Какво е " ОЩЕ ПО-СТРАННА " на Английски - превод на Английски

• even stranger
• even weirder
• more bizarre
• more strange
• more peculiar

Примери за използване на Още по-странна на Български и техните преводи на Английски

Но майка й е още по-странна.
But her mom's even weirder.

Даже е още по-странна при жена на 20 години.
It's even more bizarre in a woman in her 20s.

Ала истината беше още по-странна.
The truth was even stranger.

Подтиква ме да бъда още по-странна, отколкото вече съм.
That made me more strange, than I already am.

Ала истината беше още по-странна.
But the truth was even stranger.

Историята на Майерс на търсене в мрежата е още по-странна.
Meyers' Internet search history is even stranger.

Ала истината беше още по-странна.
However the truth was even stranger.

По-късно разбрах, че истината беше дори още по-странна.
Later I discovered the situation to be even more bizarre.

Ала истината беше още по-странна.
But the truth was even more bizarre.

Всъщност историята, която ще ви разкажа е още по-странна.
Which makes the tale I'm about to tell you all the more peculiar.

Ситуацията става още по-странна през юни.
Things became even stranger in June 2010.

Което пък прави цялата история още по-странна.
Which makes this story all the bit more strange.

Ситуацията изглежда още по-странна, защото.
This seemed to him the more strange because.

Тя е странна през деня, а през нощта става още по-странна?
She's weird during the day, and then gets even weirder at night?

Ситуацията става още по-странна, когато през 1833 година Хаузер умира от мистериозна рана, вероятно причинена от самия него.
The situation only grew more bizarre in 1833, when Hauser died from a mysterious, possibly self-inflicted stab wound.

Ние сме нещо като трети братовчеди, което прави тази среща още по-странна.
We're, like, third cousins or something, making this date even weirder.

Още по-странна се явява идеята за това, че руски посетители е малко вероятон да посетят катедралата в Солсбъри и Стоунхендж.
Even more strange is the idea that it is wildly improbable for Russian visitors to wish to visit Salisbury cathedral and Stonehenge.

Многоуважаваният автор и физик Пол Дейвис има още по-странна идея.
The highly-respected author and physicist, Paul Davies, has an even more bizarre idea.

Затова не е много ясно дали бъдещият напредък ще дойде, избягвайки квантовата странност, или чрез правейки я още по-странна.
It's unclear whether future progress will come from avoiding quantum weirdness, or by making it even weirder.

Склонността ни да пренебрегваме горното е още по-странна, ако си дадем сметка до каква степен нашият днешен морален и религиозен език произлиза директно от същите тези конфликти.
Our tendency to overlook this is all the more peculiar when you consider how much of our contemporary moral and religious language originally emerged directly from these very conflicts.

По думите на Троцки, той“имаше странна кариера и изигра още по-странна роля”.
He, according to Trotsky,"was behind the strange career and played a role even more strange.".

Светът е станал още по-странен, отколкото го познаваш.
The world has gotten even stranger than you already know.

Това е още по-странно, отколкото си мислех.
It was even weirder than I thought.

Още по-странно било, че тази бактерия не изглеждала да вирее близо до тези проби.
Even stranger was that bacteria didn't seem to thrive near those cultures.

Нещата стават още по-странни, ако наблюдателят се движи с ускорение.
Things get even weirder if one observer accelerates.

А да работя за теб ме кара да се чувствам още по-странно.
And working for you, makes this whole thing just that much more bizarre.

Този е още по-странен.
This one's even stranger.

Това, което прави нещата още по-странни за вас, е фактът.
And what makes the thing more strange is.

Но има още по-странно обръщане към историята: Следващият президент Уилям Х.
But there's an even weirder twist to the story: The next President, William H.

Кръвният тест е още по-странен.
The blood test is even stranger.