Какво е " ПО-РЯЗЪК " на Английски - превод на Английски

• sharper
• steeper
• more strident
• more stark
• more abrupt
• a more strident

Примери за използване на По-рязък на Български и техните преводи на Английски

Пуерто Рико е видяло още по-рязък спад.
Puerto Rico has seen an even sharper decline.

В хода на своята еволюция неолиберализмът става по-рязък.
As it evolved, neoliberalism became more strident.

Никоя друга държава не е имала по-рязък спад на.
No other state has had a steeper decline.

Но една брадва, която има по-рязък ъгъл на заостряне, ще скучае по-бързо.
But an ax that has a sharper sharpening angle will dull faster.

Никоя друга държава не е имала по-рязък спад на.
No other European country has had a sharper decline.

Затова Ви призовавам да бъдете по-рязък и точен във Вашите изказвания.
It encourages you to be more truthful and accurate in your communication.

Европа от своя страна претърпя даже по-рязък спад.
Europe itself has experienced an even sharper slowdown.

Никоя друга държава не е имала по-рязък спад на населението- 18.2% според статистиката на ООН.
No other country has had a more precipitous fall in population- 18.2 percent.

Би било лесно да намалят своите конци всяко време с малко по-рязък взрив от север.
It would be easy to cut their threads any time with a little sharper blast from the north.

Световната рецесия доведе до още по-рязък спад на вноса за страните от ЮИЕ6 през 2009 г.
The global downturn led to an even sharper fall in imports for the SEE6 nations in 2009.

Въпреки че възможностите в"Tank битка" днес игра за безплатно онлайн е много по-рязък, отколкото тези на старите.
Although the opportunities in today's"Tank Battle" play for free online is much steeper than those of old.

Никоя друга държава не е имала по-рязък спад на населението- 18.2% според статистиката на ООН.
No other country has had a more precipitous drop- 18.2 percent according to U.N. statistics.

Най-новата актуализация добавя още четири години изображения, петбайтови данни и по-рязък изглед към Земята. Проектът произхожда от….
The newest update adds four additional years of imagery, petabytes of data and a sharper view of the earth. The project stems from….

Plus според Apple щял да има и по-рязък дисплей, с резолюция 401 пиксела на инч(ppi) в сравнение с 326 при iPhone 6.
The 6 Plus will also have a sharper display, at 401 pixels per inch(ppi) against 326 for the 6.

Ако говорим за винтовете на дървото, те имат по-рязък край, който осигурява добър кръст в материала.
If we are talking about the screws on the tree, then they have a sharper end, which provides a good cross in the material.

Това те кара да се здрави, по-рязък и по-целенасочени заради природните си хранителни вещества, минерали и витамини.
It makes you healthier, sharper and more focused because of its natural nutrients, minerals and vitamins.

След това, когато беше обявено, че Путин се връща като президент в края на 2011 г., спадът на рестартирането стана малко по-рязък".
Then, when the announcement was made that Putin was coming back as president in the fall of 2011, the downfall of the reset got a little steeper.".

Подобрен потребителски интерфейс Въведете по-рязък, по-чист интерфейс, за да подобрите потребителския си опит и да го запазите на първо място и до марката.
Introduced a sharper, cleaner interface to improve your user experience and keep it prim and up to the mark.

Знаем, че докато плодовитостта е индивидуална и повечето жени ще преживеят прогресивен спад, в данните за популацията изглежда по-рязък спад на 38-годишна възраст.".
We know that while fertility is individual and most[women] will experience a progressive decline, there does seem to be a sharper decline at age 38 in population data.".

Но нашето проучване показа много по-рязък спад, вероятно поради„подрязване“, при деца, които са имали депресия, отколкото при здрави деца.“.
But our study showed a much steeper drop-off, possibly due to pruning, in the kids who had been depressed than in healthy children.”.

Контрастът между днешната присъда и заключението на Агенцията за опазване на околната среда на САЩ, че няма никакви рискове за общественото здраве от настоящите регистрирани употреби на глифозат, не може да бъде по-рязък".
The contrast between today's verdict and EPA's conclusion that there are“no risks to public health from the current registered uses of glyphosate” could not be more stark.

Те също така ви даде повече енергия, правейки ви по-рязък и по-съсредоточени, защото те превръщам, че мазнините в тялото в енергия, можете да използвате като отидеш за деня си.
They also give you more energy, that makes you sharper and more focused, because they convert body fat into energy can be used as you go about your day.

Сега има мнозина, които търсят отговори на многото си въпроси, някои правят това тихо, следвайки вродената си мъдрост, други търсят навън чрез изразяване на гледните си точки по по-рязък начин.
Many there are who are now searching for answers to their many questions, some do so quietly, following their innate inner wisdom and others seek outwardly by expressing their viewpoints in a more strident manner.

За жените, които са преживели загубата на близък човек, е имало по-рязък спад на жизнеността и са претърпели по-голямо влошаване на психичното здраве, установиха изследователите.
For women who experienced the death of a close friend, there was a sharper drop in vitality, and they suffered a greater deterioration in mental health, the researchers found.

Склонността на много американци към по-рязък, протекционистки подход«Америка над всичко» по отношение не търговията- особено спрямо търговията с Китай- се формира и нараства в последните няколко години.
Receptivity in the United States to a more strident, protectionist,“America First” approach to trade relations- especially with respect to China- has been growing in recent years.

По-рязък от очаквания спад на промишленото производство през юни, свиване на продажбите на дребно през последните месеци и ограничено обществено потребление допринесоха за слабия икономически растеж на страната през второто тримесечие.
A sharper than expected fall in industrial production in June, shrinking retail sales in recent months, and limited public consumption contributed to weakness in the second quarter.

Тъй като процесът, причинен от апендицит има тенденция да бъде по-рязък и бърз(в рамките на 24-36 часа картината може да прогресира до перитонит), обичайно е високата температура надвишава 38ºC.
Since the process caused by appendicitis tends to be more abrupt and rapid(in 24-36 hours the picture may progress to peritonitis), it is common for the high temperature exceeds 38ºC.

Контрастът между днешната присъда и заключението на Агенцията за опазване на околната среда на САЩ, че няма никакви рискове за общественото здраве от настоящите регистрирани употреби на глифозат, не може да бъде по-рязък", добави той.
The contrast between today's verdict and(U.S. Environmental Protection Agency's) conclusion that there are‘no risks to public health from the current registered uses of glyphosate' could not be more stark,” Bayer said.

Дори и да не става дума за неподчинение, забележките- както и дори още по-рязък коментар за Обама и неговите сътрудници от Белия дом от няколко от близките на Маккристъл хора, са изключително предизвикателство.
If not insubordination, the remarks- as well as even sharper commentary about Obama and his White House from several in McChrystal's inner circle- were at the least an extraordinary challenge from a military leader.

Над половината от близо 270 икономисти, които отговориха на допълнителен въпрос на Ройтерс, пък заявиха, че по-нататъшната ескалация на търговската война в САЩ и Китай вероятно ще предизвика дори още по-рязък спад на световната икономика през 2019-а година.
Over half of nearly 270 economists who answered an additional question said a further escalation in the U.S.-China trade war will likely trigger an even sharper global economic slowdown this year.

Как да използвам "по-рязък" в изречение

Дано следващият председател на БАН бъде по-твърд, с наглите простаци, които ни управляват трябва да се държи по рязък тон.

Водач на черен Mercedes-Benz C-класа решава да пренебрегне нагло правилата по пътищата, а след него същото по рязък начин прави и друг с Audi A1.

- Но за жалост - продължи с по рязък тон жената - престъпниците никога не спят, изглежда Законът вечно ще има нужда от нашата служба. Както ние от вашата.