What is the translation of " PULLING BACK " in Polish?

• wycofuje się
• odciągając

Examples of using Pulling back in English and their translations into Polish

Pulling back to Yarnell.
Wycofać się do Yarnell.

I see SWAT pulling back.
Widzę, że SWAT się wycofuje.

Try pulling back on both bars.
Spróbuj pociągnąć za oba.

West foxhole pulling back.
Zachodni okop wycofuje się.

Pulling back the map reference, 397492.
Wedlug wspólrzednych mapy, 397492.

Force the Germans into pulling back.
Zmuszając Niemców do wycofania.

Market should be pulling back from recent swing high.
Rynek powinien być odciągnięcie od ostatniej huśtawce wysokim.

You should know you shouldn't pulling back!
Powinieneś wiedzieć, że nie powinieneś się cofać!

You can fix it by pulling back your officers.
Możesz to naprawić wycofując swoich oficerów.

How vulnerable is it with our fleets pulling back?
Czy wycofanie naszych flot naraża go na atak?

I already started pulling back on bookings.
Zaczęłam już wycofywać rezerwacje.

When pulling back the shower curtain, no one likes to step onto a cold floor.
Kiedy odsuwając zasłony prysznicowej, nikt nie lubi wchodzić na zimnej podłodze.

We trapped an entire Kraut army pulling back into Germany.
Otoczyliśmy całą szkopską armię, wycofująca się do Niemiec.

Pulling back from Al Busayyah, rumor starts to float around about a cave, just north of the Saudi border.
Wycofując się z Al Busayyah, dochodzą nas plotki o jaskini na północy granicy Saudyjskiej.

When she sensed you wanted to leave your wife for her, she started pulling back, didn't she?
A kiedy ona domyśliła się, że chcesz dla niej zostawić żonę, zaczęła się wycofywać, prawda?

Stop pulling back the plunger when blood enters the tubing and inject BeneFIX intravenously over several minutes.
Jeżeli krew pojawi się w przewodzie wstrzymać pociąganie tłoka i wstrzyknąć lek BeneFIX dożylnie, podając przez kilka minut.

If you're still paying 12%-30% commissions for booking sites, start pulling back, and let us do the job for you.
Jeśli nadal płacisz 12%-30% prowizji za rezerwacje, zacznij odsuwać i pozwól nam wykonać to zadanie za Ciebie.

A sponsor pulling back from a negotiation or canceling an active contract are both situations directly related to the way you negotiated the contract with the sponsor.
Gdy sponsor wycofuje się z negocjacji lub anuluje obowiązujący kontrakt jest to bezpośrednio związane ze sposobem w jaki prowadziłeś(aś) negocjacje.

The desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger Figure 3.
Pożądaną dawkę można pobrać z fiolki, odwracając ją i powoli odciągając tłok strzykawki rycina 3.

Draw the correct volume of LITAK into the syringe by pulling back the plunger your doctor will inform you how many ml of LITAK you need to inject.
Pobrać do strzykawki odpowiednią objętość leku LITAK pociągając tłoczek lekarz udzieli informacji, ile mililitrów leku LITAK należy podać.

HV detector breaks the traditional structure with an automatic opening and closing functions, it is easy to clamp or release measured wire by pressing or pulling back insulating rods, with the advantages of safety and time-saving.
Detektor HV przełamuje tradycyjną strukturę z automatycznymi funkcjami otwierania i zamykania, łatwo jest zacisnąć lub zwolnić mierzony drut, naciskając lub odciągając pręty izolacyjne, z zaletami bezpieczeństwa i oszczędności czasu.

Pumping her head forward and back just a few times and then pulling back as my juice sprayed her gorgeous face, dripping down on to her titties.
Przesuwając głową do przodu i do tyłu kilka razy, a następnie odciągając, gdy mój sok spryskuje jej piękną twarz, ociekając w dół do jej cycków.

Apply the above is strictly at the center top panel quilt so that the lower edge of the cloth pulling back from the upper 16 cm, and smooth out lines and wrinkles.
Stosowanie wyżej jest ściśle w centrum kołdra górnym panelu tak, aby dolna krawędź tkaniny wycofuje się z górnej 16 cm, i wygładzić linie i zmarszczki.

Access to the Hop-Up regulation knob is gained in a traditional way in this type of construction- by pulling back the charging handle and uncovering the shell ejection port.
Dostęp do regulacji systemu hop-up uzyskuje się standardowo dla tego typu konstrukcji- odciągając rączkę przeładowania i odsłaniając okno wyrzutnika łusek.

We will have to pull back fast. If they hit us.
Będziemy się musieli szybko wycofywać. Jeśli nas zaatakują.

If they decide to hit us, we will have to pull back fast.
Jeśli nas zaatakują,… będziemy się musieli szybko wycofywać.

If they decide to hit us, we will have to pull back fast.
Jeśli zdecydują się na nas uderzyć, to będziemy musieli się szybko wycofywać.

Pull back and wait for HAZMAT.
Wycofajcie się i zaczekajcie na odpowiednie ekipy.

Periodically pulled back onto its feet only to be knocked down again.
Okresowo pociągnął z powrotem na jego stóp tylko być powalony ponownie.

When the Moon pulls back on this tidal bulge… that slows the Earth down.
Gdy Księżyc przyhamował wybrzuszenie pływowe, sprawił, że Ziemia nieco zwolniła.

How to use "pulling back" in an English sentence

Pulling back the iconic plastic charging handle.

One moment you’re pulling back in horror.

Jason Forrester is pulling back the curtain.

Are they pulling back from certain products?

BTCUSD is pulling back from its FebR1.

The Gold price is pulling back down.

But I’m pulling back from that too.

Screw him for pulling back the curtain.

Pulling back from that precipice is Herculean.

JOURNALIST: So basically pulling back the economy?

How to use "odciągając, wycofuje się" in a Polish sentence

Odciągając przednią ścianę krtani powodujemy rozszerzenie gardła dolnego i ułatwiamy obejrzenie tego odcinka.

Dent Blanche? – Musi pan być ostrożny – rzekła odciągając mnie na bok. – Tych dwóch – wskazała w kierunku stolika – to tajni agenci żandarmerii.

Emily wycofuje się ze swojego niezadowalającego, stresującego życia i postanawia coś zmienić.

Wycofuje się przedwczesne zestarzenie się, wcześniejsze problemy stają się nieistotne.

Gdy stało się jasne, że natarcie się nie udało, I i III Batalion wycofuje się do Olszewki, a II do Przystani.

Kiedy mężczyzna poczuje, że kłótnia nie prowadzi do rozwiązania problemu, a przeradza się w awanturę, z reguły wycofuje się, wychodzi.

Microsoft powoli wycofuje się ze smartfonów i nic nie wskazuje na to, aby pracował nad kolejnymi modelami.

Inne branże bez wsparcia sobie nie radzą, by wspomnieć świeży przykład Alvernii, która wycofuje się z Polski.

Mam również sygnały od prezesów innych klubów, że wielu sponsorów wycofuje się, albo redukuje swoje obietnice" - dodał.

Nagle zaczęłam dostrzegać zło, które miałam w sobie i które świat nam oferuje i przedstawia jako dobro, odciągając nas skutecznie od wartości i wiary.