Какво е " ОЩЕТЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• damaged
• disadvantaged
• affected
• harmed

Примери за използване на Ощетените на Български и техните преводи на Английски

Продължават да бъдат ощетените.
They continue to be harmed.

Ощетените в този процес- децата.
The losers in this situation: the children.

А кои са ощетените от премълчаваната информация?
Who Is Affected by Outdated Information?

Ощетените, разбира се, ще са обикновените граждани.
The losers in all of this will be you, ordinary citizens.

Представляващ надежда за бедните и ощетените, той се превръща в Легенда.
His concern for the poor and disadvantaged became legend.

Ощетените, разбира се, ще са обикновените граждани.
The losers, as always, will be the ordinary people.

Наркотиците, предпочитани от младите и ощетените в Глазгоу, също са от значение.
The drugs of choice among the young and deprived in Glasgow are also relevant.

Ощетените страни са главно чуждестранни телекомуникационни компании.
The damaged parties are mostly foreign telecommunication companies.

Роман, който дава глас на невидимите, на наранените и ощетените, преплитайки техните болезнени песни в нещо красиво.“.
This is a novel that gives voice to the invisible, the untouchable, the abused and the damaged, weaving their painful songs into a thing of beauty.

Ощетените наследници обаче не знаят за това постановление, въпреки огромния правен и обществен интерес.
However, the deprived heirs did not know about that decree, despite the huge legal and public interest.

Който дава глас на невидимите, на наранените и ощетените, преплитайки техните болезнени песни в нещо красиво.“- Financial Times.
That gives voice to the invisible, the untouchable, the abused and the damaged, weaving their painful songs into a thing of beauty."- Financial Times.

Хората в градове, които вече страдат от болести(астма, ХОББ, сърдечни заболявания и други), децата и икономически ощетените са особено изложени на рисковете от вредното въздействие на замърсения въздух.
People living in cities, those already suffering from disease(asthma, COPD, heart conditions, etc), children, and those economically deprived are particularly at risk from the harm of polluted air.

Въпреки компенсациите обаче, повечето от ощетените от трагедията са притеснени от действията на правителството, свързани със справянето със ситуацията.
However, despite the compensation, most of those affected by the tragedy are upset with the government's dealing with the situation.

България ще се позове на решението на Европейската комисия, което разрешава ощетените от руското дружество, заради по-високи цени страни да започнат преговори.
Bulgaria will refer to the decision of the European Commission, which allows the parties disadvantaged by the Russian company because of the higher prices to start negotiations.

Европарламентът трябва да подкрепи ощетените от изборните фалшификации български партии, в противен случай се посяга на фундамента на демокрацията в Република България.
EP has to support the disadvantaged by the electoral fraud Bulgarian parties otherwise there is encroached upon the foundation of democracy in Bulgaria.

Настоящият петгодишен план цели да свие свръхкапацитета във въглищния и стоманения сектор, да открие и преструктурира нежизнеспособните„зомби” държавни предприятия и да финансира програми за подкрепа на ощетените работници.
The current Five-Year Plan aims to reduce excess capacity in the coal and steel sectors, identify and restructure nonviable“zombie” SOEs, and fund programs to support affected workers.

Поради всичко това Европарламентът трябва да подкрепи ощетените от изборните фалшификации български партии, в противен случай се посяга на фундамента на демокрацията в Република България.
Because of this EP has to support the disadvantaged by the electoral fraud Bulgarian parties otherwise there is impinge on the foundation of democracy in Bulgaria.

Официалните представители на община Вльора обаче, които отговарят за разпределението на компенсациите и друг вид икономическа помощ за ощетените семейства, твърдят, че средствата за възстановяването вече са разпределени.
However, officials in the Vora municipality, the entity responsible for distributing compensation and other economic assistance to the damaged families, say that the funds for reconstruction have all be distributed.

Настоящият петгодишен план цели да свие свръхкапацитета във въглищния и стоманения сектор, да открие и преструктурира нежизнеспособните„зомби” държавни предприятия и да финансира програми за подкрепа на ощетените работници.
The current five-year plan is meant to reduce overcapacity in the coal and steel industries, identification and restructuring of non-viable state-owned"zombie" enterprises, as well as support programs for affected workers.

Споделяме мнението, че интересите на ощетените от картелна дейност трябва да бъдат подкрепени ефективно и че трябва да подложим европейската икономика на картелен контрол в съответствие със социалната пазарна икономика.
We are united in the thought that the interests of those damaged by a cartel must be effectively upheld and that we must subject the European economy to cartel control in accordance with the principle of the social market economy.

Тя добави, че освен това е бил поет ангажимент по време на годишния преглед на бюджета да се види дали е възможно връщането на пари към"ощетените" програми, защото, както обясни тя, по време на преговорите е станало ясно, че всички обичат точно тези две програми.
She added that the Commission made a commitment during the annual review of the budget to see if it is possible money to be returned to the"harmed" programmes because, as she said, during the negotiations it became clear that everybody loved these two programmes.

Сътрудничеството подкрепя усилията на страните от АКТБ за развитие на общите и секторните политики и реформи, които подобряват обхвата, качеството на и достъпа до основната социална инфраструктура и услуги и отчита местните нужди и специфичните изисквания на най-уязвимите и ощетените, като по този начин намалява неравенството в достъпа до тези услуги.
Cooperation shall support ACP States' efforts at developing general and sectoral policies and reforms which improve the coverage, quality of and access to basic social infrastructure and services and take account of local needs and specific demands of the most vulnerable and disadvantaged, thus reducing the inequalities of access to these services.

Трето, сближаването трябва също така да бъде използвано, за да се намалят най-сериозните икономически и социални различия в една територия в полза на ощетените градски зони или селски райони, които изпитват трудности или които получават много малко услуги поради структурни затруднения, какъвто е случаят с островите например.
Thirdly, cohesion must also be used to reduce the most serious economic and social disparities within a territory for the benefit of deprived urban areas or rural areas that are in difficulty or which receive very few services on account of structural handicaps, as is the case with islands, for example.

Всички сме ощетени от разделенията.
We have all been damaged by these divisions.

Филип е ощетен по някакъв начин.
Skype is damaged in some way.

Целта е хората с увреждания да не бъдат несправедливо ощетени при назначаване.
This is to protect disabled people from being unfairly disadvantaged during the selection process.

Ние всички сме ощетени от тези разделения.
We are all damaged by this fragmentation.

При това другите системи биват ощетени.
Other systems also are affected.

Ние всички сме ощетени от тези разделения.
We have all been damaged by these divisions.

Англия също са ощетени!
England are also affected.

Как да използвам "ощетените" в изречение

Заведените дела от ощетените са безуспешни, тъй като документацията била унищожена при продажбата на фирмата

Ощетените фермери във Великотърновска област са над 100, посочиха от Националната овцевъдна и козевъдна асоциация.

Начало Абонамент Абонамент Абонамент В крайна сметка и реално ощетените и неправомерно облагодетелстваните са недоволни.

Това посъветва омбудсманът Мая Манолова по повод на ощетените с невзети заплати работници, съобщи БНР.

Дружески задявки* >> Не държавата, а гаранционният фонд ще плати на ощетените от "Олимпик", припомня тя

Дискусията бе организирана от иниицативен комитет на ощетените фирми с председател Аъдън Даил от "Спарта" ЕООД.

Тодорова, Пенка (2002) Възпитателни подходи към природно и социално ощетените деца Сб.Първа универс.конф.по социална педагогика исоциални дейности,Китен

3. всички кредитори от класа са поставени при равни условия, освен ако ощетените кредитори дадат писмено съгласие;

Адвокатите от Асоциацията на ощетените от кредитори настояват да се приеме Закон за фалита на частните лица

Репортер: Една от ощетените откъм лечение на онкоболни болница е столичната „Сердика“, съобщи директорът й д-р Методи Янков.