Примери за използване на Очаква само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В юдаизма, като се очаква само.
In Judaism, it is only expected.От мен се очаква само да произвеждам семе.
I'm only expected to produce the seed.Това е тенденция, която се очаква само да се увеличи.
And that is a trend that is only expected to grow.И той очаква само най-доброто в живота ви.
And he expects only the best in your life.Жертвата се страхува от живота и очаква само нещо лошо от него.
A victim is afraid of life and expects only something bad from it.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
очаквам с нетърпение
очакваните резултати
екипът ни очакваочакваните ползи
хората очакваткомисията очаквакомпанията очакваочакваната стойност
очакваното въздействие
анализаторите очакват
Повече
Вие никога не очаквате нещо лошо да се случи, докато останалия свят очаква само лоши неща.
You Глобалната покачването на приемане на SaaS ERP системи се очаква само да продължи и през следващите години;
The global rise in adoption of SaaS ERP systems is only expected to continue over the upcoming years;Както вече казахме,Windows използва CRLF за символите за край на ред, докато git fast-import очаква само LF.
As mentioned before,Windows uses CRLF for new line characters while git fast-import expects only LF.Поради това въздействието на тези насоки се очаква само в изпълнението на новото поколение програми за развитие на селските райони.
Impact of such guidance is therefore only expected in the implementation of the new generation of Rural Development Programmes.Линдли Джонсън, служител по планетарна отбрана в НАСА, коментира, че подобен метеор се очаква само около два-три пъти на всеки 100 години.
Lindley Johnson, a planetary defence officer at NASA, told BBC News that blasts of this size were expected only two or three times a century.Вече не може да се говори за деполитизиране на хуманитарната помощ поради простия факт, че такова изискване се очаква само от палестинците.
There can no longer be any talk of depoliticizing humanitarian aid for the simple fact that such a requirement is only expected of the Palestinians.Линдли Джонсън, служител по планетарна отбрана в НАСА, коментира, че подобен метеор се очаква само около два-три пъти на всеки 100 години.
Lindley Johnson, planetary defense officer at NASA, told BBC News a meteor this size is only expected about two or three times every 100 years.Fitch очаква само умерено възстановяване в икономиката на Украйна, предвиждаме ръст на БВП от 1% от БВП през 2016 г.", се казва в изявлението.
Fitch expects only moderate economic recovery in Ukraine(we forecast GDP growth of 1% in 2016 with medium-term growth of 2%)," a Fitch statement said.Линдли Джонсън, служител по планетарна отбрана в НАСА, коментира, че подобен метеор се очаква само около два-три пъти на всеки 100 години.
Lindley Johnson, planetary defence officer at Nasa, told BBC News a fireball this big is only expected about two or three times every 100 years.Всички детайли по новото споразумение са уточнени и се очаква само формално звездата да сложи подписа си в близките седмици, когато се завърне от ваканция.
All the details of the new agreement are specified and it is only expected that the star will put its signature in the following week when he will return from his vacation.Линдли Джонсън, служител по планетарна отбрана в НАСА,коментира, че подобен метеор се очаква само около два-три пъти на всеки 100 години.
Dr. Lindley Johnson, planetary defense officer at NASA,mentioned that a fireball that big was only expected about two or three times every 100 years.Приключенски пътешественик съоръжения иоблекло нужди се очаква само да се повиши в постоянното преследване за подобряване на външния опит и да се гарантира висока степен на безопасност.".
Adventure traveler gear andapparel needs are only expected to rise in the constant pursuit to improve the outdoor experience and ensure high degrees of safety.STEM(наука, технологии, инженерство и математика)работни места през последните десет години са наемане със скорост три пъти, че за не-точните работни места и това се очаква само да продължи.
STEM(science, technology, engineering, and math)jobs over the last ten years have been hiring at a rate three times that for non-STEM jobs and this is only expected to continue.И с все по-конкурентното общество и работна среда,употребата на тези лекарства се очаква само да расте в бъдеще, докато дългосрочните ефекти върху работниците са все още неизвестни.
And, with an increasingly competitive society andworking environment, the use of these drugs is only expected to grow in the future while the long-term effects on workers are….От зрителя не се очаква само да възприеме и разбере художественото произведение(нещо, само по себе си достатъчно трудно) и разбирането да протече вътре в рамките на макар и приблизително установена представа за художественост.
Viewers were not expected only to accept and understand a work of art(something which is difficult enough in itself) within the framework of an established, even if approximate, notion of art.Adidas, която е и официален спонсор на турнира, обаче очаква само ограничен финансов ефект, отчасти защото турнирът се провежда в Русия, чиято икономика е в застой.
However, Adidas, which is also the official sponsor of the tournament, expects only a limited financial impact, partly because this year's World Cup takes place in Russia, where the economy is in the doldrums.Министърът на енергетиката на Саудитска Арабия Халид ал-Фалих каза в Санкт Петербург миналата седмица, че организацията е съгласувана да запази своите ограничения върху продукцията през останалата част от 2019 г. и очаква само подобен ангажимент от страна и на съюзника си Русия.
Saudi Arabian Energy Minister Khalid al-Falih said in St Petersburg last week that the organization has agreed to keep its output limitations for the remainder of 2019 and expects only such a commitment from its ally Russia.Adidas, която е иофициален спонсор на турнира, обаче очаква само ограничен финансов ефект, отчасти защото турнирът се провежда в Русия, чиято икономика е в застой.
However, the German sportswear brand,which is also the official sponsor of the tournament, expects only a limited financial impact, partly because this year's World Cup takes place in Russia, where the economy is in the doldrums.Резултатът е тромава система, която изисква някои от най-опасните и уязвими елементи на системата за защита на нацията, за да бъдат рутинно изпратени на пътувания на дълги разстояния от единия край на страната до другия- ипратките с идва модернизация усилия, се очаква само да се размножават.
The result is an unwieldy system that requires some of the most dangerous and vulnerable components of the nation's defense system to be routinely shipped on long-distance journeys from one end of the country to the other- and the shipments,with the coming modernization effort, are only expected to multiply.Loading… 0 views Бакшишите като цяло са очаквани само в ресторантите.
Loading… 53 views Tips are generally expected only in restaurants.Бакшишите като цяло са очаквани само в ресторантите.
Tips are generally expected only in restaurants.Очакват само двама ни.
They're only expecting two of us.Мислете положително, очаквайте само благоприятни резултати и ситуации, и условията ще се променят съответно.
Think positively, expect only favourable results and situations, and circumstances will change accordingly.Очаквайте само съвсем малко, но много ясни и много важни отправни точки.
Expect only very few, but very clear and very important benchmarks.Ние поставяме високи стандарти и очакваме само най-доброто от себе си.
We are setting high standards and expect only the best from ourselves.
