Какво е " ОТТЕГЛЯМЕ " на Английски - превод на Английски

• withdraw
• retreating
• away
• withdrawing
• retiring
• pulling back

Примери за използване на Оттегляме на Български и техните преводи на Английски

Оттегляме се?
We're out"?

Ние се оттегляме.
We are retreating.

Нападаме и се оттегляме.
Get in and get out.

Оттегляме се, но знаеш ли какво?
We will go away. But you know what?

С Феликс се оттегляме.
Felix and I are out.

Оттегляме се на предмостието в Кубан.
We're pulling back to the bridgehead at Kuban.

Орест! Ние се оттегляме.
Orestes, we're retiring.

Хейстингс и аз се оттегляме от бойното поле.
The Captain Hastings and I are retiring from the field.

Аз и полицията се оттегляме.
The police and I are withdrawing.

Екип Алфа, оттегляме се.
The alpha team is retreating.

Оттегляме всички обвинения срещу J-Serve и срещу Камила Варгас.
We are withdrawing all charges against J-Serve and Camilla Vargas.

Не, R2, не се оттегляме.
No, R2, we're not retreating.

Когато се оттегляме, ще зачета приноса ти и ще те взема с нас.
When we withdraw, I shall honor your contribution and take you with us.

В резултат, ние незабавно се оттегляме от Алианса.
As a result, effective immediately we are withdrawing from the Alliance.

Някои предложения оттегляме и за яснота за заинтересованите лица.
There also proposals we withdraw for the sake of clarity for our stakeholders.

(EN) Г-н председател, искам да кажа само, че оттегляме изменение 14.
Mr President, I just want to say that we are withdrawing Amendment 14.

Не се задържаме толкова дълго, просто правим печелбите си и се оттегляме.
We don't hold on to it that long, we just make our profits and get out.

Оттегляме се, за да работим и да подготвим деня, в който ще можем да се върнем обратно.
We withdraw to work and plan for the day when we can come back.

Bono завърши последния концерт от турнето на U2“Innocence+ Experience” с думите“Сега се оттегляме”.
Bono closes out U2's tour by saying“we're going away now”.

Оттегляме се от конкуренцията с другите, за да се борим за собствените си мечти.
We will withdraw from competition with others to simply fight for our own dreams.

Добре, при това положение ви уведомяваме, че се оттегляме като ваши адвокати.
Well, then at this time, we need to notify you that we are withdrawing as your counsel.

Приемаме, че тези твърдения за госпожа Тръмп са неверни и ги опровергаваме и оттегляме.
We accept that these allegations about Mrs Trump are not true and we retract and withdraw them.

В началото на 2019 обаче казваме чао на формата и се оттегляме от събитието.
At the beginning of 2019, however, we say Good-buy as we are withdrawing from the event.

Можем да спираме, оттегляме, прекратяваме или променяме всички и всяка част от нашия сайт без уведомление.
We may suspend, withdraw, discontinue or change all or any part of our site without notice.

Оттегляме възражението и молим да ни разрешите да пренасочим свидетелката пред другото жури.
We withdraw our objections and ask that we be allowed to redirect this witness in front of the other jury.

Bono завърши последния концерт от турнето на U2“Innocence+ Experience” с думите“Сега се оттегляме”.
U2 fans are in uproar after Bono ended the final show of their Experience+ Innocence tour by apparently saying:"We're going away now.".

Ваша чест, оттегляме медицинския ни доклад върху физическото състояние на обвиняемия и признаваме за вярно твърдението на противника.
Your Honor, we withdraw our medical report on the offender's physical condition and stipulate to the truth of the plaintiff's report.

Таблоидът публикува и официално извинение, в което признава вината си:"Приемаме, че тези твърдения за г-жа Тръмп са неверни и се отказваме от тях и ги оттегляме.
The apology continues:“We accept that these allegations about Mrs. Trump are not true and we retract and withdraw them.

Ние си запазваме правото да променяме или оттегляме тази оферта по всяко време, но ще удовлетворим всички валидни заявки за ваучери, които са направени преди всяка промяна.
We reserve the right to vary or withdraw this offer at any time but will honour any valid voucher requests that were made before any change.

Таблоидът публикува и официално извинение, в което признава вината си:"Приемаме, че тези твърдения за г-жа Тръмп са неверни и се отказваме от тях и ги оттегляме.
The Daily Mail published an apology, stating that they“accept that these allegations about Mrs. Trump are not true and we retract and withdraw them.

Как да използвам "оттегляме" в изречение

М.Георгиева-Зам.Кмет на Община Тополовград: Аз само да вмъкна, че оттегляме ДЗ с вх.№520/24.02.2017год.

Nikola Yanev февруари 2, 201311:12 am 15 екипа презентираха, сега се оттегляме за почивка.

Добавяме обелени и нарязани на дребно стерилизирани домати. Посоляваме, разбъркваме и оттегляме от котлона.

Разочаровани сме. Оттегляме се… Очевидно не отговаряме на Вашите изисквания за собственици на клуба…

Борисов: Оттегляме Истанбулската конвенция хората - Лъже нищо не оттегля, просто ще чака по-добри времена...

Нямам доказателствени искания. Оттегляме искането за експертиза. Ще се ползвам от решението по преюдициалното производство.

Навлизаме във връзки при най-малко привличане и се оттегляме в момента, в който открием някой по-добър.

„Национален алианс Усмихни се с мен“, оттегляме подкрепата си за новия Закон за предучилищното и училищното образование.

Ден 8 – Когато слънцето залязва, наистина става драматично красиво. Оттегляме се за кратка почивка преди финалния напън.