What is the translation of " PULLING BACK " in German?

• zurückziehen
• zurückzieht

Examples of using Pulling back in English and their translations into German

You are pulling back, just like always.
Du machst schon wieder Rückzieher, wie immer.

It kind of feels like she's... pulling back.
Ich habe das Gefühl, sie zieht sich zurück.

Open the chuck by pulling back the locking sleeve.
Öffnen Sie durch Zurückziehen der Werkzeugverrie.

When pulling back the shower curtain, no one likes to step onto a cold floor.
Wenn der Duschvorhang zurückzieht, mag niemand auf einen kalten Boden zu treten.

Because you can forget about us pulling back in the Jordan Valley.
Denn Sie können es vergessen, dass wir uns aus Jordan Valley zurückziehen.

After pulling back the trigger of the switch, depress the switch stopper.
Nach dem Ziehen des Auslöseschalters den Schalterstopper drücken.

It's good to see, considering all the firms that are pulling back these days.
Das ist schön zu sehen, wenn man bedenkt das viele Kanzleien sich im Moment zurück ziehen.

The device can be accessed by pulling back the skin over the right arm like a shirt sleeve.
Das Gerät kann erreicht werden indem man die Haut des rechten Arm hochzieht wie bei einen Shirt-Ärmel.

Pulling back his left fist, the Saiyan struck the translucent barrier with a massive strike.
Der Saiyajin holte mit seiner linken Faust weit aus und schlug mit voller Wucht auf die durchsichtige Barriere ein.

Remove the air cleaner cover by pushing and pulling back the tab on the top. Fig. 12.
Zum Abnehmen des Luftfilterdeckels die Zunge an der Oberseite drücken und zurückziehen. Fig. 12.

EURJPY may be pulling back to a key technical level that will determine the viability of the breakout.
EUR/JPY könnte sich auf ein technisches Schlüssellevel zurückziehen, das die Machbarkeit eines Breakouts bestimmt.

In other words, you can't make your customers feel that you are pulling back on potential expenses.
In andere Worte Follow-up, Sie können Ihre Kunden nicht das Gefühl, dass Sie sich auf mögliche Kosten ziehen zurück.

Remember, pulling back too quickly or for too long will once again cause the airplane to enter a stall.
Denken Sie daran, wenn der Knüppel zu schnell oder zu lang zurückgezogen wird, kann das Flugzeug erneut überziehen.

The pressure created inside the syringe when the rod is inserted is relieved by pulling back the plunger rod.
Der beim Einsetzen entstandene Überdruck im Spritzeninnenraum wird durch das Zurückziehen der Kolbenstange abgebaut.

But pulling back so much money, at exactly the right time, could become a political and logistical challenge.
Jedoch, so viel Geld genau zur richtigen Zeit zurückzuziehen, könnte eine politische und logistische Herausforderung sein.

When at 15m depths water is gushing out at pulling back the drill head, jubilation breaks out among the villagers.
Als nach ca.15 Metern Tiefe beim Zurückziehen Wasser aus dem Bohrloch spritzt, bricht unter den Dorfbewohnern Jubel aus.

By pulling back and releasing the balloon, the nut jumps through the housing and smashes against the inside of the lid.
Durch Zurückziehen und Loslassen des Ballons schnellt die Nuss durch das Gehäuse und zerschellt an der Innenseite des Deckels.

So you don't need to be too concerned over the specifics of what is pulling back and what is pushing forward.
Egal wo eure Orientierung auf der Fortschrittsskala steht, es wird immer etwas geben, was vorwärts drängt und was zurückzieht.

With core buyers pulling back, and the opportunity cost rising, the end of the art bubble will not be a pretty picture.
Angesichts des Rückzugs wichtiger Käufer und steigender Opportunitätskosten dürfte das Ende der Kunstblase kein schönes Bild abgeben.

To abort the alarm it has to be switched off manually- just pulling back the door from the doorstop will not stop the alarm.
Der Alarm kann nur durch manuelles Ausschalten vorzeitig beendet werden, nur ein Zurückziehen der Tür beendet ihn nicht.

Pulling back to the authority of the forward thinker, they grumpily proclaim the irrefutable truth of the critical insights that they conserve.
Im Rückzug auf die Autorität des Vordenkers verkünden sie in sauertöpfischer Manier die unumstößliche Wahrheit kritischer Erkenntnisse, die sie konservieren.

Sweden has been tightening up their immigration standards and pulling back the welcome mat, so what is the real agenda here?
Schweden hat seine Einwanderungsstandards angezogen und die Willkommensmatte zurückgezogen, was also ist die reale Agenda hier?

Pulling back from Europe would save billions of dollars, he argues, without reflecting where this would leave the Nato alliance and how much it would encourage Vladimir Putin to gamble further….
Trump argumentiert, dass ein Rückzug aus Europa Milliarden US-Dollar sparen würde. Doch er bedenkt nicht, was das für die Nato bedeuten und wie sehr das Russlands Präsidenten Wladimir Putin ermutigen würde, weiter Risiken einzugehen….

Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject.
Die korrekte Menge LITAK durch Zurückziehen des Kolbens in die Spritze aufziehen Ihr Arzt sagt Ihnen, wie viele ml LITAK Sie benötigen.

When the sampling depth has been reached, the closure sleeve is opened by gently pulling back the SiloPicker, the sampling container is filled.
Ist die gewünschte Probentiefe erreicht, öffnet sich die Verschlusshülse durch leichtes zurückziehen des SiloPickers, der Probenbehälter füllt sich.

These are simple‚push-on“ connectors which, when disconnected(after pulling back sprung loaded locking ring), re-seal the water system on either side.
Diese sind einfache„Aufschiebkupplungen”, die(nach Zurückziehen des gefederten Sperrings) das Wassersystem auf jeder Seite erneut abdichten, wenn sie abgetrennt sind.

Apply the above is strictly at the center top panel quilt so that the lower edge of the cloth pulling back from the upper 16 cm, and smooth out lines and wrinkles.
Tragen Sie die oben ist streng in der Mitte Oberseite Decke, so dass der untere Rand des Tuches zurück ziehen aus den oberen 16 cm, und glätten Linien und Fältchen.

Pumping her head forward and back just a few times and then pulling back as my juice sprayed her gorgeous face, dripping down on to her titties.
Sie pumpte ihren Kopf nur ein paar Mal vor und zurück und zog sich zurück, als mein Saft ihr wunderschönes Gesicht spritzte und auf ihre Brüste tropfen ließ.

You don't see just by always running towards comfort, always running towards security, always running towards... running away from what is challenging always pulling back from the opportunities that life gives you to face yourself. Then you will not see.
Du siehst nicht nur, indem du immer Trost suchst, immer Sicherheit suchst, immer vor dem wegläufst, was dich herausfordert, dich immer von den Gelegenheiten zurückziehst, die das Leben dir bietet, um dich dir selbst zu stellen.

Finally, price may exhaust itself in one last push higher to new highs before pulling back sharply and closing at a level much lower than the previous high that was made.
Zum Schluss kann sich der Kurs mit einem letzten Anstieg auf neue Hochs erschöpfen, bevor er sich wieder stark zurückzieht und bei einem weit tieferen Level als das vorherige Hoch, das gebildet wurde, schließen.