Какво е " ОФИЦИАЛНО ИЗКАЗВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• official statement
• official word

Примери за използване на Официално изказване на Български и техните преводи на Английски

Това официално изказване ли е?
Is that an official statement?

Г-н Месенджър, скоро ще има официално изказване.
Mr. Messenger a statement will be issued shortly.

Това е официално изказване на президента.
It is official statement from the President.

Веднага след качването на снимката двойката беше засипана с поздравления и пожелания, но все още няма официално изказване от страна на футболиста или половинката му.
Immediately after uploading the photo the couple was buried with congratulations and wishes, but still no official statement from the player or his spouse.

Това е официално изказване на президента.
This is the official statement from the President.

Впоследствие медиите признават, че това тяхно мнение е било базирано на официално изказване на полицай на мястото на престъплението, който отбелязал:„Странно, няма стъпки“.
Later the media admitted that this opinion was based on an official report from a policeman at the scene who noted:-"Strange, no footprints.".

Няма официално изказване от президентския дворец.
No official word from the presidential palace.

Докато разговаряхме с хърватския посланик в посолството в Лондон, сръбският премиер Александър Вучич направи официално изказване, в което потвърди европейския път на страната си.
During our conversation with the Croatian ambassador in the embassy in London, Serbian PM Aleksandar Vučić made an official statement in which he reaffirmed the European path of his country.

Сега това е официално изказване на Хамас, а не просто моето мнение.
That is a statement of principle, not just my point of view.

На практика, стандартен начин на говорене испански в медиите е"писмен испански" за официално изказване,"Мадрид диалект"(една от преходни варианти между кастилски и Andalusian) за неформалната реч.
In practice, the standard way of speaking Spanish in the media is“written Spanish” for formal speech,“Madrid dialect”(one of the transitional variants between Castilian and Andalusian) for informal speech..

Все още няма официално изказване от страна на Netherrealm Studios или Warner Bros относно информацията.
There is still no official word from Netherrealm Studios or Warner Bros regarding this information.

На 14 февруари 2019 г. Дилиян Манолов и Явор Гочев, български младежки делегати към ООН, направиха официално изказване от името на българската младеж по време на 57-та сесия на Комисията за социално развитие.
On 14 February 2019, Diliyan Manolov and Yavor Gotchev, Bulgarian Youth Delegates to the UN, made an official statement on behalf of the Bulgarian youth during the 57th session of the Commission for Social Development.

Няма да направят официално изказване до утре, но аз искам да ти кажа, в случай, че си разстроена.
They're not making the official announcement until tomorrow, but I wanted to give you the heads-up- in case you're upset.

Стив Форд, говорител на прошистовата коалиция Marcellus- водеща индустриална група в Пенсилвания- обяви в официално изказване, че„прозрачността и достъпът до информация на обществеността са от съществено значение за тази историческа възможност и публичното доверие към него".
Steve Forde, a spokesman for the Marcellus Shale Coalition, the leading industry group in Pennsylvania, said in a statement that“transparency and making data available to the public is critical to getting this historic opportunity right and maintaining the public's trust.”.

В първото си официално изказване председателят на Съвета, г-н Ван Ромпой, също каза, че договорът е мощен инструмент, с който можем да посрещнем предизвикателствата на нашето време.
In his first official speech, the President of the Council, Mr Van Rompuy, also said that the treaty was a powerful tool with which we can face the challenges of our times.

Преди абсолютно свое официално изказване от парламентарната трибуна на ЕП, аз съм се срещал с всички държави мъже, ангажирани пряко и съответно отговорни за такива изключително важни области като съдебната система, вътрешния ред, корупцията на всякакви нива, включително и в медиите.
Before all the parliamentary official statement from the rostrum of the Parliament, I had meetings with all the countries men, who are directly involved and responsible for such crucial areas as the judiciary, internal order, corruption at all levels, including in the medias.

Искам само да се убедя, че това е официалното изказване.
I want to be sure that's your official statement.

Журналисти и наблюдатели се тълпят, неразубедени от официалното изказване, че понастоящем не се планира изявление за бъдещето на принцесата.
Pressmen and sightseers throng the lanes, undeterred by the official statement that no announcement is contemplated at present about the Princess' future.

Счита се, че официалното изказване на Вашингтон е„Луд съм като ад и вече няма да го приемам.“.
Washington's considered, official statement was"I'm mad as hell and I'm not going to take it anymore.".

Журналисти и наблюдатели се надяваха да зърнат двойката, необезпокоени от официалните изказвания, че няма да се прави изявление.
Pressmen and sightseers hoping for a glimpse of the couple were undeterred by the official statements that no announcement is expected.

Това не е бюджет, който трябва да отговори на днешните предизвикателства на финансовата криза, както и днес беше подчертано в официалните изказвания при откриването- това е бюджет на бъдещето.
This is not a budget that has to respond to today's challenges of the financial crisis, as was said today(October 20) in the official statements during the opening session- this is a budget of the future.

В САЩ двете банки и регулаторните органи проучват технологията на разпределените книги и служителите на Фед са направили няколко официални изказвания по темата през последните 12 месеца, но са изразили резерви относно самите цифрови валути.
Both banks and regulators are studying distributed ledger technology and fed officials have made a couple of formal speeches on the topic in the past 12 months, but have voiced reservations about digital currencies themselves.

Ти не си официален говорител и официалното изказване може да прозвучи неискрено.
You're not a formal person, so a formal statement could come off as insincere.

Официалното изказване на правителството е, че не могат да им помогнат, заради войната. Но и в битките се справят по същия начин.
The government officials say they can't help the refugees because of the war, but they are not doing so well in the battles either.

Нямаше официални изказвания.
We didn't have formal speeches.

Очакваме официални изказвания.
We await official word.

Ето защо постмодерните плуралисти се отнасят скептично към религиозни авторитети и официални изказвания.
Postmodern pluralists are thus suspicious of religious authorities and pronouncements.

Включете посланието на Международния ден на науката за мир и развитие в официални изказвания, публикации и други публични прояви на 10 ноември;
Incorporate the messages of World Science Day for Peace and Development into official speeches, publications and other activities taking place on 10 November.

Но бъдете внимателни: това са официални изказвания, които могат да имат сериозни последствия ако не избирате думите си внимателно и обидите или злепоставите други Европейски водачи.
But be careful: these are official statements which can have profound effects if you don't choose your words wisely and thus offend or expose other European leaders.

Повечето групи и длъжностни лица се отклониха от обвинения в„геноцид“, но беше използван в по-малко официални изказвания- френският президент Емануел Макрон използва думата в телевизионно интервю.
Most groups and officials have steered clear of the more charged“genocide,” but it has been used in less official utterances- France's president Emmanuel Macron reportedly used the word in a television interview.

Как да използвам "официално изказване" в изречение

Официално изказване на Младежките делегати пред Комисията за социално развитие – Български младежки делегати към ООН

Канцлерът на Германия Ангела Меркел направи официално изказване по повод вчерашния атентат в Берлин, съобщи "24 часа". ...

Подобно нещо е недопустимо при професионална употреба, но засега няма официално изказване от страна на NVIDIA за този проблем.

Аз никъде не видях официално изказване от БНТ. Дали пак не правят разни ефтини ПР игрички за привличане на внимание? Ако бяха го решили, защо няма изявление?

Стоичков направи официално изказване в предаването си за Каталуния и също така носеше лента с каталунското знаме на дясната си ръка. Не бързай да се изказваш неподготвен.

Комисията по социално развитие на ИКОСОС ще бъде официално открита на 29 януари, като ще продължи до 7 февруари. По традиция младежките делегати ще направят официално изказване от името на българската младеж.