Какво е " ОЩЕ ПО-НЕУДОБНО " на Английски - превод на Английски

• even more awkward
• more uncomfortable
• more embarrassing

Примери за използване на Още по-неудобно на Български и техните преводи на Английски

Още по-неудобно.
More uncomfortable.

Стана ми още по-неудобно.
I became even more uncomfortable.

Тогава ще ти стане още по-неудобно.
Then I'm gonna make you more uncomfortable.

Това е още по-неудобно.
And this is even more uncomfortable.

Можеше да стане още по-неудобно.
It could be even more embarrassing.

Още по-неудобно ще е за останалите.
Even more embarrassing for those that have stayed.

Не го прави още по-неудобно.
Doesn't make it any less awkward.

Още по-неудобно става, когато този човек знае вашето име.
Even more amazing when he knew your name.

На мен ми е още по-неудобно, повярвайте ми.
It was even more disturbing in person, believe me.

А още по-неудобно се чувстваме да говорим дори за това.
Still they are uncomfortable even talking about it.

Кето ще направя това, което съм на път да каже е още по-неудобно.
Which is gonna make what I'm about to say even more awkward.

Ще ти е още по-неудобно, когато те поваля, братко.
Gonna be even more uncomfortable for you when I take you down, bro.

Да не съм я наранил и станах, преди да е станало още по-неудобно.
I decided to be smart and buy it before it got even more outrageous.

Още по-неудобно става, когато този човек знае вашето име.
This is even more unsettling when it happens with your own name.

Или да стане още по-неудобно, понеже не знам дали го харесвам.
Yeah, or just makes it more awkward because I don't know how I feel about him.

За да не те карам да се чувстваш още по-неудобно… Тази вечер ще спя в другата стая.
I will sleep in the other room, not to make you feel even more uneasy.

Мога да проверя репутацията ти, но стане още по-неудобно, отколкото е.
Look, I could check around about your reputation, but that might be a bit more embarrassing than it already is.

Което прави всичко още по-неудобно, когато изгубя контрол над себе си.
Which makes it all the more embarrassing when I have no control over my own.

Е, вече бе твърде късно и щеше да стане още по-неудобно, ако се опиташе да се отметне.
It was too late now; it would be even more awkward to try to withdraw them.

Ами, тя ще се почувства още по-неудобно ако двуметров мъж се появи преди часа й.
Yeah, well, she's gonna feel even more uncomfortable when a nine-foot man shows up outside her science class.

Имаше още ключове, но щеше да е още по-неудобно, ако ти го кажа.
There were more keys, but I thought that it would be even more awkward if I revealed that.

Полето е натъпкано със висок клас коли. което прави пристигането на нашия колега още по-неудобно.
The field was crammed with high-end exotics,'which made our colleague's arrival all the more embarrassing.'.

Самият проход минава под ъгъл от около 45 градуса, много е неудобно да се спуска, още по-неудобно е да се изкачваш назад.
The passage itself runs at an angle of about 45 degrees, it is very inconvenient to descend, it is even more inconvenient to climb back.

Момчета и мъже с този проблем може да получават редки болки в гърдите, което пък от своя страна ги кара да се чувстват още по-неудобно.
Boys and men with this problem may get rare chest pains, which in turn makes them feel even more uncomfortable.

Малкото жилище може да стане още по-неудобно за трохи, ако има малка амниотична течност в матката или бебето се намира в него с хълбоците или краката надолу и ставите на краката са под силен натиск.
A small dwelling can become even more uncomfortable for a crumb if there is little amniotic fluid in the uterus or the baby lies in it with the buttocks or legs down and the joints of the legs are under severe pressure.

Сега швейцарският бизнесмен Ханс-Дитер Клевен прави нещата още по-неудобни за Бекер.
Now, Swiss businessman Hans-Dieter Cleven is making things even more uncomfortable for Becker.

Тези сърбящи, болезнени разширени вени често се появяват в ануса и ректума по време на бременност- и стават още по-неудобни и болезнени, когато се раздразнят.
These itchy, painful varicose veins often appear in the anus and rectum during pregnancy- and they become even more uncomfortable when irritated.

Сега направи нещата помежду ни още по-неудобни, защото трябва да му кажа истината.
Now you have made things more uncomfortable between me and him because now I got to tell him the truth.

Рязък спад в подкрепата за ПСР би бил още по-неудобен, като се има предвид, че партньорът ѝ, Партията на националистическото действие(ПНД), няма кандидати в някои общини.
A sharp fall in AKP support would be all the more discomforting given that its alliance partner, the Nationalist Movement Party, or MHP, is not fielding candidates in some municipalities.

Рязък спад в подкрепата за ПСР би бил още по-неудобен, като се има предвид, че партньорът ѝ, Партията на националистическото действие(ПНД), няма кандидати в някои общини.
A sharp fall in AKP support would be all the more discomforting given that its alliance partner, the nationalist MHP, is not fielding candidates in some municipalities.