Какво е " PULLING BACK " на Български - превод на Български

• дърпа назад
• оттегля
• издърпване назад
• изтеглят
• да се изтегли назад
• отдръпването
• отдръпва

Примери за използване на Pulling back на Английски и техните преводи на Български

They're pulling back.
Те се изтеглят.

When pulling back the fretsaw, saw movements must also be carried out.
Когато дърпате назад фрезата, движенията на триона също трябва да се извършват.

The Legion is pulling back.
Легионът се оттегля.

We're pulling back to the bridgehead at Kuban.
Оттегляме се на предмостието в Кубан.

The kalderans seem to be pulling back.
Калдеранците изглежда се оттеглят.

We are pulling back after 100% caliphate victory!”.
Ние се изтегляме след 100% победа над халифата!“.

Will the Turkish army start pulling back from Syria?
Ще започне ли турската армия изтегляне от Сирия?

We are pulling back after 100 per cent Caliphate victory!".
Ние се изтегляме след 100% победа над халифата!“.

The tray is opened by pulling back on the tray lid.
Подложката се отваря чрез издърпване назад на капака.

And we're pulling back and Buster is muttering to Charlie, not moving his lips.
И камерата се оттегля и Бъстър шепнеше на Чарли без да мърда устните.

The applicator should be activated(by pulling back the plunger) before use.
Преди употреба апликаторът трябва да се активира(чрез изтегляне на буталото).

My men are pulling back to the extraction point since NCIS has the target in custody.
Хората ми се изтеглят към точката за евакуация, щом NCIS вече са задържали целта.

We give him a million dollars to tell us where to hit Marcellino. Now the son of a bitch is pulling back.
Дадохме му 1 милион долара да удари Марчелино, а сега се оттегля.

You see how we're…- pulling back and it flows.
Виждаш как камерата се отдръпва и.

Finally, the Americans quietly proposed that the Soviets test the waters by pulling back one tank.
Накрая американците тихо предлагат съветите да опипат водата като изтеглят един танк.

The price is pulling back and when we look at this condition on a 15-minute chart, it appears to be very bearish.
Цената се дърпа назад и когато погледнем към това състояние на 15-минутна графика, тя изглежда много мечешки.

To ensure that the needle is in the vein, check for blood return by pulling back very slightly on the plunger of the syringe.
За да е сигурно, че иглата е във вената, проверете дали има връщане на кръв чрез леко издърпване назад на буталото на спринцовката.

Pulling back across the Atlantic would do more than deprive the US of the allies and the bases needed to defend its global interests.
Отдръпването от Атлантика не само ще лиши САЩ от съюзниците и базите, необходими за защита на глобалните им интереси.

AS quick couplings are connection by pulling back the sleeve and disconnection by pulling back the female sleeve.
Бързите съединители 7241AS са свързани чрез изтегляне на ръкава и разединяване чрез изтегляне назад на женската втулка.

The desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger(Figure 3).
Желаната доза може да бъде изтеглена от флакона чрез обръщане на флакона и бавно издърпване назад на буталото на спринцовката(фигура 3).

While American politicians talked of pulling back from the world, the reality was an America intervening abroad more frequently than it had throughout most of the Cold War.
Докато американските политици говореха за изтегляне от света, реалността показваше една Америка намесваща зад граница по-често, отколкото е правила това през по-голямата част от Студената война.

So 17,000 years ago, then, in the Queen Charlotte Islands here off the west coast of Canada, the ice sheets are pulling back and we have got vegetation?
Значи преди 17 000 години на островите Кралица Шарлота, в Западна Канада ледовете са се отдръпнали и е имало растения?

Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger(your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject).
Изтеглете точното количество LITAK в спринцовката като дърпате назад буталото(Вашият лекар ще Ви информира колко ml LITAK трябва да си инжектирате).

The gold markets went back and forth during the trading session on Wednesday, spiking above the $1600 level one point before pulling back drastically.
Пазарът на злато беше нагоре-надолу по време на сесията в сряда, достигайки връх над$ 1 600, преди драстично да се изтегли назад.

But my point, without getting into a lot of the details is we seem to be pulling back from fighting terrorism where Ronald Reagan was leaning forward in terms of fighting Soviet Russia.
Моята мисъл, ако не навлизаме в многобройни подробности, е, че ние сякаш се оттегляме от борбата срещу тероризма, докато Роналд Рейгън, борейки се със съветска Русия, беше устремен напред….

So a really hard Brexit could indeed raise questions about Britain's commitment to Nato- particularly if the US is also pulling back from the Western alliance.
Така че един наистина твърд"Брекзит" може наистина да повдигне въпроси за британския ангажимент към НАТО, най-вече ако САЩ също се оттеглят от западния съюз.

In his remarks, which were released as the meeting with lawmakers began, Mattis said pulling back U.S. military support in Yemen and stopping weapons sales to important partners would be misguided.
В бележките си за изслушването в Сената, публикувани преди самия брифинг, Матис отбеляза, че оттеглянето на американската военна подкрепа в Йемен и спирането на продажбите на оръжие на важни партньори ще е грешка.

At the same time, the report indicated that companies that had been working towards integrating blockchain in their operations were either pulling back or scaling their ambitions down.
В същото време според данните от доклада- компаниите, които работят за интегриране на блокчейн в своите операции, ила са се отдръпнали, или са понижили амбициите си.

In his remarks for the briefing, which were released as it got underway, Mattis said that pulling back U.S. military support in Yemen and stopping weapons sales to important partners would be misguided.
В бележките си за изслушването в Сената, публикувани преди самия брифинг, Матис отбеляза, че оттеглянето на американската военна подкрепа в Йемен и спирането на продажбите на оръжие на важни партньори ще е грешка.

But Mr. Gates, who has served eight presidents, of both parties, quickly added that Mr. Trump risks accelerating a sense of an America that is pulling back and putting up walls, leaving a power vacuum around the globe.
Обаче Гейтс, който е работил с осем президенти от двете партии, бързо добави, че има риск Тръмп да засили усещането, че Америка се отдръпва и издига стени, оставяйки вакуум във властта по света.