Какво е " ОТСТЪПНИЧЕСКАТА " на Английски - превод на Английски

• apostate

Примери за използване на Отстъпническата на Български и техните преводи на Английски

Скоро след това се омъжила за арабски вожд, който водач/лидер в Отстъпническата война.
Soon afterwards she married an Arab chief who was a leader in the Apostasy Wars.

Отстъпническата църква не иска да има нищо общо с виденията и пророчествата на праведните мъже!
An apostate church wants nothing to do with the visions or prophecies of men of righteousness!

В сходни ситуации светите отци са вземали именно това решение- прекратяване на църковното общение с отстъпническата йерархия.
In similar situations the Holy Fathers took precisely the same decision- termination of ecclesial communion with the apostate hierarchy.

Истинската Църква е символизирана от една„ чиста дева”, докато отстъпническата църква, която е отпаднала от първоначалната чистота и вярност към Бога, е наречена символично„ блудница”.
The true Church is symbolized by a“chaste virgin,” while the apostate church, which has fallen away from primitive purity and fidelity to the Lord, is symbolically called“a harlot.”.

След смъртта на Константин, различните съдби на римската империя, изглежда се кооперирали за напредъка на отстъпническата църква и развитието на Антихриста;
After the death of Constantine the varied fortunes of the Roman Empire seemed to cooperate for the advancement of the apostate church and the development of Antichrist;

То разпростира властта на отстъпническата йерархия и върху душите на искрени, но недостатъчно задълбочени християни, които не съчувстват на отстъпленията от вярата, но са уловени в мрежите на сергианските понятия за„послушание” и„каноничност”.
It extends the power of the apostate hierarchy upon the souls of sincere but insufficiently thoughtful Christians who do not sympathize with apostasy, but are caught in the nets of Sergianist concepts of“obedience” and“canonicity'‘.

По такъв начин възгледът на искрената, но недостатъчно въцърковена интелигенция за Църквата се оказа много удобен и дори обслужващ критикуваната от нея върхушка на отстъпническата църковна йерархия.
Thus the views of the sincere but not sufficiently enchurched intelligentsia prove to be really convenient and even catering to the criticized by them hierarchy of the apostate church establishment.

Като истинска„дева”, Църквата продължава да бъде такава до края на века, когато ще се съедини с нейния Бог и вземе името му- Христос- така отстъпническата църква, не била Антихрист или Човека на греха, докато не се съединила с нейния Бог и Глава- Папата, претендиращия наместник на Христа и стане религиозна империя- фалшиво наречена„ християнство”, което означава християнско царство.
As the true“virgin” Church continues to be such to the end of the age, when she is to be united to her Lord and take his name- Christ- so the apostate church was not the Antichrist, or Man of Sin, until she united with her lord and head, the pope, the claimed vicegerent of Christ, and became a religious empire, falsely styled Christendom- which signifies Christ's Kingdom.

Наистина, отговорността за„греховете покорност и предателство, допуснати от архиереите” не е отговорност на църковния народ, но църковният народ е отговорен за избора си- да окаже ли на свой ред покорност и„послушание” на отстъпническата йерархия и да я следва, или да остане верен на църковната истина и църковната правда.
Indeed, the responsibility for the‘‘sins of submission and betrayal committed by the bishops‘' are not the responsibility of the church people, but the church people are responsible for their choice- whether, in their turn, to demonstrate submission and‘‘obedience'' to the apostate hierarchy and follow it, or remain faithful to the Church truth and Church justice.

И точно с такова паство една отстъпническа йерархия се чувства много по-комфортно.
And exactly with such a congregation, apostate hierarchs feel much more comfortable.

Това е прекратяването на църковното общение с отстъпническите йерархични структури на официалното православие.
This is termination of ecclesial communion with the apostate hierarchy of the official Orthodoxy.

Впрочем той заявява това директно, като нарича официалното православие-„отстъпническото‘Православие', което е изгубило усет за християнството”.31.
In fact, he states this directly, calling the official Orthodoxy‘‘that apostate‘Orthodoxy' which has lost the savor of Christianity.''30.

За потвърждаването на тези нови отстъпнически доктрини беше приета нова Библия- Американския ревизиран превод(сега одобрена от папството).
To substantiate these new apostate doctrines, a new Bible, the American Revised Version(now approved by the Papacy).

В средата на един отстъпнически свят трябва да има такива, които представляват верността към Божия закон.
In the midst of an apostate world, there must be those who represent loyalty to the law of God.

За Свидетелите на Йехова, Троицата е сатанинска догма на отстъпническото християнство, която не позволява на хората да познаят истинския Бог, Йехова.
For Jehovah's Witnesses, the Trinity is a satanic dogma of apostate Christianity that prevents people from knowing the true God, Jehovah.

С това той упражни правото си да даде на това, което най-добре служи на Господа, вместо на официалното, но отстъпническо свещеничество.
In so doing, he was exercising his right to give to that which served the Lord best, rather to an official but apostate priesthood.

Центробежните сили продължават да работят, сигурно тласкайки ни към едната орбита или към другата- към онова, което е апостолско, или към онова, което в края на краищата е отстъпническо!
Centrifugal force continues to work, ever bringing us into the one orbit or the other- into that which is apostolic or that which is finally apostate!

Обезобразените тела на милиони мъченици викаха към Бога за отмъщение срещу тази отстъпническа сила.
The mangled forms of millions of martyrs cried to God for vengeance upon that apostate power.

Някои древни автори смятаха тези метежни промеждутъчни създания за зли духове и демони, а отстъпническите серафими- за зли ангели.
Some of the older writers designated these rebellious midway creatures as evil spirits and demons, and the apostate seraphim as evil angels.

Аш Шабаб» е поела отговорност за нападението:„Нашата цел бяха членовете на отстъпническото правителство….
In claiming responsibility for the attack, The Guardian reports that al Shabaab stated:“We targeted the members of the apostate government….

На планета, имаща Планетарен Княз, такова предприятие не е свързано с особен риск, обаче на отстъпническа планета- сфера, нямаща духовен вожд и лишена от междупланетна връзка,- такава мисия е съпроводена с огромна опасност.
Such an adventure on a world having a Planetary Prince is not much of a hazard, but on an apostate planet, a realm without a spiritual ruler and deprived of interplanetary communication, such a mission is fraught with grave danger.

Тогава тук, при царуването на Константин, опозицията на империята към християнството отстъпила място на милост и имперския Понтифекс Максимус станал патрон на претендиращата за такава, но всъщност отстъпническа църква на Христа и водейки я за ръка й помогнал да постигне мястото на популярност и разкош, от което тя след това могла, когато императорската власт отслабнала, да постави собствените си представители на трона на света, като главен религиозен управител- Понтифекс Максимус.
Here, then, under Constantine's reign, the opposition of the empire to Christianity gave way to favor, and the Imperial Pontifex Maximus became the patron of the professed but really apostate Church of Christ; and, taking her by the[B291] hand, he assisted her to a place of popularity and splendor from which she was able afterward, as the imperial power grew weak, to put her own representatives upon the religious throne of the world as Chief Religious Ruler- Pontifex Maximus.

Скоро тази отстъпническа църква се изпълни с невъобразима корупция.
And soon this backslidden church was rife with unspeakable corruption.

Тя е светски настроена, отстъпническа група от християни, които са изгубили видението за Божията цел и срещат осъждение в края на века.
This church is a worldly apostate group of Christians who have lost the vision of God's purpose and meet judgment at the end of the age.

Тя трябва да е започнала като отстъпническа или отпаднала от истината християнска вяра- също отстъпление, което било секретно, докато благоприятствали обстоятелствата за присвояване на властта.
And it must be one having its start as an apostasy, or falling away from the true Christian faith--an apostasy, too, which was secret and stealthy, until circumstances favored its assumption.

Именно това, а не приемането на нови, нечувани досега отстъпнически догмати.".
Exactly this rather than adopting some new and so far unprecedented apostatic dogmas.

Те държат небиблейската идея, че отстъпническото юдейство не е днес под Божието проклятие.
They hold the un-Biblical notion that apostate Jewry is not today under the wrath of God.

Те са се превърнали в отстъпнически институции, които са се отдалечили от своите библейски корени.
They have become apostate institutions, moving far from their biblical roots.

Как да използвам "отстъпническата" в изречение

Славната Църква (Ефесяни 5:25-27). Това не включва отстъпническата църква, омъжена за света (Откровение 17:1-7).