Какво е " ОТСТЪПНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• apostasy
• defection
• backsliding

Примери за използване на Отстъпничество на Български и техните преводи на Английски

Ще забравим скорошното ти отстъпничество.
We will sidestep your recent defection.

И наказанието за отстъпничество е смърт.
And the punishment for apostasy is death.

Ще забравим скорошното ти отстъпничество.
We will side step your recent defection.

Това отстъпничество се отразило в тяхното пеене.
This apostasy was evident in their singing.

Царят не беше сам в своето отстъпничество.
The king was not alone in his apostasy.

Бунт и отстъпничество витаят в самия въздух, който дишаме.
Rebellion and apostasy are in the very air we breathe.

И отегчението на Бог свидетелства за това отстъпничество.
And the Lord's bore witness to this apostasy.

Ако има отстъпничество и ереси, вас какво ви смущава?
If there are apostasies and heresies, why should that confuse you?

Дните на Ной се характеризираха с отстъпничество.
The days of Noah were characterized by world apostasy.

Показано ми е, че главната причина за вашето отстъпничество е любовта ви към облеклото.
I have been shown that the main cause of your backsliding is your love of dress.

Цялата ви група бе понижена след вашето отстъпничество.
Your whole unit was demoted after your defection.

Изненадващото отстъпничество на д-р Сюзън Модески е удар върху програмата ни, но не фатален.
The surprise defection of dr. Susanne Modeski…"Is a blow to the program, but not a fatal one.

Бог ще се нуждае от глас в това време на отстъпничество.
God is going to need voices in this time of backsliding.

Публично заявеното отстъпничество се счита за престъпление против действуващия закон, Шериата, и се наказва със смърт“.
Public apostasy is considered a crime under Shari'a law and punishable by death.".

Той искаше да изглежда като отвличане, а не отстъпничество.
He wanted it to look like a kidnapping, not a defection.

Родригес е принуден да избира между отстъпничество и смърт- не своята, а на някой от новопокръстените.
Rodrigues is forced to choose between apostasy and death- not just his own, but the execution of converts.

Пътят, по който бе тръгнал, можеше да свърши само при пълно отстъпничество.
The path upon which he was entering could end only in complete apostasy.

За да запази духовните си деца от отстъпничество, той е трябвало да се справи с главния противник- самият Тор.
To save his spiritual children from apostasy, he had to take on the chief adversary: Thor himself.

Но историята на този предпочитан народ свидетелстваше за отстъпничество и бунт.
But the history of that favoured people was a record of backsliding and rebellion.

Не можем да навлезем в нова организация, защото това ще е отстъпничество от истината(Ръкопис 129, 1905 г.).
We cannot now enter into any new organization; for this would mean apostasy from the truth"- Manuscript 129, 1905.

Тази нападка загатва, че техните собствени програми са освободени от отстъпничество и заблуда.
This attack implies that their own programs are free of apostasy and error.

Има нещо по-лошо в Божиите очи от това евангелие на отстъпничество, и това е разреденото, разводнено евангелие.
There is something worse in God's eyes than this gospel of apostasy, and that is a diluted, watered-down gospel.

Съществуват основателни причини да вярваме, че сега сме в предсказания период на отстъпничество.
There are strong reasons for believing that we are now in the predicted period of apostasy.

Началото на Соломоновото отстъпничество може да се проследи назад до множество негови на пръв поглед леки отклонения от правите принципи.
The beginnings of Solomon's apostasy may be traced to many seemingly slight deviations from right principles.

В Галатяни 1:6-9 Павел посочва друг начин, по който върху Божиите хора може да дойде проклятие: отстъпничество.
In Galatians 1:6-9 Paul exposes another way a curse may come upon the people of God: apostasy.

Двадесети век ще донесе смърт и унищожение, отстъпничество от Църквата, раздори в семействата, градовете и правителствата.
The twentieth century will bring death and destruction, defection from the Church; families, cities, and governments will go to pieces.

Книгата Неемия ни предлага жива картина за това какво се случва с църквата по време на опустошение и отстъпничество.
The Book of Nehemiah Offers A Vivid Picture of What Happens to the Church in Times of Ruin and Apostasy.

Фалшивото ти отстъпничество, онази нощ в парка Трептов, когато Хари е трябвало да установи контрол върху теб… Водила си Саша с теб.
Your phoney defection, that night in, erm, Treptower Park, when Harry was supposed to collect you… you were taking Sasha with you.

Отново и отново Библията свързва носенето на цветна козметика и бижута с грях, отстъпничество и езичество.
Over and over again, the Bible connects the wearing of colorful cosmetics and jewelry with sin, apostasy, and heathenism.

Една от по-трагичните последици от тяхното отстъпничество била, че войските на друзите станали основното средство на евреите за провеждане на етническото прочистване в Галилея.
One of the more tragic consequences of their defection was that the Druze troops became the main vehicle for the Jews to carry out the ethnic cleansing of the Galilee.

Как да използвам "отстъпничество" в изречение

Сребролюбието и гордостта обаче съдействат на невежеството и водят към отстъпничество (вж. житието на св. мъченик Никифор, 9 февруари)

Коренът на злото в България през последните два века е в постепенното и всеобхватно отстъпничество от истинното Христово учение и подмяната му с отровни заместители-идеали.