What is the translation of " PULLING BACK " in Hungarian?

• húzza vissza
• visszahúzásával
• lehúzza

Examples of using Pulling back in English and their translations into Hungarian

Pulling back from DEFCON 1?
Visszaállhatunk DEFCON 1-re?

It was like a magnet pulling back.
Olyan volt, mintha mágnessel húznának vissza.

Pulling back from Facebook and etc too.
Scrolloztatjuk a Facebook-ot, és így tovább.

We trapped an entire Kraut army pulling back into Germany.
Elkaptunk egy egész kraut hadtestet, akik vonultak vissza Németországba.

We know that pulling back to private space and fleeing to unsustainable urban peripheries is not the solution and only aggravates the problem.
Tudjuk, hogy a privát térbe való visszahúzódás és a fenntarthatatlan városi perifériákba való menekülés nem megoldás, sőt, csak olaj a tűzre.

Activate the safety mechanism- by pressing down and pulling back the lighter coloured area!
Aktiválja a biztonsági mechanizmust- a világosabb színű terület lenyomásával és visszahúzásával!

It was a somber way to end the season, the camera pulling back to reveal the lone figure of Wilson, watching sadly from afar as House enters the doors of Mayfield Psychiatric Hospital.
Komor módja az évad lezárásának, ahogy a kamera visszahúzódik egy magányos Wilson-t mutatva, aki messziről nézi szomorúan, ahogy House belép a Mayfield Pszichiátriai Intézetbe.

Choosing to be with you isn't a difficult decision, Jacqueline." he breathed, pulling back one final time to stare into my eyes.
Nem nehéz azt választani, hogy veled legyek, Jacqueline- lehelte, és még egyszer hátrahúzódott, hogy a szemembe nézzen.

Holding, sinking or pulling back an opponent not holding the ball.
Megfogni, lenyomni, vagy visszahúzni a labdát nem birtokló ellenfelet.

The desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger(Figure 3).
A kívánt adag kiszívható az injekciós üvegből, azt szájjal lefelé fordítva, és a fecskendő dugattyúját lassan visszahúzva(3. ábra).

Despite Bitcoin losing 52 percent of its value in 2018 due to buyers pulling back, Binance, which began its operations after raising $15 million in an initial coin offering, is still thriving.
Annak ellenére, hogy a bitcoin 2018-ban a vásárlók„visszavonulása” miatt elveszítette értékének 52%-át, a Binance, amely 15 millió dolláros ICO-jával kezdte meg működését, még mindig virágzik.

It is important to note that while the fouls described above, and other fouls such as holding, pulling back, impeding, etc.
Fontos megjegyezni, hogy míg a fenti szabálytalanságok és más szabálytalanságok úgy, mint az ellenfél megfogása, visszahúzása, akadályozása stb.

Work your way down the trunk to the base of the tree, pulling back the ivy at ground level at least 3 to 5 feet.
Menjen végig a törzsön a fa alapjáig, húzza vissza a borostyánt a földszinten legalább 3- 5 lábnyira.

For the video game, see History of Biology(video game). The frontispiece to Erasmus Darwin's evolution-themed poem The Temple of Nature shows a goddess pulling back the veil from nature(in the person of Artemis).
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez Erasmus Darwin evolúciós-témájú költeményének, a The Temple of Nature-nek(A természet temploma) a borítóján az látható, hogy egy istennő lehúzza a fátylat a természetről(amit Artemisz személyesít meg).

But if a 90% stock allocation gives you the jitters, pulling back a little might not be such a bad idea.
De ha a 90% -os állomány kiosztási ad az idegesség, húzza vissza egy kicsit lehet, hogy nem is olyan rossz ötlet.

The frontispiece to Erasmus Darwin's evolution-themed poem The Temple of Nature shows a goddess pulling back the veil from nature(in the person of Artemis).
Erasmus Darwin evolúciós-témájú költeményének, a The Temple of Nature-nek(A természet temploma) a borítóján az látható, hogy egy istennő lehúzza a fátylat a természetről(amit Artemisz személyesít meg).

The U.S. Secretary of Defense Ash Carter stated, in regards to the pulling back of the air support for the rebels,”We missed an opportunity”.
Ash Carter amerikai védelmi miniszter szerint az, hogy visszavonták a felkelők légi támogatását, egy olyan akció volt, mellyel„elszalasztottunk egy lehetőséget.

There are varying levels of a relationship, and if you are on stage 10, but he is still stuck at stage 3, he may be pulling back because he just isn't ready or capable of being where you are.
A kapcsolat változó szintjei vannak, és ha a 10. színpadon van, de még mindig a 3. szakaszban van, akkor visszahúzódhat, mert csak nem áll készen vagy képes arra, hogy ott legyen.

The special clamp ammeter can facilitate clamp to exit the tested lead by pressing or pulling back insulation bar, which is time efficient and convenient;
A speciális rögzítő ampermérő megkönnyítheti a bilincs kilép a vizsgált vezető lenyomásával, vagy húzza vissza a szigetelés bárban, amely hatékony és kényelmes;

HV detector breaks the traditional structure with an automatic opening and closing functions, it is easy to clamp or release measured wire by pressing or pulling back insulating rods, with the advantages of safety and time-saving.
A HV detektor megszakítja a hagyományos szerkezetet automatikus nyitási és zárási funkciókkal, könnyen mérhető huzalt rögzíthet vagy engedhet el a szigetelő rudak visszahúzásával vagy visszahúzásával, a biztonság és az időmegtakarítás előnyeivel.

Pull back the catapult and launch the green alien at the right time.
Húzza vissza a katapult és elindul a zöld idegen a megfelelő időben.

As the ice pulls back, corporations and governments are moving in.
Ahogyan a jég visszahúzódik, a kormányzatok és a nagyvállalatok betelepülnek.

Pull back the healthy from the sick babies, so that they do not infect others.
Húzza vissza egészséges a beteg csecsemő, úgy, hogy ne megfertőzhetnek másokat.

Market pulls back a little.
Piaci húzza vissza egy kicsit.

The tongue pulls back, wipes the krill from the baleen and the animal swallows it.
A nyelv visszahúzódik, letörli a szilákról a krillt, melyet az állat lenyel.

In other words, the point at which the market expands away from and then pulls back towards.
Más szóval, az a pont, amitől a piac eltávolodik, majd visszahúzódik.

Six weeks later, he pulls back its approval.
Hat héttel később, ő húzza vissza az engedélyt.

Stand for long tilted forward, changing his position back, pull back, arms, legs.
Állvány hosszú ferde előre, változó a pozícióját vissza, húzza vissza, karok, lábak.

Pull back.
Vissza húzni.

Pull back the curtain and start the show!
Húzd el a függönyt és kezdhetjük!