same taxation authority and the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities.

За да се избегне нуждата от разработването на подробен времеви график за обратното проявление на всяка временна разлика, настоящият стандарт изисква предприятието да компенсира отсрочения данъчен актив срещу отсрочения данъчен пасив на едно и също предприятие само тогава, когато те се отнасят до данъци върху дохода, наложени от един и същ данъчен орган и предприятието има законно право да приспада текущи данъчни активи срещу текущи данъчни пасиви.
To avoid the need for detailed scheduling of the timing of the reversal of each temporary difference, this Standard requires an entity to set off a deferred tax asset against a deferred tax liability of the same taxable entity if, and only if, they relate to income taxes levied by the same taxation authority and the entity has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities.

Отсрочени данъчни активи и тяхното отчитане.
Deferred tax assets and their accounting.

Срокът за отсрочено плащане на митни сборове и данъци е поне четиринадесет дни.
The period for deferred payment of duties and taxes shall be at least fourteen days.

Отсрочените данъчни пасиви се признават за всички облагаеми временни разлики.
Deferred tax liabilities are recognised for all temporary differences.

Отсрочено плащане“ тук означава както отсрочено плащане на митата, така и данъчен кредит.
Deferred payment here refers both to deferred payment of customs duties and to tax credit.

Отсрочените данъчни активи;
(B) Deferred tax assets;

Текущи и отсрочени данъци, произтичащи от сделки с плащане на базата на акции.
Current and deferred tax arising from share-based payment transactions.

Всякакви свързани отсрочени разходи за придобиване; и.
(i) Any related deferred acquisition costs; and.

Отсрочени данъци, произтичащи от бизнес комбинация.
Deferred tax arising from a business combination.

Отсрочените данъчни активи и пасиви не се дисконтират.
Deferred tax assets and liabilities.

Или услуги срещу отсрочено плащане до 2 години.
Or deferred payment services up to 2 years.

Как да използвам "отсрочения" в изречение

г) сумата на отсрочения данъчен разход/приход, отнасяща се до промени в данъчните ставки или въвеждането на нови данъци;

Аз 94 - CR 98/4 - отписани разликата между пазарната и балансовата стойност на недостиг на отсрочения приходи;

ж) отсрочения данъчен разход, възникващ в резултат на обезценката или отчитането с обратен ефект на предишна обезценка на отсрочен данъчен актив в съответствие с параграф 56; и