Какво е " ОЩЕ ПО-НЕПРИЯТНО " на Английски - превод на Английски

• even more unpleasant
• even worse
• even more frustrating
• even more embarrassed

Примери за използване на Още по-неприятно на Български и техните преводи на Английски

Още по-неприятно е, че.
Even more unpleasant is that.

В Калифорния беше още по-неприятно.
It was worse in California.

И е още по-неприятно в ресторанта.
It was even harder in a restaurant.

В Калифорния беше още по-неприятно.
California, however, was even worse.

Още по-неприятно е, когато правиш всичко възможно….
It is even worse when all of it….

Почистването беше още по-неприятно.
The cleanup was even more gratifying.

Но още по-неприятно е да се умира от глад.
But it is even more terrible to die of hunger.

В Калифорния беше още по-неприятно.
California was even more apprehensive.

Още по-неприятно се получи в края на сета.
It got even worse at the very end of the quarter.

С второто раждане беше още по-неприятно.
With my second pregnancy, it was even worse.

Още по-неприятно е когато се случва късно през нощта.
Even worse is when it happens night after night.

Което води до още по-неприятно появяване на косата.
Which leads to an even more unpleasant appearance of the hair.

Още по-неприятно е, когато детето ти се разболее.
It becomes even more obvious when your child is sick.

И то ако имат късмет да не им се случи нещо още по-неприятно.
They have got a chance to not have one more bad thing happen to them.

Ще бъде още по-неприятно ако не успеем да докажем нищо.
It's gonna be more trouble if we don't get the proof we need.

Ти си губиш връзка с тях, и което е още по-неприятно, връзка със себе си.
You lose touch with them, and what's even more frustrating is the relationship with yourself.

Още по-неприятно е очевидното нежелание да поеме отговорност за тях.
Even more shocking is the apparent lack of anyone being held accountable.

Ако поемем по този път, следващото поражение ще бъде още по-неприятно“, предупреждава Блеър.
If we take this path, the next defeat will be even more stinging,” Mr Blair warns.

Още по-неприятно е ако плащате трафик и това ви се отрази и на джоба.
Even more annoying is if you pay your traffic and this is reflected in his pocket.

Итазиистина е лъжа, която Ma Ma е казала: защото е защитавала мама от още по-неприятно.
And that truth was a lie Maw Maw told, because she was protecting Mom from an even uglier truth.

Това е още по-неприятно, когато се движи, изглежда вече не красиво или дори разбито.
It is all the more unpleasant when it wobbles, looks no longer beautiful or even broken.

Правилото за смяна: Ако кучето не направи това, което е неприятно, принуждавайки я да направи нещо още по-неприятно.
Rule of substitution: If the dog does not do what is unpleasant for her, make her do something even more unpleasant.

Още по-неприятно е очевидното нежелание да поеме отговорност за тях.
What is even more disturbing, however, is their unwillingness to take responsibility for their own performance.

Ако една жена за здравето му леко, има история на семейството, или е изложена на външни негативни ефекти, усложнения могат да бъдат още по-неприятно.
If a woman about his health lightly, has a family history, or is exposed to external negative effects, complications can be even more unpleasant.

Става още по-неприятно, ако това се случи в чужбина и не говорите на съответния език.
It becomes even more unpleasant if this happens abroad and you don't speak the respective language.

И хората, които бяха настроени в полза на Mincome бяха притеснени, защото ако анализът беше направен и данните не бяха благоприятни, то тогава те щяха да са похарчили още един милион долара за анализ и щеше да е още по-неприятно.".
And the people who were in favor of Mincome were worried because if the analysis was done and the data wasn't favorable then they would have just spent another million dollars on analysis and be even more embarrassed.'.

Какво е още по-неприятно е, когато попаднете на всяка жена, която е по-висок от вас. Това е обида!
What is even more frustrating is when you come across any woman who is taller than you!

Първата е свързана с ужасното състояние, в което изпадат повечето от знаменитостите, когато за тях започне да се говори в минало време или пък- което е още по-неприятно- да спре да се говори и да минат в пълно забвение:„Далеч по-неприятно е да бъдеш бивш, отколкото никога да не си бил”(Рубин 2003: 214).
The first one is related to the terrible state, in which most celebrities find themselves, when people start referring to them in the past tense or- which is even more unpleasant- stop talking of them and banish them to total oblivion:“It is far more unpleasant to be an ex-Somebody, rather than never to have been Somebody”(Rubin 2003: 214).

Още по-неприятно за по-късните изследователи било, че двамата разпоредили унищожаването на стенописи, за да не вземе някой нещо тяхно.
Even worse for later research was the fact that both ordered the destruction of murals so that no one could seize them.

Неговото абсурдно изявление беше още по-неприятно, тъй като беше аплодирано от някои мои колеги от Полша от групата на Европейските консерватори и реформисти.
His nonsensical statement was all the more unpleasant because it was applauded by some of my fellow Members from Poland among the European Conservatives and Reformists.

Как да използвам "още по-неприятно" в изречение

А при теб го има и това че колата е гаранционна - каквото и да стана Мазда ще го оправи. Да не е приятно, но още по неприятно е ако трябва и да го плащаш защото цените са умопомрачителни.