What is the translation of " PULLING AWAY " in Hungarian?

• elhúzódik
• elhúz

Examples of using Pulling away in English and their translations into Hungarian

He is pulling away.
El fog húzni.

Pulling away from the social environment.
Visszahúzódás a szociális környezetből.

I hear a car pulling away.
Hallom, hogy elhúz egy autó.

She may be pulling away because she feels she will get hurt in the end.
Lehet, hogy elhúzódik, mert úgy érzi, fájt a végén.

I heard the garage, and a car pulling away.
Hallottam a garázst, és hogy egy autó elhúz.

Karenin flushed, and pulling away his hand left the room.
Alexandrovics Alexej fölpattant, kirántotta a kezéből a kezét és szótlanúl kiment.

I seem to remember you being there and not pulling away.
Úgy emlékszem, te is ott voltál, és nem húzódtál el.

Kate was pulling away from the drive-through window of a McDonald''s in West Los Angeles.
Kate éppen elhajtott egy autós McDonald's kiszolgáló ablakától Los Angeles nyugati felén.

Lately I have been feeling her, like, pulling away from me.
Mostanában úgy érzem, mintha elhúzódna tőlem.

Now you start pulling away the veil to take your true power while you are still in physical bubbles of biology.
Kezditek félrehúzni a fátylat és kezdtek élni igazi hatalmatokkal, mialatt a biológia fizikai buborékában maradtok.

We hit 60 meters, and me and Justin, we start pulling away from the pack.
Méternél, én és Justin kezdtünk ellépni a mezőnytől.

A man pulling away- It's a continuous thing that will happen over a woman's lifetime if she chooses to be with a man.
Egy férfi, aki elhúzódik- Ez egy folyamatos dolog, ami egy nő életében megtörténik, ha úgy dönt, hogy egy férfival lenne.

There were police cars there and there was an ambulance pulling away.
Rendőrautók voltak ott, és éppen elhúzott egy mentőautó is.

So it is not wrong for you to have the‘problem' of a man pulling away, even if you're in a committed relationship.
Tehát nem helytelen, ha az ember„problémája” elhúzódik, még akkor is, ha elkötelezett kapcsolatban állsz.

I began to practice reaching out for her when she got upset(instead of pulling away).
Elkezdtem mellé állni, amikor kiborult(ahelyett, hogy elvonultam volna).

Record attempts(pl building house of cards, 24 hour football game, pulling away a truck, etc- doesn't have to be a Guinness record…).
Rekord kísérletek(pl. kártyavár építés, 24 órás foci, egy kamion elhúzása, stb.- és persze nem kell, hogy a rekord Guniness rekord legyen…).

Men also do want to leave when we make blaming him and getting angry the only right response to him pulling away.
Az emberek azt is el akarják hagyni, hogy miután hibáztatjuk őt és haragudunk, az egyetlen helyes válasz, ami elhúzza őt.

It removes quickly by simply lifting and pulling away from the main unit.
Gyorsan távolítja el, ha egyszerűen felemeli és elhúzza a főegységet.

Remember, there is a lot to grieve in this life- even if you and I would prefer to conserve energy by blocking out the grieving process for seemingly‘not grieve worthy' stuff, like a man pulling away.
Ne feledje, hogy nagyon sok a szomorúság ebben az életben- még akkor is, ha Ön és én jobban szeretnénk energiát takarítani, ha úgy tűnik, hogy blokkoljuk a gyászolási folyamatot a látszólag„nem bánatos méltó” dolgok miatt, például egy ember, aki elhúzódik.

We just have to distinguish between whether he is ghosting us or still committed to us, but just pulling away because as a man, that's what he has to do to re-build his testosterone and his equilibrium.
Csak meg kell különböztetnünk, hogy szellemképességet mutat-e, vagy mégis elkötelezett velünk, de csak elhúzza magát, mert emberként ezt kell tennie a tesztoszteron és az egyensúly újjáépítéséhez.

Psychopaths love to work you up into a state of obsessive frenzy, so to do that, they idealize you, give you fabulous sex, and then begin pulling away and"triangulating.
A pszichopaták szeretik, ha megszállott őrületbe állítják Önt, így idealizálnak téged, mesés szexet adnak nekik, majd elkezdenek elvonulni és"háromszögelni".

What, will you toss them at him as your limo pulls away?
Mi? Odaveted neki, miközben a limuzinod elhúz?

Believe or not, some men actually pull away when they're falling in love.
Hidd el vagy ne, néhány ember valójában elhúzódik, amikor beleszeret.

Cop pulled away, and there it was.
A zsaru elhajtott, és ott volt.

What, toss them at him as your limo pulls away?
Mi? Odaveted neki, miközben a limuzinod elhúz?

I pulled away.
Én elhúzódtam!

I pulled away, then there was blood.
Én elrántottam és aztán vért láttam mindenütt.

Why Women Pull Away 12 Reasons Why Girls Run as You Get Closer-.
Miért húzódnak el a nők 12 ok, amiért a lányok közelebb kerülnek.

Daughters pull away from their mothers.
A lányok elhúzódnak az anyuktól.