Какво е " ОФИЦИАЛНА РЕАКЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• official reaction
• official response
• formal reaction
• formal response

Примери за използване на Официална реакция на Български и техните преводи на Английски

Все още официална реакция от Москва няма.
No official response yet from Moscow.

Официална реакция от Москва все още няма.
No official response yet from Moscow.

От Москва все още няма официална реакция.
No official response yet from Moscow.

Засега няма официална реакция от Кремъл.
There was no formal reaction from the Kremlin.

От Москва все още няма официална реакция.
So far, no official response has come from Moscow.

Засега няма официална реакция на Париж.
No official reaction has yet been given by Paris.

От Москва все още няма официална реакция.
There was no immediate official response from Moscow.

До момента няма и официална реакция от Техеран.
There was no immediate official response from Tehran.

От Москва все още няма официална реакция.
There has been no official reaction in Moscow at all.

Официална реакция на Кремъл все още няма.
An official reaction from the Kremlin has not been made yet.

Имаше ли някаква официална реакция от там?
Has there been any official reaction?

Все още няма официална реакция от страна на Белия дом.
There has been no official response from the White House.

Не получихме никаква официална реакция[от САЩ].
We did not get any official reaction[from the US].

За момента няма официална реакция от страна на Техеран.
There was no immediate official response from Tehran.

Българското правителство няма официална реакция до момента.
The Bulgarian government had no official reaction.

Досега няма официална реакция на европейските институции.
So far there has been no official reaction from the European Union.

Новината стана факт късно снощи и все още няма официална реакция от страна на ЕС или страните-членки.
The news came up late last night so there is still no official reaction from the EU or the member states.

Липсата на официална реакция е предизвикала критика от страна на консервативната опозиционна партия„Нова демокрация“.
The lack of official reaction has prompted criticism from conservative opposition party New Democracy.

При все това досега не е получена официална реакция на предложението за споразумение на ERA.
However, so far no formal reaction to ERA's proposal for an agreement has been received.

Засега все още няма официална реакция от страна на турските власти за решението на Австрия да анулира двойното гражданство.
So far, there is still no official response from the Turkish authorities about Austria's decision to cancel dual citizenship.

Екологичните организации заявиха, че са достигнали минималния праг брой подписи, за да изискат официална реакция от Европейската комисия- един милион имена от най-малко седем държави- в рекордно време от пет месеца.
The group said it had attained the signature threshold to require a formal response from the European Commission-- one million names from at least seven countries-- in record time.

Правителствата не показаха официална реакция, а местните медии и политически анализатори третираха материала като практически незасягащ региона.
Governments had no official reaction, and local press outlets and political analysts treated the story as having little to do with the region.

Въпреки искреното ми любопитство как премиерът и вътрешния министър ще коментират тези изводи, официална реакция на доклада от страна на правителството нямаше до публикуването на този материал.
Despite my sincere curiosity how the Prime Minister and the Interior Minister will comment on these findings, there wasn't a formal reaction to the report by the Government by the time of the publication of this article.

Няма официална реакция и от китайските власти, но според BBC отразяването на този диалог е било цензурирано в Китай.
The BBC reported that there had been no official reaction from the Chinese authorities, but that coverage had been censored, with BBC World TV blocked in China during its report of the conversation.

Екологичните организации заявиха, че са достигнали минималния праг брой подписи, за да изискат официална реакция от Европейската комисия- един милион имена от най-малко седем държави- в рекордно време от пет месеца.
Greenpeace and other activists said they had attained the signature threshold to require a formal response from the European Commission- one million names from at least seven countries- in a record time of five months.

Засега обаче няма официална реакция от страна на ЕК, която е заета да се бори с консерватизма на Полша, с изключение на предупреждението, че ЕК следи отблизо медийната ситуация в страната.
Until now there is no official reaction by the EC, which is currently busy fighting conservatism in Poland, with the exception of the warning that the EC is monitoring the media situation in the country closely.

Липсата на официална реакция от страна на американската Администрация ще означава, че в САЩ съществува държавен кибертероризъм, и в случай на реализиране на заплахите, транслирани чрез американските медии, Москва ще има пълното право да предяви на Вашингтон съответните обвинения”.
The absence of an official reaction from the US Administration will signify the existence of state cyberterrorism in the United States, and in case the threats related via the US media are executed, Moscow will have full authority to bring charges against Washington.

Все още няма официална реакция от страна на Беларус на декларацията, а също и на идеята за пакет за модернизация, но от страницата на беларуското президенство става ясно, че на 1 октомври Александър Лукашенко е разписал указ за помилването на още един от участниците в протестите на опозицията на 19 декември.
Still there is no official reaction on Belarus's side to the declaration, and also to the idea for a modernisation package but on Belarusian Presidency's website it is reported that on October 1st Alexander Lukashenko had signed a decree to pardon another participant in the opposition protests on December 19.

Липсата на официална реакция от страна на американската Администрация ще означава, че в САЩ съществува държавен кибертероризъм, и в случай на реализиране на заплахите, транслирани чрез американските медии, Москва ще има пълното право да предяви на Вашингтон съответните обвинения”.
The lack of an official response from the American Administration would indicate the existence of state-sponsored cyber-terrorism in the United States, and in the case of enforcement threats, broadcast through American media, Moscow will have a full right to bring appropriate charges against Washington,” reads a translation of the statement published by Moscow over the weekend.

Липсата на официална реакция от страна на американската Администрация ще означава, че в САЩ съществува държавен кибертероризъм, и в случай на реализиране на заплахите, транслирани чрез американските медии, Москва ще има пълното право да предяви на Вашингтон съответните обвинения”, каза Мария Захарова.
The lack of an official response from the American Administration would indicate the existence of state-sponsored cyber-terrorism in the United States, and in the case of enforcement threats, broadcast through American media, Moscow will have a full right to bring appropriate charges against Washington,” reads a translation of the statement issued by the Russia's Ministry of Foreign Affairs.

Как да използвам "официална реакция" в изречение

Досега няма официална реакция на европейските институции. България също не е изразила официално позицията си.

Update. Проектът вече е действащо право. Добавям за пълнота на разказа официална реакция на Полша .

Това се казва в първата официална реакция на израелската армия след инцидента край бреговете на Сирия.

“Дойче Веле”: Москва не бърза с официална реакция на повторната смъртна присъда на българските медици в Либия

Въпреки че няма официална реакция от правителството за предложението, гръцки медии съобщават, че Ципрас сериозно го обмисля.

Надали сте чули нещо за това в медиите - просто всички си мълчат, очаквайки официална реакция на кабинета.

Те изпращат отворено писмо, с което осъждат липсата на политики за ромската интеграция и искат официална реакция на вицепремиера

Dürr, човек може да прочете следната фраза (Почти бях казал в резултат на официална реакция на дисертации или благочестиви пожелания Grimm)

п.с.Дали ще има официална реакция от президентството във връзка с простреляния "съветник",и каква ще е тя, ще е интересно да чуем!!!???

Няма официална реакция от казиното. На играча му беше казано да изпрати отново документи след няколко отказани заявки. Няма по-късно актуализиране.