What is the translation of " PULLING BACK " in Greek?

• τραβώντας πίσω
• τράβηγμα πίσω
• αποσύροντας
• υπαναχωρούν

Examples of using Pulling back in English and their translations into Greek

What do you mean they're pulling back?
Τι εννοείς είναι το τράβηγμα πίσω;?

Everybody's pulling back because of the economy.
Ο καθένας είναι το τράβηγμα πίσω λόγω της οικονομίας.

It's good to see, considering all the firms that are pulling back these days.
Είναι καλό να δούμε, λαμβάνοντας υπόψη όλες οι εταιρείες που είναι το τράβηγμα πίσω αυτές τις μέρες.

Pulling back the curtain on Putin's propaganda machine.
Τραβώντας το παραπέτασμα της προπαγάνδας του Πούτιν.

The tray is opened by pulling back on the tray lid.
Ο δίσκος ανοίγει τραβώντας προς τα πίσω το καπάκι του δίσκου.

And, pulling back the veil, they would have their God revealed to them.
Και τραβώντας το πέπλο, θα τους αποκάλυπταν τον θεό τους.

Then remove the large plastic piece in front of it, pulling back and upwards.
Έπειτα αφαιρείτε το μεγάλο πλαστικό κομμάτι που βρίσκεται μπροστά του, τραβώντας προς τα πίσω και προς τα πάνω.

The market is certainly pulling back here and the upside momentum is on hold.
Η αγορά είναι σίγουρα το τράβηγμα πίσω εδώ και το ανοδικό momentum είναι σε αναμονή.

Pulling back from Europe would save this country millions of dollars annually.
Η απόσυρση από την Ευρώπη, λέει, θα εξοικονομούσε στην Αμερική εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε ετήσια βάση.

Perform the rowing movement, pulling back the handles and contracting the shoulder blades.
Εκτελέστε την κίνηση κωπηλασίας, τραβώντας πίσω τις λαβές και αναποδογυρίζοντας τις ωμοπλάτες.

Pulling back, however, is the devil we don't know, and so everyone instinctively resists this position.
Η απόσυρση, όμως, είναι ο διάβολος που δεν γνωρίζουμε, και έτσι ο καθένας αντιτίθεται ενστικτωδώς σε αυτή την θέση.

The handle has soft components for a firm grip, and a stopper that prevents slipping when pulling back.
Η λαβή έχει μαλακά εξαρτήματα για σταθερό κράτημα, και ένα stop που αποτρέπει την ολίσθηση όταν τραβάτε προς τα πίσω.

The firm's been pulling back on pro bono while Kim Kaswell's on maternity leave.
Η εταιρία είναι ήδη τραβώντας προς τα πίσω σε pro bono ενώ σε άδεια μητρότητας Kim Kaswell του.

The desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger(Figure 3).
Αντλείστε την επιθυμητή δόση από το φιαλίδιο αναστρέφοντάς το και τραβώντας αργά το έμβολο της σύριγγας(εικόνα 3).

What's more, when pulling back the shower curtain, on one likes to step onto a cold floor.
Τι είναι περισσότερο, όταν το τράβηγμα πίσω την κουρτίνα ντους, ένα αρέσει να βήμα επάνω σε ένα κρύο πάτωμα.

It then rallied to a session high of $63.73 on news of the agreement, before pulling back late in the session.
Στη συνέχεια συσπειρώθηκε σε ένα υψηλό σεμινάριο των 63, 73 δολαρίων για τα νέα της συμφωνίας, προτού τραβήξει πίσω αργά στη σύνοδο.

Pulling back the curtain on how SoftBank's massive Vision Fund works- including just….
Τραβώντας πίσω την κουρτίνα για το πώς λειτουργεί το μαζικό Vision Fund της SoftBank- συμπεριλαμβανομένου του πόσο μεγάλο μπορεί να κάνει ο έλεγχος.

AS quick couplings are connection by pulling back the sleeve and disconnection by pulling back the female sleeve.
Οι γρήγοροι σύνδεσμοι 7241AS συνδέονται τραβώντας πίσω το μανίκι και αποσυνδέοντας τραβώντας πίσω το θηλυκό χιτώνιο.

Pulling back the curtain on how SoftBank's massive Vision Fund works- including just how big a check it can write.
Τραβώντας πίσω την κουρτίνα για το πώς λειτουργεί το μαζικό Vision Fund της SoftBank- συμπεριλαμβανομένου του πόσο μεγάλο μπορεί να κάνει ο έλεγχος.

If you're still paying 12%-30% commissions for booking sites, start pulling back, and let us do the job for you.
Αν εξακολουθείτε να πληρώνετε προμήθειες 12% -30% για περιοχές κράτησης, αρχίστε να τραβάτε πίσω και ας κάνουμε τη δουλειά για σας.

As if pulling back a bow and arrow, lift the right arm up, extended forward parallel to the ground, over the right knee.
Σαν να τραβάτε πίσω ένα τόξο και βέλος, σηκώστε το δεξί χέρι ψηλά, επεκτείνετε το μπροστά παράλληλα με το έδαφος, πάνω από το δεξί γόνατο.

If you're one of the many golfers who starts a swing by pulling back on their club with their left shoulder; take note.
Εάν είστε ένας από τους πολυάριθμους παίκτες του γκολφ που αρχίζουν μια κούρσα τραβώντας πίσω στο κλαμπ τους με τον αριστερό τους ώμο, σημειώστε.

Even after pulling back to roughly $180 at the time of report, ether's price had risen more than 2,100% YTD, according to CoinMarketCap.
Ακόμη και μετά το τράβηγμα πίσω σε περίπου$ 180 κατά τη στιγμή της αναφοράς, η τιμή του αιθέρα είχε αυξηθεί περισσότερο από 2, 100% YTD, σύμφωνα με το CoinMarketCap.

Typically, the first round is manually loaded into the chamber by pulling back and releasing the slide mechanism.
Τυπικά, το πρώτο φυσίγγιο εισάγεται στη θαλάμη χειροκίνητα τραβώντας προς τα πίσω και απελευθερώνοντας στη συνέχεια τον μηχανισμό του κλείστρου.

Trump gave Turkey the green light to invade northern Syria, pulling back 1,000 American troops and abandoning the Kurdish fighters who had for years been fighting side-by-side with American soldiers to defeat the Islamic State extremist group.
Τραμπ έδωσε στην Τουρκία το πράσινο φως για να εισβάλει στη βόρεια Συρία, αποσύροντας 1 Αμερικανούς στρατιώτες και εγκαταλείποντας τους Κούρδους μαχητές που επί σειρά ετών αγωνίζονταν παράλληλα με Αμερικανούς στρατιώτες για να νικήσουν την ισλαμική εξτρεμιστική ομάδα«Ισλαμικό Κράτος»(ISIS).

It's one of the first things any careful investigator of bitcoin will discover upon pulling back the curtains onto the strange crypto world.
Είναι ένα από τα πρώτα πράγματα που κάθε προσεκτικός ερευνητής του bitcoin θα ανακαλύψει όταν τραβήξει πίσω τις κουρτίνες στον περίεργο κόσμο κρυπτογράφησης.

The second element is regulatory reform, pulling back the armies of regulators that have descended like locusts on small businesses.
Το δεύτερο στοιχείο είναι η μεταρρύθμιση του ρυθμιστικού πλαισίου, αποσύροντας τους στρατούς των ρυθμιστικών αρχών που έχουν καταρρεύσει όπως οι ακρίδες σε μικρές επιχειρήσεις.

The agreement also requires unimpeded humanitarian access to areas in need, including Aleppo, and depends on all forces pulling back from strategic Castello Road.
Ακόμη συμφωνήθηκε ότι θα δοθεί ανθρωπιστική πρόσβαση σε όλες τις πολιορκημένες και δυσπρόσιτες περιοχές, συμπεριλαμβανομένου του Χαλεπιού, ενώ όλες οι δυνάμεις θα πρέπει να αποσυρθούν από τον δρόμο Καστέλο στο Χαλέπι.

A tough, brilliant senior resident guides an idealistic young doctor through his first day, pulling back the curtain on what really happens, both good and.
Ένας σκληρός, λαμπρός ανώτερος κάτοικος καθοδηγεί έναν ιδεαλιστή νεαρό γιατρό την πρώτη του μέρα, τραβώντας πίσω την κουρτίνα για το τι πραγματικά συμβαίνει, τόσο καλό όσο και κακό.

Apply the above is strictly at the center top panel quilt so that the lower edge of the cloth pulling back from the upper 16 cm, and smooth out lines and wrinkles.
Εφαρμόστε τα παραπάνω είναι απολύτως στο κέντρο κορυφή πάπλωμα πάνελ, έτσι ώστε το κάτω άκρο του υφάσματος το τράβηγμα πίσω από το ανώτερο 16 εκατοστών, και να εξομαλύνουν τις γραμμές και τις ρυτίδες.