Какво е " ДЕЗЕРТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• desertion
• defection

Примери за използване на Дезертиране на Български и техните преводи на Английски

Отстъплението е дезертиране!
Retreat is desertion!

Е, това не би било дезертиране, какво виждаш.
Well, it wouldn't be a defection, per se.

Бягства, дребни кражби, дезертиране.
AWOL, petty larceny, desertion.

Това обвинение за дезертиране ме разтройва.
This charge of desertion is very disturbing.

Чарлз Дженкинс преди дезертирането.
Charles Jenkins before desertion.

Дезертирането е действие на дезертиране.
The desertion It is the act of deserting.

Защо това да е дезертиране?
Why is that deserting?

И аз съм за финансова дисциплина, но това е дезертиране!
I'm also for financial discipline, but this is deserting!

Заявления за дезертиране.
Application for Defection.

Този белег е от въжето, което не го е обесило за дезертиране.
This is the mark of the rope that failed to hang him for desertion!

O, благодаря за помощта с това дезертиране на програмиста.
Oh, yes, thanks for your help with that programmer defection.

Който само помисли за дезертиране, ще бъде нарязан на 198 парчета!
Whoever even thinks about deserting will be cut into 198 pieces!

Разбира се, имаш късмет, че няма да те разстрелят за дезертиране.
Of course you must. You're lucky you're not getting shot for desertion.

Турското дезертиране е последният и най-ярък симптом на неуспеха на НАТО да се адаптира към XXI.
Turkey's defection is the latest and most vivid symptom of NATO's failure to adapt to the 21st century.

Официалният представител на Северна Корея в Берлин подаде молба за дезертиране.
A North Korean official stationed in Berlin just filed for defection.

Така всички опити за бягство и дезертиране към римляните бяха отсечени, ако някой помисляше да стори така.
So that all attempts of flying and deserting to the Remans were cut off, if any had a mind so to do.

От Макао до Берлин, търговия с оръжия, шпионаж, дипломатически служби, убийство и дезертиране.
From Macau to Berlin, arms dealing, diplomatic office, spying, assassination and defection.

След внимателен анализ, решихме да продължим с дезертирането на Шен Ю. Той е китайски учен и ще бъде тук тази седмица на конференция.
After careful analysis and assessment, we have decided to proceed with the defection of one Shen Yue.

В света на първи век отстъпничеството било технически термин за политически бунт или дезертиране.
In the first-century world, apostasy was a technical term for political revolt or defection.

Освен това, независимо дали военната повинност е задължителна или не, дезертирането неминуемо се счита за криминално престъпление.
Moreover, whether military service is compulsory or not, desertion is invariably considered a criminal offence.

Неговото дезертиране оставя министър-председателя Бенямин Нетаняху с най-крехкото парламентарно мнозинство- едва 61 от 120 места в парламента.
His defection leaves Prime Minister Benjamin Netanyahu with the narrowest of parliamentary majorities- only 61 of 120 seats in his coalition.

В подкрепа на молбата си за убежище г-н Shepherd изтъква, че поради дезертирането си той е застрашен от наказателно преследване.
In support of his asylum request, S claimed that, as a result of his desertion, he was at risk of criminal prosecution.

Дезертирането явно също е било сериозен проблем, много по-тежък отколкото при Принципата, т.к. тогава армията е била предимно доброволна.
Desertion was clearly a serious problem, and was probably much worse than in the army of the Principate, since the latter was mainly a volunteer army.

Музикалната му кариера започва, след като влиза в затвора за дезертиране от Югославската армия, както се твърди заради връзка с момиче.
His musical career started after he went to prison for deserting the Yugoslav Army, purportedly to romance a girl.

И вече започна дезертиране, все по-често имаше случаи на побратимяване, когато войниците и от двете страни на фронта захвърляха оръжията….
Desertion began already, and cases of the fraternization became increasingly frequent, when both sides would simply throw down their weapons and went their separate ways….

Вярно е, че американецът, който е претърпял нещастие и съжаление за дезертиране хиляда пъти, е осъден на символичен 30 дни затвор.
True, the American who suffered a misfortune and pity for deserting a thousand times was sentenced to a symbolic 30 days in prison.

Преустановяване на дезертирането на държавата от изпълнение на конституционното задължение за обхващане на всички подрастващи до 16 г. в системата на училищното образование.
Suspension of the state's desertion from fulfilling its constitutional obligation to cover all adolescents up to 16 years of age in the education system.

Други въпроси в дневния ред включват задържането на южнокорейция в Севера и дезертирането на севернокорейция на Юг, което Пхенян разглежда като отвличане.
Other issues on the agenda include the detention of South Koreans in the North and North Koreans' defection to the South, which Pyongyang sees as kidnapping.

Опасенията за преследване и наказание за дезертиране или за опит за бягство от военна служба сами по себе си не представляват основателни опасения от преследване по смисъла на дефиницията.
Fear of prosecution and punishment for desertion or draft-evasion does not in itself constitute well-founded fear of persecution under the definition.

По време на този едногодишен 9600-километров поход Мао се очертава като главен комунистически лидер, подпомаган от Конференцията в Дзуни и дезертирането на Джоу Енлай към страната на Мао.
It was in the 9600 km year-long journey that Mao emerged as the top Communist leader, aided by the Zunyi Conference and the defection of Zhou Enlai onto Mao's side.

Как да използвам "дезертиране" в изречение

дезертиране – лат. “изоставен, пуст”; бягство от войската и от бой; неизпълнение на службата си; предателство

боен конфликт: дезертиране на флота на опонента си! класическа игра бойни кораби. всеки играч има пе

Това е първият случай на дезертиране на член на избрания през май парламент, доминиран от партията БААС на президента Башар Асад.

Няма страна, преживяла такова масово дезертиране от училищата за толкова кратък срок. Няма страна, пожертвала толкова ентусиазирано бъдещето си под лозунга „купи две“.

Следъ организирането си, комитетътъ почва своята дейность, пуща своитѣ пипала средъ войницитѣ и почва да имъ говори не вече за частично дезертиране отъ фронта,

Една от табелите в резерват Баюви дупки под тежката снежна покривка. Още тук ни се разщракаха коленете... Прокраднаха се бързо мисли за дезертиране от плана!

"Когато един вицепремиер не осуетява и подкрепя институциите да си свършат работата, смятате ли, че това е политическо дезертиране от проблема?", застана зад него Цветанов.