Какво е " ПО-НАЛОЖИТЕЛНО " на Английски - превод на Английски

• more urgent
• more imperative
• more necessary

Примери за използване на По-наложително на Български и техните преводи на Английски

Днес това е още по-наложително.
This is even more imperative today.

Осигуряването на подкрепата й ставаше все по-наложително.
The need for support was becoming urgent.

Различаването е още по-наложително в случая с„езиците”.
Discernment is even more necessary in the case of‘tongues'.

Запазването на тайната ни никога не е било по-наложително.
Maintaining our secret has never been more imperative.

Тази новост прави още по-наложително въвеждането на механизъм за реално участие.
This development makes it even more urgent to promote a mechanism of real participation.

Незабавното прекратяване на огъня е по-наложително от всякога.
An immediate ceasefire is needed now more than ever.

При жените възстановяването на този проблем се извършва по-често и е по-наложително.
In women, the reconstruction of this issue is more frequent and urgent.

Незабавното прекратяване на огъня е по-наложително от всякога.
The need for a peace process is more urgent than ever.

Тази новост прави още по-наложително въвеждането на механизъм за реално участие.
But this realisation should even make it more urgent to engage in authentic re-acculturation.

Щях да използвам деня да почистя електронната си поща, Но се появи нещо много по-наложително.
I WAS GONNA USE TODAY TO PURGE MY INBOX, BUT NOW SOMETHING MUCH MORE PRESSING HAS COME UP.

Това е толкова по-наложително, след като вече съществува легитимен Международен наказателен съд.
This role is especially important now that the International Criminal Court has come into existence.

Оттеглянето на ДЛК през уикенда от управляващата коалиция направи провеждането на предсрочни избори още по-наложително.
The LDK's weekend withdrawal from the ruling coalition makes early elections even more imperative.

Следователно е по-наложително от всякога да работим в тази насока и се изисква много повече от стъпката, предприета вчера.
Hence it is more urgent than ever that over and above the step taken yesterday, we try to work in this direction.

Липсата на национална идентификационна система за съдебната практика прави прилагането на ECLI още по-наложително.
The lack of a national identification system for case law makes the implementation of ECLI even more imperative.

Загубата на биоразнообразие, предизвикана от климатичните промени, прави още по-наложително опазването на районите с голямо биоразнообразие.
Biodiversity loss provoke by climate change makes it even more urgent to protect areas of high biodiversity.

Ако ромуланите са сродни с нас, вулканите, а аз допускам това, тогава нападението става още по-наложително.
And if the Romulans are an offshoot of my Vulcan blood… And I think this likely.- Then attack becomes even more imperative.

Също така е все по-наложително да се активизира и международното взаимодействие и обмен между организациите, заети с тази мисия.
Also it is necessary to have an active international interaction and exchange between organisations involved in this mission.

Информации за възможен военен удар срещу ирански ядрени инсталации доминират днес в израелската преса, ден след като министърът на отбраната Ехуд Барак заяви, че това става все по-наложително.
Talk of a possible military strike on Iran's nuclear facilities dominated the Israeli press on Friday, a day after Defence Minister Ehud Barak said the issue had become more"urgent.".

Те смятат, че това ще е още по-наложително, ако правителството не съумее да си подсигури дори минимална политическа или обществена подкрепа.
They believe that this will be even more necessary if the government fails to provide even a minimal political or public support.

Освен подкрепата и благословии от саудитското правителство за агресията на сирийския фронт, несъгласие между представители на САЩ не може да бъде по-наложително в очите им, защото, като WSJ съобщава.
Besides backing and blessings from the Saudi government for aggression on the Syrian front, dissent among U.S. officials couldn't be more imperative in their eyes, because, as the WSJ reported.

Успешното прилагане на Договора от Лисабон е по-голям приоритет, а ефектите от икономическата криза, които се усещат в Европейския съюз, правят постигането на тази цел дори по-наложително.
The successful implementation of the Treaty of Lisbon is a greater priority, while the effects of the economic crisis, which are making themselves felt in the European Union, make achieving this objective even more demanding.

Скорошните престрелки във Флорида, Лас Вегас, Тексас и в редица други градове, правят по-наложително от всякога, тази държавна организация да поеме отговорност за продължаващата кампания на страх и омраза в американското общество".
Recent shootings in Florida, Las Vegas, Texas, and a number of other towns and cities, make it more urgent that ever that this organization is held to account for its ongoing campaign of fear and hate in American society.

Днес, в света, където всичко е бързо, е все по-наложително да прибягваме към болезненото и изтощително право на задълбочения анализ, на конфронтацията, и ако е необходимо също да замълчим, отколкото да нараним някой човек или група от хора или да делегитимираме дадено събитие.
Today, in a world where everything is fast, it is increasingly urgent to appeal to the painful and arduous law of in-depth research, confrontation and, if necessary, also of keeping quiet rather than hurting a person or a group of people or delegitimizing an event.

Ако приемем сериозно новите промени от Лисабон и имаме истинска обща външна политика на ЕС, няма друго място, където е по-наложително да се докажем, освен пясъците на Афганистан, като първо, осигурим реално съответствие между дейностите, извършвани от отделните държави-членки, и новата стратегия и, второ, приветстваме ангажимента, поет днес от върховния представител Аштън, още в началото на новата година да въведе в Афганистан внушителната длъжност на представител.
If we are to take seriously the new Lisbon changes and a proper common EU foreign policy, there is no more urgent place to prove ourselves than in the sands of Afghanistan, first to ensure proper alignment of individual Member States' activities behind this new strategy and, second, to welcome High Representative Ashton's commitment today to have a formidable new double-hatted representative in place in Afghanistan very early in the New Year.

Сега имаме по-наложителни проблеми за решаване.
But right now… we have more pressing concerns.

Измененията на хипердвигателя са много по-наложителни, сър.
The hyperdrive modifications are much more pressing, Sir.

Когато проблемът е незначителен, с посредствено значение или когато други по-важни проблеми са по-наложителни.
When the issue is trivial or when other issues are more pressing.

Реалните стойности са по-наложителни за икономически мерки като БВП, за разлика от номиналните.
Real values are more imperative for economic measures such as GDP, as opposed to nominal values.

Които не се радват на такива прекрасни условия, могат да имат много по-наложителни причини, за да искат да запазят някои(напълно законни) аспекти на живота си само за себе си.
People living in less fortunate circumstances may have much more pressing reasons for wanting to keep certain(completely legal) facets of their lives to themselves.

Сега, на тъмно и мистериозно Gucci Guilty Black, историята става още по-наложителна, което му придава нов, по-страстен и по-дързък завършек.
Now, in the dark and mysterious Gucci Guilty Black, the story becomes still more compelling, giving it a new, more passionate and more daring edge.