Какво е " ОЩЕ ПО-НАЛОЖИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• even more urgent
• even more imperative
• more urgent
• even more necessary
• all the more imperative

Примери за използване на Още по-наложително на Български и техните преводи на Английски

Днес това е още по-наложително.
This is even more imperative today.

Още по-наложително е да споменем ценовата разлика от този модел до M5.
Even more compelling is the price gap from this model to the full-on M5.

Различаването е още по-наложително в случая с„езиците”.
Discernment is even more necessary in the case of‘tongues'.

Последните събития в Япония имат опасения за безопасността им още по-наложително от всякога.
The recent events in Japan have made safety concerns more pressing than ever before.

Тази новост прави още по-наложително въвеждането на механизъм за реално участие.
This development makes it even more urgent to promote a mechanism of real participation.

Още по-наложително е да фокусираме дебата в предстоящата кампания върху тези теми.
Even more of an imperative is to streamline the debate in the upcoming campaign on these topics.

Тази новост прави още по-наложително въвеждането на механизъм за реално участие.
But this realisation should even make it more urgent to engage in authentic re-acculturation.

Оттеглянето на ДЛК през уикенда от управляващата коалиция направи провеждането на предсрочни избори още по-наложително.
The LDK's weekend withdrawal from the ruling coalition makes early elections even more imperative.

Загубата на биоразнообразие, предизвикана от климатичните промени, прави още по-наложително опазването на районите с голямо биоразнообразие.
Biodiversity loss provoke by climate change makes it even more urgent to protect areas of high biodiversity.

Липсата на национална идентификационна система за съдебната практика прави прилагането на ECLI още по-наложително.
The lack of a national identification system for case law makes the implementation of ECLI even more imperative.

Това на свой ред прави навлизането в електронната търговия още по-наложително и води до по-богат опит на потребителите при извършване на плащания.
In turn, this also makes moving into e-commerce more compelling and leads to improved customer experiences when making payments.

Ако ромуланите са сродни с нас, вулканите, а аз допускам това, тогава нападението става още по-наложително.
And if the Romulans are an offshoot of my Vulcan blood… And I think this likely.- Then attack becomes even more imperative.

Те смятат, че това ще е още по-наложително, ако правителството не съумее да си подсигури дори минимална политическа или обществена подкрепа.
They believe that this will be even more necessary if the government fails to provide even a minimal political or public support.

За съжаление в миналото нееднократно са били допускани грешки, което прави още по-наложително въвеждането на стандарти за качество и безопасност в тази област.
Unfortunately, errors have occurred repeatedly in the past and this makes it even more important to impose quality and safety standards in this area.

Това е още по-наложително с оглед постигането на целите на стратегията"Европа 2020" и изчисляването на приноса на всяка страна към Европейския механизъм за стабилност и пакта„Евро плюс”.
This is even more pressing in the light of achieving Europe 2020 results and calculating each country's contribution to the European Stability Mechanism and the Euro Plus Pact.

Разбира се, с всяка нова функция, с всеки нов уебсайт, разделянето между тези, които са онлайн, и тези, които не са, прави още по-наложително мрежата да стане достъпна за всички.
Of course with every new feature, every new website, the divide between those who are online and those who are not increases, making it all the more imperative to make the Web available for everyone.

От друга страна искаме да запазим инвестициите в икономическо изравняване, което може да стане още по-наложително именно заради кризата, когато някои региони може дори да обеднеят още повече.
On the other side, we want to preserve the investments in economic convergence, which may become even more necessary because of the crisis when some regions could grow even poorer.

Разбира се, с всяка нова функция, с всеки нов уебсайт, разделението между тези, които са онлайн, и тези, които не са, се увеличава- и това прави още по-наложително всички да имат достъп.
Of course with every new feature, every new website, the divide between those who are online and those who are not increases, making it all the more imperative to make the Web available for everyone.

Най-добре е когато и двамата- съпруга и съпругата говорят с Него, но ако единият партньор бяга от Бог е още по-наложително другия да е в състояние да прибягва до скришната стаичка и да търси помощ и посока.
It works best when both husband and wife are talking to Him- but if there is one partner running from God, it is all the more imperative that the other be able to run to a secret closet for help and direction.

Неотдавнашните събития в международната търговия, с които се ограничават ключови износни маршрути за пластмасови отпадъци, събирани за рециклиране, 29 правят още по-наложително развитието на европейски пазар за рециклирани пластмаси.
Recent developments in international trade, restricting key export routes for plastics waste collected for recycling, 29 make it more urgent to develop a European market for recycled plastics.

Най-добре е когато и двамата- съпруга и съпругата говорят с Него, но ако единият партньор бяга от Бог е още по-наложително другия да е в състояние да прибягва до скришната стаичка и да търси помощ и посока.
It is best when both husband and wife are talking to Him, but if one partner is running from God, it is all the more important that the other be able to run to a secret closet of prayer for help and direction.

Като има предвид, че„Арабската пролет“ направи още по-наложително намирането на решение на израелско-палестинския конфликт, което е от основополагащ интерес за заинтересованите страни, за всички народи от региона и за международната общественост;
Whereas the Arab spring which has spread to Israel renders more urgent the achievement of comprehensive peace in the Middle East which is in the fundamental interest of the parties, of all the peoples in the region and of the international community;

Отчитайки, че настоящата ситуация е свързана с хуманитарната криза в Сирия и съседните страни, още по-наложително е ЕС да не бездейства и да си затваря очите;
Acknowledging that the current situation is connected to the humanitarian crisis in Syria and the neighbouring countries, it is all the more imperative that the EU does not turn a blind eye;

Високите разходи, заплащани от тези страни за природен газ, правят още по-наложително те да отворят своите граници и да позволят на ВПГ да достигне до техните пазари, докато компаниите за втечнен природен газ трябва да бъдат привлечени да продават в този премиум регион в момент на глобално намалени печалби.
The high costs paid by these countries for natural gas makes it even more imperative for them to open up their borders and allow LNG to reach their markets, while LNG companies should be attracted to sell to this premium region at a time of globally reduced profits.

Ако живеете или работите в бетонна джунгла(известна още като голям град) и прекарвате голяма част от деня си седнали, е още по-наложително да намерите парк, плаж, изобщо някакъв досег с природата, за да заредите имунната си система.
If you live or work in a concrete jungle(aka- big city) and sit for a good portion of the day, it's all the more imperative to find a park, beach or nature trail to recharge your immune system.

Извършването на такава преценка е още по-наложително в случай като този по главното производство, в който съществува неяснота в науката относно действителните последици на мерките, предвидени в националната правна уредба, по чиято законосъобразност трябва да се произнесе запитващата юрисдикция.
Such an assessment is all the more necessary in a situation such as that of the main proceedings, where there appears to be scientific uncertainty as to the actual effects of the measures provided for by the national legislation the legality of which is to be reviewed by the referring court.

С цел да се запази и подобри качеството на живот в Европа работниците трябва да бъдат в състояние непрекъснато да осъвременяват знанията и уменията си и това ще бъде още по-наложително, като имаме предвид демографската ситуация в Европа през следващите години.
In order that the quality of life in Europe can be maintained and improved, workers must be able continuously to update their knowledge and skills, and this is going to be all the more necessary if we take into account Europe's demographic development in these years ahead.

Сега това е още по-наложително, тъй като разполагаме с още един инструмент, който можем да използваме: Хартата на основните права на Европейския съюз, доколкото в нея се говори по-специално за правата на уязвимите хора били те възрастни или инвалиди, за достойното им съществуване и за участието им в социалния и културния живот.
This is even more the case given that we now have one more tool that we can use: the Charter of Fundamental Rights of the European Union, insofar as it refers to the rights of especially vulnerable people, whether they be elderly or disabled, their dignity and their participation in social and cultural life.

Възможните бъдещи международни събития, като например значително намаление на ставката на корпоративния данък в Обединеното кралство след излизането му от ЕС или очакваната реформа на системата на корпоративното данъчно облагане в САЩ, правят още по-наложително приемането на ОКООКД с включена в системата известна степен на гъвкавост.
Possible future international developments such as significant decrease of a corporate tax rate in the post Brexit UK or expected overhaul of the corporate taxation system in the US make it more urgent to adopt the CCCTB with a degree of flexibility incorporated in the system.

Съединените щати, чиито граждани имат право без визи да идват в ЕС, действат несправедливо, като изолират пет страни от ЕС", казва Морейс за ДВ и обяснява, че сега е още по-наложително да се реши въпросът, защото никой не знае как ще се развие политиката на Тръмп и неговата администрация към приема на чужденци в страната.
The United States, with all the rights for its citizens to come to the EU, is being unfair in singling out five[EU] countries," Moraes told DW, explaining that now it's even more urgent than ever to get a deal hammered out with the uncertainty surrounding Trump Administration policies on travel.