Какво е " ОФИЦИАЛНИЯ ДОКУМЕНТ " на Английски - превод на Английски

• official document
• public document
• formal document
• official instrument

Примери за използване на Официалния документ на Български и техните преводи на Английски

Имате официалния документ, нали?
You received the official document, right?

Всъщност това е официалния документ, които….
It is a formal document that….

Отнемане на лиценза или на официалния документ;
Withdrawal of licence or of the official document.

Друг човек ще бъде отговорен за записването на теглото в официалния документ.
Another person transcribes the weight on the official document.

Оригиналът на официалния документ е първото и единствено копие от него.
The initial for the official document is the first and just backup of it.

Именно това е цифра, дадена в официалния документ.
This is precisely the figure given in the official document.

Оригиналът на официалния документ е първото и единствено копие от него.
The first for the formal document is the very first and just copy from it.

Чаках да дойдеш, за да изготвим официалния документ.
Here. I waited for you to get here so we could make the official document.

Оригиналът на официалния документ е първото и единствено копие от него.
The initial for the formal document is the very first and only content from it.

Въпреки това, малко хора знаят как да пишат в официалния документ правилно.
However, few people know how to write in the official document correctly.

От подателите на заявления за достъп до официален документи не се изисква да посочват причини за достъпа до официалния документ.
An applicant for an official document shall not be obliged to give reasons for having access to the official document.

Таксата за обработка също така покрива разходите за връчване на официалния документ, съдържащ решението или временното решение по делото.
The processing charge also covers the delivery of the official instrument containing the decision or interim decision in the case.

Напротив, изглежда, че настоящите събития включват примери за евентуално завръщане на религиозността“, се казва в официалния документ.
To the contrary, current events seem to provide examples of an eventual return of religiosity”, the official document says in its introduction.

Таксата за обработка също така покрива разходите за връчване на официалния документ, съдържащ решението или временното решение по делото.
Such charges include compensation for the delivery of the official instrument containing the decision or an interim decision on the case in question.

Ако отговаряте на условията, ще видите известие на началната страница в профила си в AdSense с инструкции как да ни изпратите официалния документ.
If you're eligible, you will see a notice on the homepage of your AdSense account with instructions on how to send us your official document.

При наличие на това улеснение на превода приемащата държава от ЕС следва да изисква превод на официалния документ само при изключителни обстоятелства.
With this translation aid, the receiving EU country should only require a translation of the public document in exceptional circumstances.

Последното се прикрепя към официалния документ и цели да замести необходимостта от превод на документа, към който е приложено.
The multilingual standard certificate is attached to the official document and its purpose is to replace the necessity for translation of the document to which it is attached.

Многоезичното стандартно удостоверение може да се използва само в друга държава-членка на ЕС и трябва да бъде представено заедно с официалния документ, към който е приложено.
A multilingual standard form can only be used in another Member State and must be presented together with the public document to which it is attached.

Село Biertan(немски: Birthalm), споменато за пръв път в официалния документ през 1283 г., е дом на една от най-големите и впечатляващи средновековни крепости в Трансилвания.
The village of Biertan, first mentioned in an official document in 1283, is home to one of the largest and most impressive medieval strongholds in Transylvania.

Политиката за визуална проверка трябва да бъде доведена до светлината, за да се видят отличителните водни знаци, които се съдържат само в официалния документ;
The policy for visual inspection must be brought to the light in order to see the distinctive watermarks that are present only in the official document;

Ако към част от информацията в официалния документ се отнася някакво ограничение, публичната институция, въпреки това, трябва да осигури достъп до останалата информация, съдържаща се в документа..
If a limitation applies to some of the information in an official document, the public authority should nevertheless grant access to the remainder of the information it contains.

Това означава, че когато даден гражданин поиска официален документ от даден орган(например удостоверение за раждане), той също така може да поиска многоезично стандартно удостоверение, което ще бъде приложено към официалния документ.
This means that, when you request for a public document from an authority, you can also request a multilingual standard form which will be attached to the public document.

Ако официалният документ не бъде предаден в рамките на крайния срок, указан във второто уведомление, на следващия работен ден доставчикът на услугата връща официалния документ и обратната разписка с указание„непотърсено“.
If the official document is not delivered by the deadline indicated in the second notice, on the next working day the service provider returns the official document with the indication“not collected”.

Когато гражданин представи официален документ, придружен от многоезично стандартно удостоверение, получаващият документа орган може само при изключителни обстоятелства да поиска превод на официалния документ.
When a citizen presents a public document together with a multilingual standard form, the receiving authority can only require a translation of the public document in exceptional circumstances.

Гражданите могат да поискат от органа в държавата от ЕС, който издава официалния документ,(или друг компетентен орган на тази държава от ЕС) да издаде многоезично стандартно удостоверение, което да придружава официалния документ.
Citizens can request the authority of the EU country that issues the public document(or another competent authority of that EU country) to issue a multilingual standard form to accompany the public document.

Това означава, че когато даден гражданин поиска официален документ от даден орган(например удостоверение за раждане), той също така може да поиска многоезично стандартно удостоверение, което ще бъде приложено към официалния документ.
This means that, when a citizen requests a public document from an authority(for example, a birth certificate), he/she can also request a multilingual standard form which will be attached to the public document.

Ако и вторият опит за връчване е неуспешен, доставчикът на услугата отново оставя уведомление на адресата(съдържащо предвидената от закона информация) и оставя официалния документ на разположение в пункта за предаване, указан в уведомлението, за пет работни дни след датата на втория опит за връчване.
If the second service attempt fails, the service provider again leaves behind a notice for the addressee and makes the official document available at the delivery point indicated in the notice for five working days following the date of the second service attempt.

До тогава, ще се създаде здрава екосистема, с разумна индустрия структура, по-богато предлагане на продукти, фитнес и съоръжения, по-голямо търсене на потреблението и по-високо квалифицирана услуга, според официалния документ издаден на 28 октомври.
By then, a healthy ecosystem will be created, with reasonable industry structure, richer supply of fitness products and facilities, higher demand of consumption and higher qualified service, according to the official document released on Oct 28.

Ако първият опит за връчване е неуспешен, защото адресатът или упълномощеният получател не се намира на адреса, доставчикът на услугата оставя уведомление, съдържащо предвидената от закона информация, оставя официалния документ на разположение в пункта за предаване, указан в уведомлението, и прави втори опит за връчване на петия работен ден след неуспешното връчване.
If the first service attempt fails because the addressee or the authorised recipient is not present at the address, the service provider leaves a notice, makes the official document available at the delivery point indicated in the notice, and makes another service attempt on the fifth working day following the unsuccessful service.

Очевидно е, че голяма страна, каквато е Либия и нейния уважаван Президент, полковник Кадафи, знаят, че историята на взаимоотношенията между народите и хората се пише с истината и здравия човешки разум”- се посочва още в официалния документ на организацията към ООН.
It is obvious, that a large country as Libya and its respected President, colonel al-Gaddafi, know, that the history of the interrelations between the nations and the people is being written with the truth and the common sense.”- is said in the official document of the UN's branch organization.

Как да използвам "официалния документ" в изречение

При всички положения можете да видите официалния документ на ЕС в Евридика (информационна мрежа за образованието на ЕС).

Можеш да се възползваш от опцията при условие, че стоката не е използвана и предоставиш официалния документ за покупка;

2. копие от официалния документ за признаване на водата като натурална минерална, издаден от компетентния орган на съответната страна;

(5) Когато в официалния документ за самоличност не се съдържат данните по ал. 3, събирането им се извършва чрез представяне на други официални документи.

Преди да придружи нарушител на лекар-наркологу, служители на КАТ, без да се провалят выписывается протокол-насочване към медицински прегледи. В официалния документ написани следните елементи:

- Официален документ от „Компании препоръчвани от ФИФА" (FIFA Preferred Companies). Доказва се с приложен легализиран превод на официалния документ от българска лицензирана преводаческа агенция.

Най-често се изисква изпращането на официален документ да стане по факс, а при невъзможност по мейл. За България официалния документ е актуалното състояние на фирмата.

УСЛОВИЯ ЗА ПУБЛИКУВАНЕТО НА НАГРАДИ: Всички награди се публикуват в сайта въз основа на своевременно представено в администрацията на училището копие на официалния документ на съответната награда.

Вижте официалния документ от УЕФА, адресиран до президента на Българския футболен съюз Борислав Михайлов, в който се съобщава, че „червените“ могат да участват в Европа от лятото.

Факсимиле на официалния документ за дарение от 250 хил. евро за научна дейност от Германия за България. Под документа са положени имената на г-жа Кунева и г-н Йониц.