Какво е " ДОРИ ПО-СЕРИОЗНИ " на Английски - превод на Английски

• even more serious
• even more severe

Примери за използване на Дори по-сериозни на Български и техните преводи на Английски

Русия си нанесе дори по-сериозни рани.
The Russian president inflicted even more wounds.

Загубите в други части на света са дори по-сериозни.
The situation in other parts of the world is even more serious.

Честно казано, дори по-сериозни хора тук говорят за долуподписаният, смятат, че са….
Frankly, even more serious people here talk about the undersigned, believe they are….

Загубите в други части на света са дори по-сериозни.
The numbers in many other parts of the world are even more dire.

То е свързано с дори по-сериозни въпроси, като безопасност, достъпност на услугите и конкурентоспособност.
It is related to even more serious issues such as safety, accessibility of services and competitiveness.

Последствията от Брекзит за Северна Ирландия са дори по-сериозни.
That will make the consequences of Brexit for Ireland even more damaging.

Тази загуба на вода може да доведе до нежелани реакции, като сухота в устата и жажда или дори по-сериозни нежелани реакции, като бъбречни проблеми(вж. точка 4).
This water loss may result in side effects such as dry mouth and thirst or even more severe side effects like kidney problems(see section 4).

Последствията от Брекзит за Северна Ирландия са дори по-сериозни.
The consequences of Brexit for Northern Ireland are even more intriguing.

Всъщност има държави извън еврозоната, които имат подобни проблеми- в някои случаи дори по-сериозни- както в Европейския съюз, така и извън него.
In fact, we have countries outside the euro area that have similar problems- in some cases, even more serious ones- both in the European Union and outside the European Union.

Последствията от биотехнологиите за животинския свят са дори по-сериозни.
The implications of biotechnology for animal welfare are even more severe.

Дългосрочните последици са дори по-сериозни, тъй като една пета от световните емисии на парникови газове се дължи на обезлесяването, главната причина, за което е незаконната сеч.
The long-term effects are even more serious, since deforestation, of which illegal logging is a major cause, accounts for nearly a fifth of global greenhouse gas emissions.

Те могат да отслабят човек, да причинят главоболие и дори по-сериозни заболявания.
They can weaken a person, cause a headache and even more serious diseases.

Както вече беше посочено, в този случай съдържанието му ще се излее в коремната кухина, което ще предизвика перитонит, в който е невъзможно да се направи без спешна операция и дори по-сериозни последици.
As already indicated, in this case, the contents will be poured into the abdominal cavity that trigger peritonitis, in which already without urgent surgical intervention, and even more serious consequences can not do.

И въпреки че никога не е била смятана за здравословна храна, ново доказателство разкрива, че захарта причинява дори по-сериозни вреди на организма, отколкото се предполагаше до скоро, поставяйки ви пред риск от затлъстяване.
And although it has never been considered a health food, new evidence shows sugar can do even more damage than previously thought, setting you up for obesity,….

Вирусните инфекции могат да доведат до диария, грип, кашлица или настинки, а в някои случаи дори по-сериозни заболявания.
Viral infections can lead to diarrhea, flu, coughs, or colds and in some cases even more serious illnesses.

Днес се навършват осемнадесет месеца от приемане на новата директива, но ето че сме се събрали отново и като миналата година, както председателят много точно посочи, обсъждаме същия въпрос- безопасността на детските играчки. Тази година обаче нещата са дори по-сериозни, защото имаме рецесия, а в рецесия родителите, които искат за купят детски играчки и нямат достатъчно средства, ще отидат в онзи сегмент на пазара, в който се продават играчки с качество под определените стандарти.
It is eighteen months today since we had a new directive; and yet, here we are again today, like last year, as the Chair quite rightly pointed out, talking about the same subject, the safety of toys, and this year, things are even more serious, because we have a recession and, in a recession, parents who want to buy toys and are short of money will go to the section of the market that sells sub-standard toys.

Сега вече има сериозна причина да се притесняваме, че прекомерната употреба на триклозан може да има дори по-сериозни последствия.
But now there's reason to worry that using too much triclosan could have even more serious effects.

Докато bulimia не е като физически вредни като анорексия, психологическите последици могат да бъдат опустошителни, водещи до депресия и дори по-сериозни резултати, включително самоубийство в най-лошия случаи.
While bulimia is not as physically harmful as anorexia, the psychological effects can be devastating, leading to depression and even more serious outcomes including suicide in the worst of cases.

Въпреки това, под всички тези похвали ще намерите суровата реалност и факта, че Jotzey всъщност може да започне да откраднат вашите браузъри и представляват реална заплаха от заразяване на компютъра със злонамерен софтуер или дори по-сериозни вируси.
However, under all such praises you will find the harsh reality and the fact that jotzey can actually start to hijack your browsers and pose a real threat of infecting your computer with malware or even more serious viruses.

Сега вече има сериозна причина да се притесняваме, че прекомерната употреба на триклозан може да има дори по-сериозни последствия.
But on the other side there is a reason to worry that using too much triclosan could have even more serious effects.

Ако ирационалните критерии на Пакта за стабилност, с предложенията за т. нар. икономическо управление и т. нар. пакт за конкурентоспособността, не бяха подминати- особено опитът за предотвратяване на увеличаването на заплатите заедно с инфлацията и увеличаването на законната възраст за пенсиониране, щяхме да имаме дори по-сериозни атаки срещу трудовите и социалните права.
If the irrational criteria of the Stability Pact, with the proposals of so-called economic governance and the so-called competitiveness pact had not been passed, particularly the attempt to prevent wages from rising with inflation and increase the legal age for retirement, we would have even more serious attacks on labour and social rights.

Това ме притеснява, защото концентрирани дози кофеин може да предизвика главоболие, GI разстройство, нервност, безсъние, безпокойство, шум в ушите и нарушения на сърдечния ритъм или дори по-сериозни проблеми при някои хора в Асеновград България.
That worries me given that concentrated doses of caffeine could trigger headaches, GI upset, anxiety, sleeping disorder, stress and anxiety, ringing in the ears, and irregular heart beat, or even more severe issues in some people in Mozirje Slovenia.

Тези храни съдържат големи количества захар и наситени мазнини, които могат да доведат до увеличаване на теглото, безсъние, нарушено храносмилане или дори по-сериозни здравословни проблеми.
These products contain high amounts of sugar and saturated fats, which can lead to weight gain, insomnia, indigestion, or even more serious health problems.

Това ме притеснява, защото концентрирани дози кофеин може да предизвика главоболие, GI разстройство, нервност, безсъние, безпокойство, шум в ушите и нарушения на сърдечния ритъм или дори по-сериозни проблеми при някои хора в Асеновград България.
That worries me due to the fact that concentrated doses of high levels of caffeine can induce migraines, GI upset, nervousness, sleeping disorder, anxiety, ringing in the ears, and also irregular heart beat, and even more significant issues in some folks in Gabon.

Това ме притеснява, защото концентрирани дози кофеин може да предизвика главоболие, GI разстройство, нервност, безсъние, безпокойство, шум в ушите и нарушения на сърдечния ритъм или дори по-сериозни проблеми при някои хора в Сливен България.
That problems me due to the fact that concentrated doses of high levels of caffeine could trigger migraines, GI upset, stress, sleep problems, stress and anxiety, supplanting the ears, and also uneven heart beat, or even more serious issues in some folks in Cabimas Venezuela.

Може би Уокър планира дори по-сериозна атака.
Walker may be planning an even more serious attack.

Проблемът е доста сериозен, дори по-сериозен от външната миграция.
The problem is quite serious, even more serious than external migration.

Сега имаш дори по-сериозен враг.
You have an even greater enemy now.

Но антиоксидантът повиши способността на раковите клетки да метастазират- дори по-сериозен проблем, защото причината за смъртта в случаите на меланом е матастазата.
The antioxidant boosted the ability of the tumour cells to metastasise, an even more serious problem because metastasis is the cause of death in the case of melanoma.

Нечовечността на този световен феномен е дори по-сериозна и по-скандална в църквата, защото тя е в противоречие с моралния авторитет и с етичността на църквата".
The inhumanity of the worldwide phenomenon becomes even more serious and more scandalous in the Church, because it is in contrast with its moral authority and its ethical credibility.”.