Какво е " ОЩЕ ПО-ОЧЕВИДНА " на Английски - превод на Английски

• more obvious
• even more apparent
• more apparent
• even more evident

Примери за използване на Още по-очевидна на Български и техните преводи на Английски

Не, още по-очевидна, ние мислим.
No, even more obvious, we think.

Системата от двойки е още по-очевидна в животинското царство.
The pair system is even more obvious on the level of animals.

Едно внезапно прекъсване би направило… заплахата от инвазия дори още по-очевидна.
Suddenly stopping might make the imminence of the invasion even more obvious.

Нощта променя всичко над водата, Но тази промяна е още по-очевидна под повърхността на водата.
The night transforms everything above water, but this change is even more apparent beneath the water's surface.

Освен това, когато кръгли числа са били замесени и цените се опитали да се движат, Тенденцията на валутния стана още по-очевидна.
Moreover, when round numbers were involved and the prices attempted to move, the forex trend became even more obvious.

Това е непълно сбърка в изгледа обратно под обаче се посочва още по-очевидна в изглед отпред.
It is incompletely unmistakable in the back view underneath however is indicated all the more obvious in the front view.

Необходимостта от прозрачна рамка е още по-очевидна по отношение на глобалните усилия, например Парижкото споразумение за изменението на климата.
The need for a transparent framework is even more evident in global efforts, such as the Paris Agreement on climate change.

От Counterpoint Research отбелязват, че при възстановените смартфони доминацията на Apple и Samsung е още по-очевидна, отколкото при новите устройства.
Counterpoint says Apple and Samsung's dominance is more obvious in the refurbished market than in the new smartphone market.

Ако добавим и законодателството за засилване на икономическото управление на ЕС(и особено еврозоната), посоката на по-дълбока интеграция е още по-очевидна.
If we add to that the legislation aimed at strengthening EU's economic governance(and especially of the euro area), the direction of this deeper integration is more evident.

Дори и само тези цифри показват ясно несъответствие, но незаконността на действията става още по-очевидна, когато разгледаме силата на ответната реакция на САЩ в Близкия изток.
These figures alone show a clear discrepancy, but the illegality of the actions become even more obvious when we look at the way the United States respond in the Middle East.

(CS) Г-н председател, с оглед на това, което става в арабския свят, в Либия, Египет, Тунис и другаде, непреклонността и инертността на иранския режим е още по-очевидна.
(CS) Mr President, in light of what is happening in the Arab world, in Libya, Egypt, Tunisia and elsewhere, the rigidity and immobility of the Iranian regime is even more apparent.

Връзката между енергията и прогреса щяла да стане още по-очевидна, когато хората започнели да живеят в по-големи и по-концентрирани общности, въпреки че вниманието щяло да се пренасочи от калориите към горивата.
The link between energy and progress would become much more obvious as people began to live in larger, more concentrated communities- although the focus would now expand from calories to fuel.

След като истината беше разкрита на света, че никой от самозапалилите се не е Фалун Гонг практикуващ и че инцидентът е измама, злата природа на ККП стана още по-очевидна за света.
After the truth was revealed to the world that none of the self-immolators were Falun Gong practitioners and that the incident was a hoax, the evil nature of the CCP became even more obvious to the world.

Абсурдността на идеята, че Маркс мисли че стремежа към максимална изгода е най-дълбокия мотив у човека става още по-очевидна, когато вземем предвид това, че Маркс прави някои много директни изказвания за човешката природа.
The absurdity of the view that Marx thought the drive for maximal profit was the deepest motive in man becomes all the more apparent when one takes into account that Marx made some very direct statements about human drives.

Например, социалната несигурност на Констанс, произлизащо от това, че е издигната в горната част на средната класа, на фона на социалната самоувереност на сър Клифърд, става още по-очевидна в пазажи като следният.
For example, Constance's social insecurity, arising from being brought up in an upper middle class background, in contrast with Sir Clifford's social self-assurance, becomes more evident in passages such as.

Тази идея изиграва роля в разработването на„Bacillus Calmette-Guérin”, но тя е още по-очевидна при избора на резус и говежди ротавирусни щамове за създаването на човешки ротавирусни ваксини чрез рекомбинация.
This idea played a role in the development of bacillus Calmette- Guérin but is even more obvious in the selection of rhesus and bovine rotavirus strains to aid the creation of human rotavirus vaccines as mentioned below under Reassortment.

Съдът неколкократно се е произнасял по казуса. Павел Маринов обаче се е поставил над закона, като не е изпълнил решение на Върховния административен съд, с което обвързаността му с партийно- частните интереси става още по-очевидна.
Pavel Marinov, however, has placed himself above the law by failing to comply with the ruling of the Supreme Administrative Court, making the intertwining of his political and private interests even more obvious.

Ако вземем предвид новите научни изследвания, които доказват, че днес много видове риба са на ръба на изчезване, необходимостта от общо решение става още по-очевидна, не само на равнището на Европейския съюз, но и в световен мащаб.
If we take into account new scientific research proving that today, many fish species are bordering on extinction, the need for a common decision becomes even more obvious, not just on an EU scale, but on a global scale.

При това нейната безпомощност стана още по-очевидна именно след разпадането на двуполюсния свят, в условията на който двата противопоставящи се военно-политически блока осигуряваха напълно разбираемо взаимодействие по всички правила.
Moreover, its helplessness became even more apparent precisely after the breakdown of the bipolar world of the post-WWII order, in which two opposing military-political blocks guaranteed interactivity according to the rules.

Тенденцията Хайнлайн да прави препратки към самия себе си в книгите си, която започва със„Странник в странна страна“ и„Време достатъчно за любов“, става още по-очевидна в„Котката, която минава през стени“, чийто главен герой е осакатял военен ветеран, който става писател и се влюбва в жена със силен характер.
The tendency toward authorial self-reference begun in Stranger in a Strange Land and Time Enough for Love becomes even more evident in novels such as The Cat Who Walks Through Walls, whose first-person protagonist is a disabled military veteran who becomes a writer, and finds love with a female character.

Кризата още веднъж е показала взаимната зависимост на икономиките в региона.„Когато ресурсите са ограничени, нуждата от регионално сътрудничество става още по-очевидна“, подчерта президентът, който отново апелира в общ регионален приоритет да се превърнат търговията, както и изграждането на модерна транспортна и енергийна инфраструктура.
When resources are limited, the need of regional cooperation is becoming more apparent,” the President emphasized and reiterated his stance that not only trade, but also the construction of a modern transport and energy infrastructure should be made a common regional priority.

Въздействието ще стане още по-очевидно в близко бъдеще.
That will be even more obvious in the very near future.

От друга страна още по-очевидни са две други неща.
Two others, however, are more obvious.

Още по-очевиден пример е етическото.
An even more obvious example is sex.

Това поведение е още по-очевидно при хората.
This one is much more obvious to people.

Вторият, още по-очевиден знак е, че човекът спира да говори.
A second even more obvious sign is that the person will stop talking.

Ограничените ресурси стават още по-очевидни на равнище екипи.
Resource limitations became even more apparent at team level.

Още по-очевидни стават уроци от дипломацията на Игнатиев.
Even more obvious are the lessons of Ignatiev's diplomacy.

Ако бях станала анорексичка, щеше да бъде още по-очевидно.
I could have been anorexic, which would have been more obvious.

При туристическия бизнес всичко е още по-очевидно.
In the context of tourism, this is even more apparent.