Какво е " ОТЧЕТЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• reported
• recorded

Примери за използване на Отчетената на Български и техните преводи на Английски

Днес отчетената температура на въздуха е 30, 6 градуса.
The temperature was today recorded at 30.6 degrees Celsius.

Поводът за това беше отчетената рекордна инфлация от близо 18%.
The reason for this was the reported record inflation of nearly 18%.

Отчетената информация за изправност на батерията не е налична.
Reported battery health information is not available.

Този номинален обем трябва да се възпроизвежда в рамките на ± 0, 5% от отчетената стойност.
This nominal volume must be repeatable within± 0,5% of the reported value.

Информацията се попълва автоматично въз основа на отчетената работа или в свободен формат.
Data is filled automatically on the basis of the work reported, or in free format.

Отчетената доходност на акция се понижи с 36.1% до 2, 90 швейцарски франка по същите причини.
Reported earnings per share at CHF 2.90 were down by 36.1%, for the same reasons.

По отношение на таблица 1: Румъния: отчетената грешка бе открита от Сметната палата в декларацията за достоверност за 2012 г.
As regards Table 1: Romania: the reported error was detected by ECA in the DAS 2012.

Отчетената заплата нараства през последните 12 месеца, а очакваната заплата се увеличава през следващите 12 месеца.
Reported salary increases over the past 12 months and expected salary increases over the next 12 months.

Модул за издаване на проформа фактури и фактури. Информацията се попълва автоматично въз основа на отчетената работа или в свободен формат.
Data is filled automatically on the basis of the work reported, or in free format.

Отчетената оперативна търговска печалба е 15.0%(- 10 базисни точки), +30 базисни точки във фиксирани валути.
The reported trading operating profit margin was 15.0%(-10 basis points), +30 basis points in constant currencies.

Във второто проучване, продължило 52 седмици, е било установено, че честотата на нежеланите реакции е сходна с отчетената при осемседмичното изследване.
Week safety study showed that adverse events were similar to those reported in the 8-week studies.

Отчетената стойност от 5.3% бележи свиване на месечна и на годишна база съответно с 0, 3 и 0, 8 процентни пункта.
The recorded value of 5.3% marks a decrease on a monthly and annual basis respectively with 0.3 and 0.8 percent.

Но реалната инфлация- видът, който преживяват обикновените граждани- е по-висока от реално отчетената от Министерството на труда.
But actual inflation- the type experienced by average citizens- runs higher than what's actually reported by the Labor Department.

Тъй като пазарните условия могат да се променят, отчетената по справедлива стойност сума може да бъде невярна или неподходяща към друга дата.
Because market conditions may change, the amount reported as fair value may be incorrect or inappropriate if estimated as of another time.

Неизплатената сума(„наличността“) по поетите задължения се равнява на почти два и половина пъти отчетената за една година сума(„потока“)(20).
The outstanding amount(‘stock') of commitments is equivalent to nearly two and half times the amount recorded in one year(the‘flow')(20).

Пример за последното е отчетената висока честота на очевидната пълна глава на косата сред членовете на Американска камара на представителите.".
An example of the latter is the reported high frequency of an apparent full head of hair amongst members of the American House of Representatives.".

Общата стойност на ННН риболов се оценява на приблизително 10 милиарда евро годишно и се твърди, че представлява 19% от отчетената стойност на улова.
The estimated global value of IUU fishing is EUR10 billion per year, and it is said to account for 19% of the reported value of catches.

Те дават обща представа за това, колко точно е измерването, или, обратно, колко далеч от отчетената истинска стойност и са подредени под формата на грешки.
They give a general idea of how precise a measurement is, or conversely, how far from the reported value the true(error free) value might be.

Според белгийското корпоративно данъчно облагане дружествата следва да бъдат облагани с данъци въз основа на действително отчетената печалба от дейността им в Белгия.
Belgian company tax rules require companies to be taxed on the basis of profit actually recorded from activities in Belgium.

Приемам широко отчетената 81-процентова подкрепа за Доналд Тръмп сред белите евангелисти като ръководена предимно от целите на християнския национализъм.
I take the widely reported 81 percent support of Donald Trump among white evangelicals to be primarily driven by the aims of Christian nationalism.

Общата стойност на ННН риболов се оценява на приблизително 10 милиарда евро годишно и се твърди, че представлява 19% от отчетената стойност на улова.
It is estimated that the global value of illegal fishing is approximately€ 10 billion per year, accounting for 19% of the reported value of catches.

Методиката е доста опростена- учените свързват отчетената консумация на шоколад с депресивни симптоми, оценени от въпросник за здравето на пациентите.
Methods were rather simple- scientists linked the reported chocolate consumption to depressive symptoms, assessed by the Patient Health Questionnaire.

Според белгийското корпоративно данъчно облагане дружествата следва да бъдат облагани с данъци въз основа на действително отчетената печалба от дейността им в Белгия.
Belgian company tax rules require companies, as a starting point, to be taxed based on profit actually recorded from activities in Belgium.

Отчетената скорост за всеки сегмент от образеца е средната скорост на превозното средство за времетраенето на сегмента от образеца, закръглена до първия десетичен знак.
The reported speed per sample segment is the average vehicle speed over the time of the sample segment rounded to the first decimal place.

Анализите на кръвните проби се извършвали двукратно, като резултатите в отчетената крайна концентрация не трябвало да се различават с повече от 0, 2 на хиляда.
When performing the medical examination, the blood test is performed at least twice, and the results in the recorded concentration should not differ by more than 0.2.

Тъй като нормалната стойност е по-висока от експортната цена, страната заяви, че Комисията следва да коригира експортната цена с отчетената сума, представляваща неплатен ДДС.
As the normal value is higher than the export price, the party claimed that the Commission should adjust the export price by the reported VAT lost amount.

Отчетената заплаха Заплахата е свързана с техники за спекулативно изпълнение и индиректно клоново прогнозиране, използвани в някои микропроцесори, произведени от Intel.
The reported threat The threat relates to speculative execution and indirect branch prediction techniques which are used in some microprocessors manufactured by Intel.

Комисията признава ограниченията на тези показатели от гледна точка на това, че се основават най-вече на отчетената от бенефициентите лична преценка за приноса на КД136.
The Commission recognises the limitations of these indicators in that“they are mostly based on the self-perceived contribution of KA1 reported by beneficiaries”36.

Изобразяването на температурата позволява на оператора да види„карта“ на температурата, показваща пътя на компактора, върху който е насложена последно отчетената температура на повърхността.
Temperature mapping provides the operator with a temperature map that shows the path of the compactor overlaid with the last recorded surface temperature.

Отчетената за целия щат Джаму и Кашмир избирателна активност от 74% скрива реалността, че избори не са били проведени в голяма част от халките(група села, сформиращи отделни квартали).
The 74 percent turnout recorded for the entire state hides the reality that polling was not conducted in most halqas(a cluster of villages representing various wards).

Как да използвам "отчетената" в изречение

където грешката Ec дава връзката между отчетената и действителната стойност на количеството топлина.

Удобен и лесен за употреба инфрачервен термометър. Показва отчетената стойност след 1 секунда. Разпо..

• Стойността на отчетената инвестиция в окончателния финансов отчет е в размер ............................. лв.

Услугата разпределение на топлинна енергия разпределя отчетената топлинна енергия по топломера в абонатната станция на

Точка 5. Големината на торента, който свалям е по-малък от отчетената ми свалена информация за него?

Основната оперативна печалба* нараства с 10 базисни пункта във фиксирана валута, устойчиви 15,8% от отчетената база;

3.1. Съответствие на отчетената по счетоводните регистри държавна субсидия с разходваната за финансиране на предизборната кампания;

в) равненията на общите суми на приходите на сегмента, отчетената печалба или загуба на сегмента, активите на

определяне на отчетената печалба или загуба на сегмента, и ефекта, ако има такъв, на тези промени върху