Какво е " ОЩЕ ПО-НЕОБХОДИМО " на Английски - превод на Английски

• all the more necessary
• even more necessary

Примери за използване на Още по-необходимо на Български и техните преводи на Английски

Храненето не е ли още по-необходимо?
Is food not even more necessary?

Което прави още по-необходимо присъствието ти тук.
This makes your presence even more necessary.

Смазването на църквата е още по-необходимо.
The estrangement of the Church is even more far-reaching.

Което прави още по-необходимо присъствието ти тук.
It makes it even more special to have her here.

Посещението на лекар е още по-необходимо, ако, вместо това.
Visiting the doctor all the more necessary if, instead.

Още по-необходимо е ежедневното практикуване на смирено преклонение, отдаденост и молитва.
Even more necessary is the daily practice of humble worship, devotion, and prayer.

Това е важно за всеки нов бизнес, но е още по-необходимо при промяна на бизнес модела.
This last requirement is fundamental to any IT change but even more important when it comes to the transformation of business processes.

Така че това е още по-необходимо да учат с експерти CFA, които имат за обучение, така и опит индустрия!
So it's ever more necessary that you study with CFA experts who have both training and industry experience!

Разбира се, паметните събития не са задължително условие да ми харесва да прегръщам Лори, но днес това ми се струваше още по-необходимо.
Of course, momentous events are not a requirement for me to enjoy holding Laurie, but tonight it seems even more necessary.

Това става още по-необходимо и важно по време на бременност, когато тялото ви претърпява много промени.
This becomes all the more necessary and important during pregnancy, when your body is undergoing a lot of changes.

Като цяло все повече компании са изложени на риск поради съдебни спорове, което прави още по-необходимо получаването и разбирането на данни.
Essentially, more companies are at risk due to litigation, which makes obtaining and understanding data all the more necessary;

Днес, за Италия, е дори още по-необходимо- намираме се в драматична ситуация, в която книгите могат да направят нещо.
Today, for Italy, it's even more necessary- we're in a dramatic situation where maybe books can do something.

За всеки човек в тази възрастова група, като рискови фактори като висок холестерол или за дългогодишен трудов стаж пушач, упражнява ЕКГ още по-необходимо.
For every man in this age group having risk factors such as high cholesterol or long-service smoker, exercise ECG all the more necessary.

Което става още по-необходимо, с всяка изминала минута, с оглед на китайската забрана за внос на определени отпадъчни потоци.
Which is becoming even more necessary by the minute in view of the Chinese ban on imports of certain waste streams.

Напротив, за да се успокоят страховете на обществото, е още по-необходимо да се направи всичко за гарантиране на безопасността на ядрената енергия в Европа.
On the contrary, to put society's fears at ease, it is all the more necessary to do everything to guarantee the safety of nuclear energy in Europe.

Това е още по-необходимо, ако ние вземем предвид колко неправди, войни, хуманитарни кризи очакват да намерят решение днес.
This is all the more necessary when we consider how many injustices, wars, and humanitarian crises still need resolution.

При тази форма на общуване, още по-необходимо става да сме минали през процеса на отгатване на всички възможни въпроси.
In this form of communication, it becomes even more necessary to have gone through the process of guessing any questions in advance.

Сега е още по-необходимо, като се има предвид намерението на САЩ ще изтеглят въоръжените си сили от Сирия.".
Now it is all the more necessary, given the announcement that the United States will withdraw its troops from Syria.

Все пак, ако имате ръчичка, тогава е още по-необходимо да избягвате употребата на алкохол, тъй като ще се влоши още храносмилателната система.
However, if you have a PUD, then it is all the more necessary that you avoid alcohol consumption as it will further deteriorate your digestive system.

Това е още по-необходимо, като се има предвид фактът, че фалшифицираните лекарства представляват истински риск за здравето на европейците с оглед на веществата- понякога токсични- които могат да се съдържат в тях.
This is all the more necessary given that counterfeit medicines pose a real risk to European's health in view of the substances- toxic substances at times- that they may contain.

Тази ситуация е предизвикана и от общата икономическа криза и сега е дори още по-необходимо да се положат общи усилия за намиране на задоволителен начин за разпространяването на хранителни продукти в световен мащаб.
This situation has been caused, in addition, by the general economic crisis, and it is now even more necessary to make a concerted effort to find fair ways of distributing food products on a global scale.

Не е лесно да се види и е още по-необходимо да се разбере, че това его, този субект, е от своя страна обект на една по-висока част от разума.
It is less easy to see and even more necessary to understand that this ego, this subject, is itself an object to a higher part of the mind.

Отбелязва, че земеделието и горското стопанство са единствените икономически дейности, при които посредством процеса на хлорофилна фотосинтеза се постига задържане на въглероден диоксид, което прави още по-необходимо запазването на земеделските дейности;
Notes that farming and forestry are the only economic activities which, through photosynthesis, capture carbon dioxide, which makes it all the more necessary to maintain farming activity;

Този фонд става още по-необходимо, тъй като СЗО съобщава, че 6, 263 случаи Ебола са били потвърдени в Западна Африка с 2, 917 смъртни случаи.
This fund becomes all the more necessary because the WHO reports that 6,263 Ebola cases have been confirmed in West Africa with 2,917 deaths.

След скорошните събития, които откроиха потенциалните злоупотреби при лобирането, изглежда още по-необходимо да се увеличи прозрачността по отношение на работата на групите по интереси в европейските институции.
Following recent events which have highlighted the potential abuses of lobbying, it has appeared all the more necessary to increase transparency regarding the work of interest groups at the European institutions.

Това бе още по-необходимо, защото голяма част от дейностите на Европейския съюз и основните събития на световно равнище, като интегрираната морска политика или изменението на климата, имат последствия за Арктика.
This was all the more necessary because many EU activities and key developments of global scope, such as the integrated maritime policy or climate change, have an effect on the Arctic.

Медицински тирания(като геоинженерни и Chemtrails престъпления) е най-лошият вид тирания има, защото тя включва принудително заразяването на отрови в тялото на невинни хора и това прави съпротивление до смърт още по-необходимо.
Medical tyranny(like geoengineering and chemtrails crimes) is the worse kind of tyranny there is because it involves forceful inoculation of poisons into the body of innocent people and this makes resistance unto death all the more necessary.

Това е още по-необходимо в светлината на съобщенията, че секретните операции на САЩ, наричани"извънредни предавания"- с други думи, незаконното задържане и транспортиране на граждани- не са били поставени под въпрос от новата администрация на САЩ.
This is all the more necessary in light of reports that the clandestine US operations called'extraordinary renditions'- in other words, the illegal detention and transportation of citizens- have not been called into question by the new US Administration.

Нашата индустрия е готова да направи необходимите инвестиции, ако има законодателни мерки, които гарантират значително поглъщане на пластмасовите рециклиращи материали; което става още по-необходимо, с всяка изминала минута, с оглед на китайската забрана за внос на определени отпадъчни потоци.
Our industry is prepared to make the necessary investments if there are legislative measures ensuring a significant uptake of plastic recyclates- which is becoming even more necessary by the minute in view of the Chinese ban on imports of certain waste streams.

По този начин, ежедневна грижа на хидравлични машини е още по-необходимо периодично да чисти, добави смазочни масла, хидравлична машина, за да се осигури добра сглобка между различните компоненти, както и добър рутинна поддръжка може ефективно да удължи срока на експлоатация на машината от производството от разходите за намаляване икономическо потребление.
Thus, the daily care of the hydraulic machinery is even more necessary to periodically clean, add lubricating oil, hydraulic machine to ensure a good fit between the various components, and a good routine maintenance can effectively prolong the service life of the machine from the production cost of reducing economic consumption.