What is the translation of " PULLING AWAY " in Polish?

• się oddalać
• odciągnięte
• odjeżdżający

Examples of using Pulling away in English and their translations into Polish

She started pulling away.
Zaczęła się oddalać.

It was? I seem to remember you being there and not pulling away.
I za bardzo się nie wyrywałaś. Naprawdę? Pamiętam, że tam stałaś.

It's like pulling away from the maze.
To tak jak wyrwać się z labiryntu.

You have already started pulling away.
Już zacząłeś się odsuwać.

I sense her pulling away. Well, please try.
Wyczuwam, jak ona się oddala. Postarajcie się..

Get him in the car, get the car pulling away.
Zabierają go do samochodu, samochód odjeżdża.

Then she started pulling away from everybody.
Od wszystkich oddalać. Potem zaczęła się.

That's why it was so strange when he started pulling away.
I dlatego to dziwne, że zaczął się ociągać.

The skeletal muscles are pulling away from the bone. King ofthe lab.
Król laboratorium. Mięśnie szkieletowe są odciągnięte od kości.

I seem to remember you being there and not pulling away.
Pamiętam, że tam stałaś i za bardzo się nie wyrywałaś.

You always think that pulling away from people will fix your problems, but it never does.
Zawsze uważałaś, że odpychanie od siebie innych rozwiąże twoje problemy, ale to się nigdy nie sprawdziło.

Then he starts pulling away.
Wtedy on zacznie się oddalać.

When I started doing calculations at the dining room table when I was three years old, you started pulling away.
Gdy zacząłem liczyć przy stole w jadalni, gdy miałem 3 lata zacząłeś się oddalać.

I hear a car pulling away.
Słyszę odjeżdżający samochód.

I don't think you could have done that without pulling away.
Myślę, że nie mogłabyś tego zrobić nie odsuwając się ode mnie.

The skeletal muscles are pulling away from the bone.
Mięśnie szkieletowe są odciągnięte od kości.

This is the Danakil Depression in Ethiopia, lying within a colossal rent of the earth's surface where giant land masses are pulling away from one another.
Gdzie potężne masy lądów odrywają się od siebie nawzajem. leżąca w dużej szczelinie To jest depresja Danakil w Etiopii, w powierzchni ziemi.

You see, I was delivering pamphlets for the CWA and I couldn't help but see your car pulling away from the cottage so early- naturally I thought she would taken ill.
Widzi pan, dostarczając ulotki organizacji kobiecej, przypadkowo zobaczyłam pański samochód, odjeżdżający rankiem sprzed domku dla gości, naturalnie pomyślałam, że ona zachorowała.

All right, well, if you have a sudden change of heart and you want to chase us down the street as we're pulling away, you know where to find us.
Dobra, jeśli zmieniłbyś swoje zdanie i chciałbyś pobiec za nami ulicą kiedy będziemy odjeżdzali, wiesz gdzie nas znaleźć.

There is a checklist of signs-- increased secrecy, pulling away, change of habits.
Istnieje lista kontrolna znaków Wliczajaza sekrety, Odpychanie, zmiana nawyków.

The anti-lock braking system(ABS) and acceleration skid control(ASR) assistance systems included as standard increase safety when braking and pulling away even in arduous road conditions.
System zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania(ABS) i system zapobiegający poślizgowi kół napędowych(ASR) zwiększają bezpieczeństwo podczas hamowania i ruszania, nawet w trudnych warunkach na drodze.

Put your skanky claw on that crib, you will be pulling away a bloody stump.
Połóż swój pazur na tym łóżeczku, Będziesz odrywać krwawe kawałki mięsa.

Car Pulls Away[ Sighs]♪ Twilight skies♪.
Samochód odjeżdża[wzdycha] Niebo♪♪ Twilight.

But you saw the car pull away?
Ale widziałeś, jak samochód odjeżdża?

You don't have to pull away.
Nie musisz się odsuwać.

Don't you dare pull away!
Nie waż się odjeżdżać!

I got pulled away on some business at city hall.
Zostałem odciągnięty od tego przez kilka spraw w ratuszu.

Pulled away some of the flooring upstairs, and found this.
Znalazłam to pod podłogą na górze.

You remember how I thought that Liam pulled away because he wasn't into me?
Pamiętasz jak myślałam, że Liam wycofał się, bo mu się nie podobam?

Kiyo, pull away from him!
Kiyo, odsuńmy się od niego!

How to use "pulling away" in an English sentence

I feel him pulling away from me.

And Lana is pulling away from Clark.

Imagine the sunshine pulling away the pain.

Gums Are Pulling Away from Your Teeth.

Pulling away will only encourage more biting.

Bone is pulling away from the implant.

Close early, with Gladwin pulling away late.

Heras is pulling away all the time.

Crystal Palace are pulling away from danger.

Pulling away from the roadside, Jesse overcorrected.

How to use "się oddalać, odjeżdżający" in a Polish sentence

Kierujący zignorował sygnały do zatrzymania, zwiększył prędkość i zaczął się oddalać.

Przykleiłem się do jego pleców i z niemałą ulgą przyjąłem fakt, że dźwięk kroków za mną stopniowo zaczął się oddalać.

Człowiek, który miał im załatwić bilety na pociąg odjeżdżający do dziennikarskiego raju i dobrych zarobków – mimo stanowiska, niewiele już dzisiaj może.

Przede wszystkim narrator to „odjeżdżający” od bohatera na dystans, to niemalże będący głównym bohaterem.

Następnie Pani ze smutkiem zaczęła się oddalać.

Kury mogą wychodzić ze "stodoły", ale nie chcą za bardzo się oddalać.

Odprowadziła wzrokiem odjeżdżający autobus i ruszyła pieszo do oddalonej o prawie pięć kilometrów szkoły, a futerał na gitarę obijał jej się o plecy.

Po tym Lucy zaczyna się oddalać od rodziny i przyjaciół.

Sprinter do Słupska planowo odjeżdżający o 9.12 wyjedzie ok.

Potem kroki zmieniły kierunek i zaczęły się oddalać.