Какво е " ОЧНА СЕКРЕЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• eye discharge

Примери за използване на Очна секреция на Български и техните преводи на Английски

Очно възпаление*, диплопия, сухо око*, очно дразнене*, болка в очите, повишено сълзене, очна секреция.
Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge.

Очно възпаление, сълзене, възпаление на конюнктивата(конюнктивит), сухота, очна секреция, дразнене в окото, сърбеж в окото, зачервяване на окото или разширяване на.
Eye inflammation, tears, inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), dryness, eye discharge, eye irritation, itching of the eye, eye redness or enlargement of the pupil.

Очна хеморагия*, инфекция на клепача*, халацион блефарит, очно възпаление*, диплопия, сухо око*, очно дразнене*, болка в очите, повишено сълзене, очна секреция.
Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge.

Нечести: очен кръвоизлив, нарушено зрение, сухота в очите, конюнктивит, очна секреция, фотофобия, очно дразнене, повишено сълзене, конюнктивална хиперемия, подуване на очите.
Uncommon: eye haemorrhage, vision abnormal, dry eye, conjunctivitis, eye discharge, photophobia, eye irritation, lacrimation increased, conjunctival hyperaemia, eye swelling.

Очна хеморагия*, инфекция на клепача*, халацион, блефарит, очно възпаление*, диплопия, сухо око*, очно дразнене*, болка в очите, повишено сълзене, очна секреция.
Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Chalazion, Blepharitis, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge.

Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): aлергичен конюнктивит, астенопия, блефарит, катаракта, конюнктивален едем, ерозия на корнеята, очна секреция, потъмняване на миглите, очна болка, усещане за чуждо тяло, повишена пигментация на ириса, парене в окото, очна сухота, очно дразнене, фотофобия, повърхностен точковиден кератит, сълзене, нарушение на зрението и влошена зрителна острота.
Common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10): allergic conjunctivitis, asthenopia, blepharitis, cataract, conjunctival oedema, corneal erosion, eye discharge, eyelash darkening, eye pain, foreign body sensation, increased iris pigmentation, ocular burning, ocular dryness, ocular irritation, photophobia, superficial punctate keratitis, tearing, visual disturbance and worsening of visual acuity.

Очна хеморагия*, инфекция на клепача*, халацион, блефарит, очно възпаление*, диплопия, сухо око*, очно дразнене*, болка в очите, повишено сълзене, очна секреция.
Common Eye swelling*, Vision abnormal*, Conjunctivitis* Uncommon Eye haemorrhage*, Eyelid infection*, Chalazion, Blepharitis, Eye inflammation*, Diplopia, Dry eye*, Eye irritation*, Eye pain, Lacrimation increased, Eye discharge.

Най- честите нежелани реакции при Azopt(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са дисгезия(горчив или необичаен вкус в устата), главоболие, блефарит(възпаление на клепачите), замъглено виждане, дразнене в окото, болка в окото, сухото в окото, очна секреция, очен пруритус(сърбеж), усещане за чуждо тяло в очите, очна хиперемия(зачервено око) и сухота в устата.
The most common side effects with Azopt(seen in between 1 and 10 patients in 100) are dysgeusia(a bitter or unusual taste in the mouth), headache, blepharitis(inflammation of the eyelids), blurred vision, eye irritation, eye pain, dry eye, eye discharge, eye pruritus(itching), sensation of a foreign body in the eyes, ocular hyperaemia(red eye) and dry mouth.

В малко краткосрочно клинично проучване, приблизително при 12, 5% от педиатричните пациенти са наблюдавани, свързани с лекарството нежелани реакции, повечето от които са локални, не- сериозни очни реакции, като хиперемия на конюнктивата, дразнене в окото, очна секреция и увеличено слъзоотделяне(вж. също 5. 1).
In small short-term clinical trials, approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience drug related adverse effects, the majority of which were local, nonserious ocular effects such as conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye discharge, and lacrimation increased(see section 5.1).

Нечести ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено зрение, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, очна хиперемия.
Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia.

При малки краткосрочни клинични изпитвания, приблизително при 12,5% от педиатричните пациенти са наблюдавани нежелани реакции, повечето от които са локални, несериозни очни реакции, като хиперемия на конюнктивата, дразнене в окото, очна секреция и увеличено слъзоотделяне(вж. също точка 5.1).
In small short-term clinical trials, approximately 12.5% of paediatric patients were observed to experience adverse reactions, the majority of which were local, non-serious ocular reactions such as conjunctival hyperaemia, eye irritation, eye discharge, and lacrimation increased(see also section 5.1).

Нечести: безсъние Чести: дизгеузия Чести: замъглено виждане, болка в окото, дразнене в окото, усещане за чуждо тяло в очите Нечести: ерозия на роговицата, точковиден кератит, сухота в окото, очна секреция, очен пруритус, очна хиперемия, блефарит, алергичен конюнктивит, нарушения на роговицата, положителен Тиндал на предната камера, хиперемия на конюнктивата, образуване на крусти по клепачния ръб, астенопия, абнормно усещане в окото, пруритус на клепача, алергичен блефарит, зачервяване на клепача.
Uncommon: insomnia Common: dysgeusia Common: blurred vision, eye pain, eye irritation, foreign body sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, punctate keratitis, dry eye, eye discharge, eye pruritus, ocular hyperaemia, blepharitis, allergic conjunctivitis, corneal disorder, anterior chamber flare, conjunctival hyperaemia, eyelid margin crusting, astenopia, abnormal sensation in eye, eyelids pruritus, allergic blepharitis, erythema of eyelid.

Нарушения на очите Много чести(≥1/ 10): конюнктивална хиперемия, растеж на миглите Чести(≥1/ 100 дo< 1/ 10): повърхностен точковиден кератит, ерозия на корнеята, чувство на парене, очен сърбеж, чувство на смъдене, усещане за чуждо тяло, очна сухота, еритем на клепача, очна болка, фотофобия, очна секреция, визуални нарушения и сърбеж на клепача.
Common(≥ 1/ 100 to< 1/ 10): superficial punctuate keratitis, corneal erosion, burning sensation, eye pruritus, stinging sensation in the eye, foreign body sensation, eye dryness, eyelid erythema, eye pain, photophobia, eye discharge, visual disturbance, eyelid pruritus.

Ефекти, свързани с окото: възпаление вътре в окото, болка в окото или подуване, очно раздразнение, очна секреция, чувствителност към светлина, замъглено, намалено или анормално зрение, сухота в окото, сърбеж в окото, увеличено слъзоотделяне, анормално или намалено очно усещане; аномалии на клепача, възпаление, сърбеж, зачервяване, болка, подуване или образуване на корички; промяна в цвета на миглите, увеличаване или намаляване на растежа или броя на миглите, промени в цвета на ириса.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye pain or swelling, eye irritation, eye discharge, sensitivity to light, blurred, reduced or abnormal vision, dry eye, itchy eye, increased tear production, abnormal or decreased eye sensation; eyelid abnormality, irritation, itching, redness, pain, swelling or crusting; discolouration of the eyelashes, increased or decreased growth or number of eyelashes, changes in the colour of the iris.

Най-често съобщаваните нежелани реакции при пациенти, страдащи от невротрофичен кератит и лекувани с OXERVATE по време на клинични проучвания, включват болка в очите(11,1%), възпаление на очите(8,3%), което може да включва възпаление на предната камера и хифема, увеличена лакримация(5,6%) със симптоми като очна секреция, болка в клепачите(5,6%) и усещане за чуждо тяло в очите(5,6%).
The most commonly reported adverse reactions in patients suffering from neurotrophic keratitis and treated with OXERVATE during clinical studies include eye pain(11.1%), eye inflammation(8.3%), which may include anterior chamber inflammation and hyphaema; lacrimation increased(5.6%), with symptoms such as eye discharge; eyelid pain(5.6%) and foreign body sensation in the eye(5.6%).

Нарушения на очите много чести очен пруритус, растеж на миглите чести ерозия на корнеята, парене в окото, алергичен конюнктивит, блефарит, влошена зрителна острота, астенопия, конюнктивален едем, усещане за чуждо тяло, сухота в окото, очна болка, фотофобия, сълзене, очна секреция, нарушение на зрението/замъглено зрение, повишена пигментация на ириса, потъмняване на миглите нечести ретинална хеморагия, увеит, цистоиден макулен едем, ирит, блефароспазъм, ретракция на клепача, периорбитален еритем.
Eye disorders very common ocular pruritus, growth of eyelashes common corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, asthenopia, conjunctival oedema, foreign body sensation, ocular dryness, eye pain, photophobia, tearing, eye discharge, visual disturbance/blurred vision, increased iris pigmentation, eyelash darkening uncommon retinal haemorrhage, uveitis, cystoid macular oedema, iritis, blepharospasm, eyelid retraction, periorbital erythema.

Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, сухота в окото, анормално усещане в очите Нечести: ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, пруритус на клепача, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, конюнктивална хиперемия, очна хиперемия.
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia.

Чести абнормни усещания в окото, катаракта, конюнктивален кръвоизлив, конюнктивална хиперемия, конюнктивален едем, конюнктивит, корнеална дистрофия, дефект на корнеалния епител, нарушение на конюнктивалния епител, корнеален едем, сухо око, ендофталмит, очна секреция, очно възпаление, очно дразнене, сърбеж в окото, зачервяване на окото, подуване на окото, едем на клепача, повишено сълзоотделяне, дегенерация на макулата, мидриаза, очен дискомфорт, очна хипертензия, периорбитален хематом, фотофобия, фотопсия, ретинален кръвоизлив, замъглено виждане, намалена зрителна острота, нарушено зрение, отлепяне на стъкловидното тяло и витреално нарушение.
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and.

Мухите и контакт с очната секреция от инфектиран индивид разпространяват заболяването.
Flies and contact with eye discharge from an infected individual can both spread the disease.

Очни нежелани реакции: възпаление вътре в окото, възпаление на повърхността на окото със или без увреждане на повърхността, възпаление на клепача, възпаление на конюнктивата, очна болка, чувствителност към светлина, замъглено или променено зрение, подуване или образуване на корички по клепача, секреция от окото, потъмняване на кожата около окото(очите), растеж и сгъстяване на миглите.
Effects in the eye: inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, inflammation of the eyelids, inflammation of the conjunctiva, eye pain, sensitivity to light, blurred or abnormal vision, swelling or crusting of eyelids, eye discharge, darkening of skin around the eye(s), growth and thickening of the eyelashes.

Нарушения на очите много чести конюнктивална хиперемия чести точковиден кератит, очно дразнене, очен пруритус, растеж на миглите, очна болка, еритем на клепача, пруритус на клепача нечести астенопия, замъглено зрение, нарушение на конюктивата, конюнктивален едем, хиперпигментация на ириса, мадароза, едем на клепача с неизвестна честота пигментация на клепача, макулен едем, периорбитални и клепачни промени, включително по-дълбок клепачен сулкус, сухо око, секреция от окото, оток на окото, усещане за чуждо тяло в окото, повишено сълзене, дискомфорт в очите, фотофобия.
Eye disorders very common conjunctival hyperaemia common punctate keratitis, eye irritation, eye pruritus, growth of eyelashes, eye pain, erythema of eyelid, eyelid pruritus uncommon asthenopia, blurred vision, conjunctival disorder, conjunctival oedema, iris hyperpigmentation, madarosis, eyelid oedema not known blepharal pigmentation, macular oedema, periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus, dry eye, eye discharge, eye oedema, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, ocular discomfort, photophobia.

Въпреки че не е установена причинно-следствена връзка с ветеринарномедицинския продукт, на собствениците трябва да се препоръча да наблюдават за очни признаци(като присвиване, зачервяване и секреция) в часовете и дните след прилагането на продукта и да се консултират незабавно с ветеринарен лекар в случай, че се появят такива признаци.
Although a causal relationship with the veterinary medicinal product was not definitively established, owners should be recommended to monitor ocular signs(such as squinting, redness and discharge) in the hours and days following the product application, and to promptly consult a veterinarian in case such signs appear.

Редки: ирит, хороидална ефузия, отлагания по роговицата, болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, блефарит, дразнене в окото, сърбеж в окото, секреция от окото, алергичен конюнктивит, увеличено сълзоотделяне, хиперемия на конюнктивата.
Rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia.

Увеит, фоликули на конюнктивата, секреция от окото, периорбитален оток, сърбеж на клепачите, ектропион, катаракта, иридоциклит, очен херпес симплекс, възпаление на окото, фотопсия, екзема на клепачите, ореолен ефект при гледане на светлинен източник, хипоестезия на окото, пигментация на предната камера, мидриаза, хиперпигментация на миглите, сгъстяване на миглите, дефект в зрителното поле.
Uveitis, conjunctival follicles, eye discharge, periorbital oedema, eyelids pruritus, ectropion, cataract, iridocyclitis, ophthalmic herpes simplex, eye inflammation, photopsia, eczema eyelids, halo vision, hypoaesthesia eye, anterior chamber pigmentation, mydriasis, eyelash hyperpigmentation, eyelash thickening, visual field defect.

Очни нежелани реакции: нарушения на роговицата, възпаление на окото, възпаление на ириса, възпаление вътре в окото, възпаление на повърхността на окото без увреждане на повърхността, чувствителност към светлина, секреция от окото, възпаление на клепача, зачервяване на клепача, подуване около окото, сърбеж на клепача, замъглено зрение, увеличено слъзоотделяне, инфекция или възпаление на конюнктивата(конюнктивит), необичайно обръщане на долния клепач, замъгляване на окото, образуване на корички по клепача, растеж на миглите.
Effects in the eye: corneal disorder, eye inflammation, iris inflammation, inflammation inside the eye, eye surface inflammation with/out surface damage, sensitivity to light, eye discharge, eyelid inflammation, eyelid redness, swelling around the eye, eyelid itching, blurred vision, increased tear production, infection or inflammation of the conjunctiva(conjunctivitis), abnormal turning outward of the lower eyelid, clouding of the eye, eyelid crusting, growth of eyelashes.

Очни нежелани реакции: възпаление на ириса, болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, оток на клепачите, дразнене в окото, сърбеж в окото, секреция от окото, алергичен конюнктивит(очна алергия), увеличено сълзоотделяне, отлагания по очната повърхност, течност или подуване в задната част на окото, зачервяване на окото.
Effects in the eye: iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis(eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness.

Усложнението е тежък оток, гнойно-кървава секреция, увреждане на по-дълбокото око на окото- доста опасно състояние, наречено гонобление(остър конюнктивит), може да завърши със сериозни последствия до атрофия на очната ябълка.
Complication is severe edema, purulent-bloody discharge, damage to the deeper medium of the eye- a rather dangerous condition, called gonoblenie(acute conjunctivitis), it can end with serious consequences up to atrophy of the eyeball.

Витреит, отлепване на стъкловидното тяло, кръвоизливи в ретината, зрителни нарушения, болка в окото, мътнини в стъкловидното тяло, конюнктивален кръвоизлив, дразнене на окото, усещане за чуждо тяло в очите, повишена слъзна секреция, блефарит, сухо око, очна хиперемия, сърбеж в окото.
Vitritis, vitreous detachment, retinal haemorrhage, visual disturbance, eye pain, vitreous floaters, conjunctival haemorrhage, eye irritation, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, blepharitis, dry eye, ocular hyperaemia, eye pruritus.

Septilin" е забранено да се приема вътре, защото дори малка доза може да доведе до токсично увреждане на черния дроб, увреждане на жлезите с вътрешна секреция, енцефалопатия, която се развива бързо, очни лезии, остра бъбречна недостатъчност.
Septilin" it is forbidden to take inside, because even a small dose can lead to toxic liver damage, damage of the endocrine glands, encephalopathy, which develops rapidly, eye lesions, acute renal failure.

Нарушения на очите много чести конюнктивална хиперемия чести точковиден кератит, очно дразнене, усещане за чуждо тяло, сухота в окото, болка в окото, сърбеж в окото, растеж на миглите, еритема на клепача нечести астенопия, конюнктивален едем, фотофобия, повишено сълзене, хиперпигментация на ириса, замъглено зрение, сърбеж на клепача, едем на клепача с неизвестна честота секреция от окото, дискомфорт в очите.
Eye disorders very common conjunctival hyperaemia common punctate keratitis, eye irritation, foreign body sensation, dry eye, eye pain, eye pruritus, growth of eyelashes, eyelid erythema uncommon asthenopia, conjunctival oedema, photophobia, lacrimation increased, iris hyperpigmentation, blurred vision, eyelid pruritus, eyelid oedema not known eye discharge, ocular discomfort.