Какво е " ОЩЕ ПО-ОСТЪР " на Английски - превод на Английски

• even more acute
• even sharper
• an even more acute
• more strident
• even more severe

Примери за използване на Още по-остър на Български и техните преводи на Английски

Недостигът на специалисти е още по-остър.
The shortage of pharmacists is even more severe.

Проблемът с борбата с гълъбите става още по-остър, когато в къщата има деца.
But the lives of MBBs become even more complicated when they have children.

Аз лично очаквам още по-остър спад на раждаемостта в следващите десетилетия.
The birth rate is expected to decrease even further over the next few years.

Надарена е с остър ум и още по-остър език.
A talented mage with a sharp mind and an even sharper tongue.

Четвърта стъпка: ъглите вече са сгънати отново навътре, така че върхът да е още по-остър.
Th step: The corners are now folded inwards again, so that the tip is even sharper.

Още по-остър студ и миризма на лекарства- това бе първото ми впечатление от подземния етаж.
A more intense cold and the sticky smell of lotions: that was my first impression of the basement.

Тази година, след рязкото обезценяване на турската лира, дефицитът е още по-остър.
This year, following the sharp depreciation of the Turkish lira, shortages have been even more acute.

Бедните студенти и скъпите големи градове са комбинация, която естествено води до още по-остър недостиг на средствав първите.
Poor college students and expensive big cities are a combination that naturally leads to an even more severe shortage of funds in the first.

Този проблем е дори още по-остър в държавите Магреб, където няма необходимите технически и финансови ресурси, за да се използва водата ефективно.
This problem is even more acute in the Maghreb countries, which do not have the necessary technical and financial resources to use water more efficiently.

Колегата му в Европарламента и известен гръцки журналист Стелиос Кулоглу беше още по-остър:„Димитрис Каменос в ляво правителство, това е най-краткият виц.
His colleague in the European Parliament and famous Greek journalist Stelios Kouloglou was even sharper,"Dimitris Kammenos in a left government, this is the shortest joke.

Във всички случаи, тонът на тази среща ще бъде още по-остър от обичайното, защото вече става дума за оцеляване и интересите на останалите няма да са от голямо значение.
In any case, the tone of this summit will be even sharper than usual because now it is about survival and the interests of the others will not be of any significance.

Под нея двама мускулести поляци делят подслон с отракана сладурана- таксиджийка на име Лидия, която има остър език и още по-остър ум, но и някои неочаквани слабости.
Below her, a pair of muscular Poles share with a streetwise cabbie named Lydia, who has a sharp tongue, an even sharper brain but some unexpected soft spots.

Президентът на Американската Вейпинг Асоциация Грегори Конли беше дори още по-остър в атаката си срещу изкривяването на данните и невярното представяне на информацията, като е изпратил писмено становище до TheDCNF.
President of the American Vaping Association Gregory Conley was even more strident in his attack on the misrepresentation of scientific data, and sent an emailed statement to TheDCNF.

В тази рецепта аз настоящото изпълнение, когато изневиделицасирене смесена наполовина с крем- необходимо е да се омекоти вкуса, ако сиренето е прекалено остър(и това ще бъде още по-остър в гореща състояние).
In this recipe I present embodiment, when the bluecheese mixed half with cream- it is necessary to soften the taste, if the cheese is too sharp(and it will be even more acute in the hot condition).

Които са напълно„изкривени“. Президентът на Американската Вейпинг Асоциация Грегори Конли беше дори още по-остър в атаката си срещу изкривяването на данните и невярното представяне на информацията, като е изпратил писмено становище до TheDCNF.
President of the American Vaping Association Gregory Conley was even more strident in his attack on the misrepresentation of scientific data, and sent an emailed statement to TheDCNF:"Surveys show that more smokers are beginning to believe that vaping is as hazardous as smoking.

Още по-остър паралел може да се направи между колективната памет на британците за ролята им във Втората световна война, която е силно митологизирана като момент, в който Великобритания се е изправила сама срещу Адолф Хитлер, и отношението на привържениците на Брексит към изолацията и трудностите, които излизането от ЕС може да донесе.
Sharper parallels are perhaps drawn between Britain's collective recollection of its part in World War II, heavily mythologized as the moment it stood alone against Adolf Hitler, and the attitude of Brexit supporters to the isolation and hardship Brexit may bring.

С Кърк Банерман Не, този бум, скъпа, няма сигурност блатото за социално осигуряване система(нещо като лоша шега на тези, които живеят в държавите, обединени, но много други страни… най-вече Япония… имат още по-остър проблем), но това бейби бум е коренно начина, по който плати за клик реклама се разпространява в интернет.
No, this baby boom will certainly not swamp the Social Security system(sort of a bad joke for those that live in the UnitedStates, but many other countries… most notably Japan… have aneven more acute problem), but this baby boom is revolutionizingthe way that pay per click advertising is being spread across the Internet.

Проблемите, свързани с естественото движение, са още по-остри, тъй като от него зависи възпроизводството на населението.
The issues related to natural movement are even more acute because it determines the population's rate of reproduction.

Според експерти, новият премиер ще бъде Харадинай, което неизбежно ще доведе до още по-остро напрежение в Косово и на Балканите.
The position of the new prime minister now passes to Hardina, which, according to experts, will inevitably lead to even more acute tensions in Kosovo and the Balkans.

Част от сладкото води до временно облекчение, но след известно време усещането за глад и необходимостта от сладко стават още по-остри.
Portion of sweet leads to temporary relief, but after a while the feeling of hunger and the need for sweet becomes even more acute.

Но в същото време е напълно възможно да се облекчи значително състоянието на човека и да се предотврати появата на нови етапи на заболяването с още по-остри симптоми.
But at the same time it is quite possible to significantly alleviate the human condition and prevent the emergence of new stages of the disease with even more acute symptoms.

Днес, когато и Европа, и Русия са изправени пред нови исторически предизвикателства, тези спорове стават още по-остри и емоционални.
Now, at a time when both Russia and Europe are facing common and individual challenges of unprecedented scale these debates are becoming even more intense and emotional.

Днес, когато и Европа, и Русия са изправени пред нови исторически предизвикателства, тези спорове стават още по-остри и емоционални.
Now, at a time when both Russia and Europe are faced with challenges never seen before, these debates are becoming even more intense and emotional.

Не бива да пропускаме и че заради отсъствието на мерки и стимули за задържането на квалифицирани кадри да остават в страните в ЕС, което за България стои като проблем още по-остро.
We should not overlook the absence of measures and incentives towards the retention of qualified personnel in the EU, which for Bulgaria is an even more acute problem.

Омразата вижда още по-остра.
Hatred sees even more sharp.

Затова те бяха посрещнати още по-остро.
They have become still more welcoming.

Реакцията в България беше още по-остра.”.
The reaction was even stronger in Bulgaria.".

Децата реагират на тях още по-остра.
Children react to them even more sharply.

И така нуждата от кафе става още по-остра.
Coffee growing is becoming even tougher.

Това не би ли довело до още по-остро чувство?
Wouldn't that make a tad more sense?