Какво е " ОФИЦИАЛНИТЕ СРЕЩИ " на Английски - превод на Английски

• official meetings
• formal meetings
• official matches

Примери за използване на Официалните срещи на Български и техните преводи на Английски

Официалните срещи на националния отбор по футбол;
All official matches of the national football team;

Важното е обаче да бележим голове в официалните срещи.
It is essential to wear tie for formal meetings.

Официалните срещи се планират предварително, като се обсъжда фиксирана програма.
Formal meetings are preplanned with a fixed agenda to be discussed.

Саутгейт възнамерява да направи ротации в състава и ще даде шанс за изява на някои от играчите, които по-малко играят в официалните срещи.
Southgate intends to make rotations in the squad and will give a chance to some of the players who play less in official matches.

След официалните срещи евродепутатите дадоха пресконференция в хотел Синамон, Коломбо.
After official meetings MEPs gave a press conference in the Cinnamon hotel, Colombo.

Отборът се сдоби и с нови екипи за официалните срещи на италианската марка Sportika, както и с отделна екипировка за тренировки и подготовка.
The team received new outfit for the official matches of the Italian brand Sportika, and individual equipment for training and preparation.

Извън официалните срещи делегацията посети и бежански лагер, а после отлетя до Хималаите.
Apart of official meetings the delegation visited a refugee camp, then flew to the Himalayas.

Сградата на днешния музей е строена в началото на 70-те години на миналия век и близо 20 години там са били провеждани официалните срещи и конференции на българските политици.
The present museum building was erected at the beginning of the 70's of the twentieth century, and for nearly 20 years official meetings and conferences of Bulgarian politicians were held there.

Извън официалните срещи в програмата на делегацията бе включено и посещение на бежански лагер, както и полет с военен хеликоптер до Хималаите.
Apart of official meetings, the program of the delegation included a visit a refugee camp and a military helicopter flight to the Himalaya.

Днес в мароканската столица Рабат са официалните срещи на българската и мароканската правителствени делегации в рамките на официалната визита на премиера Бойко Борисов.
Today, in the Moroccan capital Rabat is the official meeting of the Bulgarian and Moroccan government delegations in the framework of the official visit of Prime Minister Boyko Borisov.

При официалните срещи„протоколите“ могат да се отнасят и до записи на казаното, обикновено записани до коя минута от срещата са се състояли.
In formal meetings,‘minutes' can also refer to records of what was said, usually recorded by which minute of the meeting they occurred in.

Тези институти за обучение разполагат с конкурентно предимство пред другите доставчици, защото ни- кой друг доставчик не е имал възмож- ност да участва в официалните срещи, организирани от органите, където са обсъждани новите курсове и прави- лата за прилагане.
These training institutes have a competitive advantage over other providers, because no other providers had the opportunity to participate in official meetings organised by the authorities, where new courses and implementing rules were discussed.

По време на официалните срещи разговорите често тръгваха в посока, че в Русия т. нар. елити или по-точно олигарсите, тези, които търгуват с влияние, а не със стоки и услуги, избират властта.
During the official meetings, conversations often went in the direction that in Russia the so-called elites or rather oligarchs, those who trade in influence not in goods and services, they purchase power.

На официалното откриване домакините се бяха постарали да демонстрират духа на Ангола, делегатите бяха посрещнати от група танцьори, които изнесоха зрелищно представление пред сградата на Парламента, където се проведоха и официалните срещи на мисията.
At the official opening of the hosts have tried to demonstrate the spirit of Angola, the delegates were welcomed by a group of dancers who brought out a spectacular performance in front of the Parliament's building, where were held the official meetings of the mission.

За да научите повече На официалните срещи на дидактическите съвети- предложение за участие на експерти от сферата на логистиката и изследователи за обсъждане на предложената програма от курсове/изпити по логистика.
At the official meetings of Didactic Councils, proposal of participation of experts from the Logistics area and researchers to debate about the proposed programme of courses/exams on Logistics.

Александрова от Капитал ни каза, че Георгиев, който няма официална позиция в министреството, участва в официалните срещи на Овчаров редовно и го придружава в официални пътувания в чужбина, за потрес на местни и чуждестранни чиновници и бизнесмени.
Kapital's Alexandrova told us Georgiev, who holds no official position at the Ministry, participates in Ovcharov's official meetings on a regular basis and has accompanied him on official visits abroad--often to the dismay of both local and foreign businessmen and officials.

След официалните срещи делегатите имаха възможност да се запознаят и потопят в истинската атмосфера на вуду обществото както и посетиха една от забележителностите на Того, едноименното езеро което се намира само на 40 км. от Ломе и се срещнаха със сина на краля на Того.
After the official meeting the delegates had the opportunity to learn and feel the true atmosphere of voodoo society and they visited one of the landmarks of Togo, the lake Togo, which is located only 40 km.

След взаимни благодарности по време на посрещането и официалните срещи, двете се оттеглиха на„tete-a-tete” разговор на терасата на държавната резиденция в Загреб, който, от снимките на прес-службата на хърватското правителство се вижда, че двете са водили с по чаша шампанско в ръка.
After an exchange of gratitude during the welcoming ceremony and the official meetings, Kosor and Merkel withdrew for a“tete-a-tete” conversation on the terrace of the state residence in Zagreb, and, as it can be seen from the photos of the government press office, they did this with a glass of champagne.

Обяснението е, че били„опозиционери” обаче е странно предвид това, че Луис Пара вече тогава е бил председател на парламентарна комисия, а не редови депутат и е редно не само да бъде информиран съответният посланик, но и да придружава такава делегация по официалните срещи.
The explanation is that the visitors had been“oppositionists”, however, it is still strange given that Luis Parra was already Chairman of a parliamentary committee, not just a Member of Parliament, thus it would have been appropriate not only to inform the respective Ambassador but also to have her accompany such a delegation at official meetings.

По време на официалните срещи, за които стана въпрос по-горе, СЗО решава да не оповести публично за това генно замърсяване, по-специално на МПР ваксината, и да не я изтегли от пазара, продължавайки същевременно своите проучвания за безопасност в ралични лаборатории!
During the formal meetings discussed above, the WHO decided not to publicly disclose this gene contamination, in particular to the MPR vaccine, and to withdraw it from the market, while continuing its safety studies in rally laboratories!

Така официалната среща не се проведе.
So, the official meeting did not take place.

Не насрочвайте официални срещи за днес.
Conference--No official meetings today.

Трета официална среща на FOOD-CLUSTER;
Rd official meeting of the FOOD-CLUSTER;

Официални срещи и церемонии' 2016.
Official meetings and ceremonies' 2016.

Но официални срещи не е имало.
There were no formal meetings.

Първата ни официална среща в новата къща по поръчка.
Our first official meeting in the new house to order.

Голове в официални срещи: 0.
Assists in official matches: 1.

Казват, че официални срещи само ще легитимират Сепаратистите.
They say official meetings would only legitimize the separatists.

Заседателна зала- идеална за официални срещи.
Boardroom- ideal for formal meetings.

Меркел отлетя за Минск, официалната среща започва в 18.3 часа| Варчев Финанс.
Merkel flew to Minsk, the official meeting began at 18.30| Varchev Finance.

Как да използвам "официалните срещи" в изречение

В рамките на официалните срещи премиерът Станишев разговаря с американския държавен глава Джордж Буш.

Това ще бъде последната от официалните срещи на американския президент по време на неговата визита в Британия.

През есенния дял от първенството взе участие като титуляр в по-голямата част от официалните срещи на "шейховете".

Дано доброто представяне в контролите се пренесе и в официалните срещи от първенството. Успех на Илиан и момчетата!

“Резултатите в тази възраст нямат никакво значение. Идеята на тренировъчния процес и участието в официалните срещи е … Още...

Получаването на клубни карти и стикери се осъществява на посочения адрес за връзка или лично на официалните срещи на клуба.

След официалните срещи продължиха приятелските разговори, изпълнени с вдъхновение, ентусиазъм, доверие и позитивизъм в името на добротворството, част от което е и Ротари!

„Качили са се на главите на всички“, заяви сръбският вицепремиер и обясни, че намира аргументи за тази позиция в официалните срещи в международната общност.

Думите му са по повод официалните срещи на премиера Бойко Борисов в Турция. Той отрече информацията да е бил преводач на премиера в Турция.