Какво е " ОЧАКВАНАТА ПОЛЗА НАДХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• expected benefit outweighs
• expected benefit exceeds

Примери за използване на Очакваната полза надхвърля на Български и техните преводи на Английски

Но Aktipol може да се използва, ако очакваната полза надхвърля предполагаемия риск.
But Actipol can be used if the expected benefit exceeds the perceived risk.

Ето защо, ранибизумаб не трябва да се използва по време на бременност, освен ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск за плода.
Therefore, ranibizumab should not be used during pregnancy unless the expected benefit outweighs the potential risk to the foetus.

При пациенти с тежко бъбречно увреждане, включително такива с терминална бъбречна недостатъчност, налагащо диализа, особено ако е свързано със значително намаление на телесното тегло, Trimbow трябва да се използва само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точка 5.2).
In patients with severe renal impairment, including those with end-stage renal disease requiring dialysis, especially if associated with a significant body weight reduction, Trimbow should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

При пациенти с тежко чернодробно увреждане Trimbow трябва да се използва само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точка 5.2).
In patients with severe hepatic impairment, Trimbow should be used only if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

Няма надеждни данни за употребата на лекарството при деца, така че лекарството трябва да се използва в тази категория пациенти, само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск.
There is no reliable data on the use of the drug in children, so the drug should be used in this category of patients only if the expected benefit exceeds the potential risk.

Ромпилостим не трябва да се използва при пациенти с умерено до тежко чернодробно увреждане, освен ако очакваната полза надхвърля идентифицирания риск от портална венозна тромбоза.
Romiplostim should not be used in patients with moderate to severe hepatic impairment unless the expected benefit outweighs the identified risk of portal venous thrombosis.

Употребата на Trimbow при пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност, налагащи диализа, особено ако са свързани със значително намаление на телесното тегло, трябва да се обмисля само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точки 4.4 и 5.2).
Use of Trimbow in patients with severe renal impairment or end-stage renal disease requiring dialysis, especially if associated with significant body weight reduction, should be considered only if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 4.4 and section 5.2).

Cubicin не трябва да се прилага по време на бременност, освен в случай на категорична необходимост, т. е. само ако очакваната полза надхвърля възможния риск.
Cubicin should not be used during pregnancy unless clearly necessary i.e., only if the expected benefit outweighs the possible risk.

Тъй като гликопирониум се екскретира предимно чрез бъбреците, пациентите с тежко бъбречно увреждане(креатининов клирънс< 30 ml/min), включително болните с терминална бъбречна недостатъчност, изискваща диализа, трябва да се лекуват с Bevespi Aerosphere само ако очакваната полза надхвърля потенциалния риск(вж. точка 5.2).
As glycopyrronium is predominantly renally excreted, patients with severe renal impairment(creatinine clearance of< 30 mL/min), including those with end-stage renal disease requiring dialysis, should only be treated with Bevespi Aerosphere if the expected benefit outweighs the potential risk(see section 5.2).

Вашият лекар не прецени, че очакваните ползи надхвърлят риска от образуване на кръвни съсиреци.
You should not take Revolade unless your doctor considers that the expected benefits outweigh the risk of blood clots.

Въпреки това, в случаите, когато очакваните ползи надхвърлят възможния риск от лекарства, използвани в терапевтичното лечение под строго медицинско наблюдение.
However, in cases where the expected benefits outweigh the possible risk of drugs used in the therapeutic treatment under close medical supervision.

Затова PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA), трябва да се използват с повишено внимание при тези пациенти и само тогава, когато очакваните ползи надхвърлят рисковете.
Therefore, PDE5 inhibitors, including CIALIS, should be used with caution in these patients and only when the anticipated benefits outweigh the risks.

Затова PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA), трябва да се използват с повишено внимание при тези пациенти и само тогава, когато очакваните ползи надхвърлят рисковете.
Therefore levitra other uses PDE5 inhibitors, including VIAGRA, should be used with caution in these patients and only when the anticipated benefits outweigh the risks.

Bevespi Aerosphere трябва да се използва по време на бременност само ако очакваните ползи надхвърлят потенциалните рискове.
Bevespi Aerosphere should only be used during pregnancy if the expected benefits outweigh the potential risks.

Релвар Елипта трябва да се използва при бременни жени, само ако очакваните ползи надхвърлят възможните рискове.
Relvar Ellipta should only be considered for pregnant women if the expected benefits outweigh the risks.

За предпочитане е употребата на лекарството да се избягва по време на бременност, въпреки това, той може да бъде използван под строг медицински контрол и Вашият лекар може да Ви го предпише, ако смята, че във Вашия случай очакваните ползи надхвърлят потенциалния риск.
Preferably the drug to be avoided during pregnancy, however, it can be used under strict medical supervision and your doctor can prescribe it for you if you believed in your case the expected benefits outweigh the potential risk.

CRESEMBA не трябва да се прилага по време на бременност, освен при пациентки с тежка или потенциално животозастрашаваща микотична инфекция, при които изавуконазол може да се използва, ако очакваните ползи надхвърлят възможните рискове за плода.
CRESEMBA must not be used during pregnancy except in patients with severe or potentially lifethreatening fungal infections, in whom isavuconazole may be used if the anticipated benefits outweigh the possible risks to the foetus.

Затова PDE5 инхибитори, включително SINEGRA(Generic VIAGRA), трябва да се използват с повишено внимание при тези пациенти и само тогава, когато очакваните ползи надхвърлят рисковете.
Therefore, PDE5 inhibitors, including Levitra, ought to be utilized with caution with these types of patients and just when the expected advantages exceed the risks.

Такива лекарства се предписват на бременни жени само ако очакваната потенциална полза надхвърля потенциалния риск.
Such drugs are prescribed to pregnant women only if the expected potential benefit exceeds the potential risk.

Cubicin трябва да бъде използван при такива пациенти само когато се счита, че очакваната клинична полза надхвърля потенциалния риск.
Cubicin should only be used in such patients when it is considered that the expected clinical benefit outweighs the potential risk.

Trimbow трябва да се използва по време на бременност само ако очакваната полза за майката надхвърля потенциалния риск за плода.
Trimbow should only be used during pregnancy if the expected benefit to the patient outweighs the potential risk to the foetus.

Що се отнася до специална категория пациенти- бременни жени- че те Azithromycin е антибиотик, предписан много рядко, и то само в случаите, когато очакваната полза за майката надхвърля вредата, че болестта може да накара организма на бъдещата майка и плода.
With regard to the special category of patients- pregnant women- that they Azithromycin is an antibiotic prescribed very rarely, and only in cases where the expected benefit to the mother exceeds the harm that the disease can cause the body to the expectant mother and the fetus.

Що се отнася до специална категория пациенти- бременни жени- че те Azithromycin е антибиотик, предписан много рядко, и то само в случаите, когато очакваната полза за майката надхвърля вредата, че болестта може да накара организма на бъдещата майка и плода.
With regard to special category of patients- pregnant women- Zithromax Canada online is an antibiotic prescribed very rarely, and only in cases where expected benefit to the mother exceeds the harm that disease can cause danger for future mother and the fetus.

Praxbind може да се използва по време на бременност, ако очакваните клинични ползи надхвърлят евентуалните рискове.
Praxbind may be used during pregnancy, if the expected clinical benefit outweighs the potential risks.

За тези, които вече използват HDHP и очаква да имат значителен брой квалифицирани медицински разходи, ползите от избягването на данък върху доходите на тези разходи далеч надхвърлят усилията за създаване на HSA и налагат годишните такси за управление, които финансовите депозитари могат да наложат.
For those who are already using an HDHP and expect to have a significant amount of qualified medical expenses, the benefits of avoiding income tax on these expenses far outweighs to effort to set up an HSA and incur the annual management fees that the financial custodian may charge.

В някои случаи назначаването му се дължи на спешна нужда, ако ползите, които могат да се очакват, надхвърлят риска от загуба на плода.
In some cases, its purpose is urgently needed if the benefits that can be expected exceed the risk of fetal loss.

Налице са научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за недееспособния участник, която надхвърля свързаните рискове и неудобства;
There are scientific grounds for expecting that participation in the clinical investigation will produce a direct benefit to the incapacitated subject outweighing the risks and burdens involved.

Параграф 1, буква ж, подточка ii се прилага, без да се засягат по-строгите национални разпоредби, забраняващи провеждането на тези клинични изпитвания върху недееспособни участници, когато няма научни основания да се очаква, че участието в клиничното изпитване ще донесе пряка полза за участника, надхвърляща свързаните с него рискове и неудобства.
Point(g)(ii) of paragraph 1 shall be without prejudice to more stringent national rules prohibiting the conduct of those performance studies on incapacitated subjects, where there are no scientific grounds to expect that participation in the performance study will produce a direct benefit to the subject outweighing the risks and burdens involved.

Ползите във връзка със здравеопазването се очаква да бъдат между 15 и 34 милиарда евро и значително надхвърлят прогнозните разходи, които са в интервала между 2, 6 и 11 милиарда евро.
In terms of public health, the benefits would range from 10- 24 billion euro, far exceeding the estimated costs at the extent of 2.6- 11 billion euro.