What is the translation of " PULLING AWAY " in German?

• Anfahren
• ziehen weg
• Wegziehen

Examples of using Pulling away in English and their translations into German

Always pulling away.
Immer weichst du aus.

Pulling away like a madman, man.
Ich rubbel wie'n Verrückter.

Rogue One, pulling away.
Rogue One, zieht weg.

Now it's getting too colorful for me," she just said, pulling away.
Jetzt wird's mir zu bunt“, sagte sie nur und zieht von dannen.

No--no more pulling away.
Kein Wegstossen mehr.

Maybe he's pulling away from you because he's, I don't know, leaving?
Vielleicht entzieht er sich dir, weil er die Stadt verlässt?

Sputtering and pulling away.
Stammelnd und sich wehrend.

Disconnect by means of releasing the lock, by applying light pressure while at the same time pulling away.
Losen Sie hierfur die Verriegelung, indem Sie einen leichten Druck ausuben und gleichzeitig ziehen.

Yeah, you were pulling away.
Ja. Du hast dich zurückgezogen.

After pulling away, it turned left into another road and the truck rolled over while turning.
Nach dem Anfahren ist er nach links in eine andere Straße abgebogen und während des Abbiegevorgangs ist das Zugfahrzeug umgekippt.

He's about to kiss her and she's pulling away.
Er will sie küssen, und sie entzieht sich ihm.

It can be operated after pulling away from standstill at speeds up to 30km/h 20mph.
Es kann auch nach dem Anfahren bei Geschwindigkeiten von bis zu 30 km/h betätigt werden.

Pierre had a strong car and he actually started pulling away from me.
Pierre hatte ein starkes Auto, und er tatsächlich begonnen ziehen weg von mir.

Crying, tantrums, pulling away from social situations, and ignoring or not following directions are all ways that she might show frustration.
Weinen, Wutanfälle, Rückzug aus dem sozialen Umfeld, Ignorieren und Nichtbefolgen von Anweisungen sind alles Wege, diesen Frust zu zeigen.

Arkanoid in which, instead of pulling away platforms teeth old man.
Arkanoid, in denen anstelle von Wegziehen Plattformen Zähnen alter Mann.

The difference to the Performance Line(275%) and Active Line(225%) is especially noticeable when pulling away.
Der Leistungsunterschied zur Performance Line(275%) und Active Line(225%) ist gerade beim Anfahren deutlich spürbar.

And this journalist was now successful pulling away the mask in front of the face of Ms Lamont and to expose everything, what is really behind it.
Und dieser Journalist war nun erfolgreich, die Maske vor dem Gesicht von Frau Lemont wegzuziehen und alles zu entlarven, was wirklich dahinter steckt.

And the mathematics part and the experimental science part was pulling away from philosophy.
Die Mathematik und die experimentelle Wissenschaft rissen sich von der Philosophie los.

In higher load situations, such as when pulling away, so-called boost phases, the electric motor assists the diesel or gas engine with additional torque by calling on the energy stored in the supercaps.
In Belastungssituationen wie z. B. beim Anfahren, den sogenannten Boost-Phasen, unterstützt der Elektromotor mit der Energie aus den Supercaps das Diesel- oder Gasaggregat mit seinem Drehmoment.

Disconnect the video connector by gently squeezing the tabs on both sides and pulling away from the circuit board.
Ziehen Sie den Video-Anschluss durch leichtes Drücken Sie die Laschen auf beiden Seiten und ziehen weg von der Platine.

I'm not mad about that, it's just, I feel like he's pulling away, and every time I talk about this wedding or your dress or the fact that I'm a bridesmaid, he gets this look on his face where he just looks horrified.
Ich bin nicht deswegen sauer, aber er zieht sich zurück. Und wenn ich über diese Hochzeit spreche, über dein Kleid, oder darüber, dass ich Brautjungfer bin, hat er so einen entsetzten Blick.

She wants to spend less time with me, doesn't say“I love you as much” as me- it feels like she's pulling away bit by bit.
Sie will mit mir weniger Zeit verbringen,, sagt nicht„Ich liebe dich so sehr“, wie mir- es fühlt sich an wie sie ist Wegziehen bitweise.

Drivers of ŠKODA 4×4 models benefit from that, especially when pulling away on steep slopes with trailers or when the front wheels offer inadequate grip.
Fahrer von ŠKODA 4×4-Modellen profitieren davon besonders beim Anfahren an steilen Hängen mit Anhänger oder bei schlechter Haftung der Vorderräder.

The anti-lock braking system(ABS) and acceleration skid control(ASR) assistance systems included as standard increase safety when braking and pulling away even in arduous road conditions.
Antiblockiersystem(ABS) und Antriebs-Schlupf-Regelung(ASR) erhöhen die Sicherheit beim Bremsen und Anfahren, selbst bei schwierigen Fahrbahnverhältnissen.

The ABS and ASR assistance systems included as standard increase safety when braking and pulling away even in difficult road conditions; the BAS braking assistance system minimises the braking distance in an emergency braking manoeuvre.
Die serienmäßigen Assistenzsysteme ABS und ASR erhöhen die Sicherheit beim Bremsen und Anfahren selbst bei schwierigen Fahrbahnverhältnissen, während der Bremsassistent(BAS) bei einer Notbremsung den Brems- und Anhalteweg minimiert.

If the oil friction is too high, the clutch may snatch or grab when engaged giving poor power take up- either when pulling away or during gear changes.
Wenn die Ölreibung zu stark ist, kann die Kupplung packen oder greifen, wenn sie eingekuppelt ist und somit für geringe Leistungsaufnahme- entweder beim Anfahren oder während des Gangwechsels- sorgen.

Hill Hold, the system that prevents the vehicle from rolling back when pulling away on a slope is standard, as is'ESP' Electronic Stability Program.
Hill Hold, das System, das das Zurückrollen beim Anfahren am Berg verhindert, und das elektronische Stabilitätsprogramm ESP gehören zur Serienausstattung.

Especially for high-torque engines, ASR thus provides increased comfort and enhanced safety when pulling away- particularly on roads with varying grip.
Gerade bei drehmomentstarken Motoren bietet ASR auf diese Weise mehr Komfort und erhöhte Sicherheit beim Anfahren- insbesondere auf unterschiedlich griffiger Fahrbahn.

In addition, the front and rear axles are equipped with the XDS+ electronic differential lock, that ensures pulling away is easy on any surface and that the handling is even safer when cornering quickly.
Zusätzlich verfügen Vorder- und Hinterachse über die elektronische Differenzialsperre XDS+, die ein problemloses Anfahren auf jedem Untergrund garantiert und das Handling bei dynamischer Kurvenfahrt noch sicherer macht.

Because that's how a man- or experiencing something, or something solving, they tend to be alone with yourself, pulling away from all the problems of the outside world.
Denn das ist, wie ein Mann- oder etwas zu erleben, oder etwas zu lösen, neigen sie dazu, mit sich selbst allein zu sein, ziehen weg von allen Problemen der Außenwelt.