Какво е " ОЩЕ ПО-РЯЗКО " на Английски - превод на Английски

• even greater
• even more sharply
• even more sharply which
• even steeper
• even sharper

Примери за използване на Още по-рязко на Български и техните преводи на Английски

Децата реагират още по-рязко.
And the children are even more excited.

Този път още по-рязко и енергично.
This time, more deliberate and forceful.

Децата реагират още по-рязко.
Children react to them even more sharply.

Този път още по-рязко и енергично.
This time more strongly and more maturely.

Цените на хранителните продукти не спряха да се покачват след продоволствената криза от 2007 г., напротив, продължиха да се повишават дори още по-рязко.
Food prices did not stop rising after the 2007 food crisis; on the contrary, they continued to rise even more sharply.

Неравенството е още по-рязко сред малцинствата.
The disparity is even greater among minorities.

Озоглу изрази още по-рязко мнение:"Предвиждам, че положението ще се влоши, преди да се е подобрило", каза той за SETimes.
Ozoglu sounded an even starker note:"I predict that it will get worse before it gets better," he told SETimes.

Неравенството е още по-рязко сред малцинствата.
Inequality is even more stark among minorities.

Когато икономиката на еврозоната се забавя, хронично вялата италианска икономика обикновено се забавя още по-рязко, което води до ефекта на доминото за държавните финанси.
When the euro zone slows down, chronically sluggish Italy normally slows more sharply, with a knock-on effect on its fragile public accounts.

Неравенството е още по-рязко сред малцинствата.
The disparity is even greater for minority women.

Дмитрий Медведев смени още по-рязко тона, когато беше попитан за призива на Европарламента в деня преди срещата Русия да проведе нови свободни и честни избори.
Dmitry Medvedev changed the tone even more when he was asked about the European Parliament's call for new free and fair elections in Russia in the day before the summit.

Неравенството е още по-рязко сред малцинствата.
The numbers are even more striking among minorities.

На всички ни се е случвало да сме на магистрала, когато колата пред нас внезапно натисне рязко спирачките и ние трябва да спрем още по-рязко, надявайки се колата зад нас да реагира навреме.
We have all been on the motorway when the car in front unexpectedly brakes hard and then you have to brake even harder, while praying that the car behind you reacts in time.

Неравенството е още по-рязко сред малцинствата.
These disparities are even more pronounced among minorities.

Миналата седмица Великобритания стана първата страна от Г7, която се ангажира да постигне нетни нулеви емисии до 2050 г. Цел, която изисква голямо увеличение на нисковъглеродната енергия и още по-рязко ограничаване на употребата на изкопаеми горива.
But last week it became the first G7 country to commit to reach net-zero emissions by 2050, a target requiring a big increase in low-carbon power, and an even steeper reduction in fossil fuel use.

Неравенството е още по-рязко сред малцинствата.
The disparities are even greater among the minority populations.

Въпреки това, факт е, че производството на тестостерон намалява с възрастта и нивата на свободния, физиологично активен тестостерон спадат още по-рязко, поради свързването му с протеин, наречен SHBG- свързващ половите хормони глобулин.
However, the fact is that testosterone production declines with age- and levels of free, physiologically active testosterone fall even more sharply due to an increase in its binding to a protein called sex hormone binding globulin(SHBG).

Gottshteyn лекар и колегите му в произведенията, посветени на проблемите на мозъчната дейност още по-рязко повдигнаха въпроса, като предупреди, че в случай на намаляване на концентрациите на кръвната въглероден диоксид възниква под 2.5% недостиг на кислород, дори в напълно здрави хора.
Gottshteyn doctor and his colleagues in the works devoted to the issues of brain activity even more sharply raised the issue, warning that in case of reduction in blood carbon dioxide concentrations below 2.5% oxygen deficiency arises, even in completely healthy people.

Това, което казахте, съвсем не е глупаво, госпожо Грубах, най-малкото аз донякъде също съм на вашето мнение, с тази разлика само, че аз съдя за всичко случило се още по-рязко от вас и просто не го смятам дори за нещо учено, а изобщо за нищо.
There's nothing stupid about what you have said, Mrs. Grubach, or at least I partly agree with you, only, the way I judge the whole thing is harsher than yours, and think it's not only not something complicated but simply a fuss about nothing.

Увеличаването на разходите увеличава търсенето на производствени и потребителски стоки, което води до още по-голям ръст в цените им, подхранват се още по-интензивни инфлационните очаквания, които насърчават хората да харчат още по-бързо, увеличавайки цените още по-рязко, което….
Increased spending increases demand for producer and consumer goods, which raises their prices even more, fueling even more intense inflationary expectations, which encourage people to spend even faster, driving up prices even more sharply, which….

При по-големите, където(се предполага), че преценката е много по-зряла, може да се очаква, че процентът на„нежеланите бременности“ ще намалее дори още по-рязко, след като абортът вече не съществува като допълнителен метод за контролиране на раждаемостта.
In adult situations where there is[supposedly] more mature judgment, it can be expected that the“unwanted pregnancy” rate will decline even more precipitously when abortion is no longer available as a backup method of birth control.

Увеличаването на разходите увеличава търсенето на производствени и потребителски стоки, което води до още по-голям ръст в цените им, подхранват се още по-интензивни инфлационните очаквания, които насърчават хората да харчат още по-бързо, увеличавайки цените още по-рязко, което… може човек да си представи докъде ще доведе.
Increased spending increases demand for producer and consumer goods, which raises their prices even more, fueling even more intense inflationary expectations, which encourages people to spend even faster, driving up prices even more sharply, which….

Който не разбира неизбежната вътрешна диалектика на парламентаризма и на буржоазния демократизъм, която води към още по-рязко, отколкото в миналото, разрешаване на спора чрез масово насилие, никога не ще съумее да води на почвата на тоя парламентаризъм принципиално издържана пропаганда и агитация, подготвяща действително работническите маси за победоносно участие в такива„спорове”.
Whoever does not understand the inevitable inner dialectics of parliamentarism and bourgeois democracy- which leads to an even sharper decision of the argument by mass violence than formerly- will never be able on the basis of this parliamentarism to conduct propaganda and agitation consistent in principle, really preparing the working-class masses for victorious participation in such“arguments”.

Според окончателната оценка на европейската статистика, БВП на ЕС нарасна през второто тримесечие също с едва 0,2% спрямо първите три месеца на годината, когато се повиши с 0, 5 на сто, докато растежът на годишна база се забави до 1,4% от 1,6% в началото на годината и при предходна оценка за още по-рязко забавян е до 1, 3 на сто.
According to the final estimate of European statistics, EU GDP grew in the second quarter by only 0.2% compared to the first three months of the year, when it increased by 0.5%, while year-on-year growth slowed to 1.4% from 1.6% at the beginning of the year and with a previous estimate for even sharper slowing down to 1.3%.

Пуерто Рико е видяло още по-рязък спад.
Puerto Rico has seen an even sharper decline.

За жените разликите могат да бъдат още по-резки.
And for men the differences can be even more stark.

За жените разликите могат да бъдат още по-резки.
For women the difference is even more stark.

Световната рецесия доведе до още по-рязък спад на вноса за страните от ЮИЕ6 през 2009 г.
The global downturn led to an even sharper fall in imports for the SEE6 nations in 2009.

През 2008 г. икономическият ръст в Европейския съюз би следвало да бъде 1, 4%, половината от този през 2007 г., а през 2009 г. да претърпи още по-рязък спад до 0, 2% преди постепенно да се възстанови до 1, 1% през 2010 г.(съответно 1, 2%, 0, 1% и 0, 9% за еврозоната).
European Union economic growth should be 1.4% in 2008, half what it was in 2007, and drop even more sharply in 2009 to 0.2% before recovering gradually to 1.1% in 2010(1.2%, 0.1% and 0.9%, respectively, for the euro area).

Това предизвика още по-рязък отговор от либералите.
They respond more strongly than liberals.