Какво е " ПАЛАТАТА КОНСТАТИРА " на Английски - превод на Английски

• court found
• court observed
• court noted
• court finds

Примери за използване на Палатата констатира на Български и техните преводи на Английски

Палатата констатира, че тази сума е надценена с 4, 1%.
The Court found that this amount is overstated by 4,1%.

Във всички други области на разходи Палатата констатира съществен процент грешки.
In all other areas of expenditure, the Court found material levels of error.

Палатата констатира, че равнището на проверките на място е недостатъчно.
The Court found that the level of on-site controls was insufficient.

Това ще означава предприемане на действия за преодоляване на слабостите, които Палатата констатира в текущата система за управление на изпълнението и за отчитане, като например.
That will mean addressing the weaknesses the Court finds in the current performance management and reporting system, for example.

Палатата констатира, че в много случаи в периода на изчакване са били изгубени клиенти.
The Court found that on several occasions customers were lost in the meantime.

За инвестиционните мерки Палатата констатира, че държавите членки са могли да открият и коригират всички количествено измерими грешки в проверените операции3.
For investment measures, the Court observed that Member States could have detected and corrected all quantifiable errors in the transactions reviewed3.

Палатата констатира, че тези данни не бяха пълни, уместни, съпоставими и надеждни.
The Court found that these data were not complete, consistent, comparable and reliable.

Комисията приветства факта, че Палатата констатира, че счетоводното третиране на дълговия портфейл е последователно и в съответствие с международните стандарти.
The Commission welcomes that the Court finds the accounting treatment of the debt portfolio to be consistent and in line with international standards.

Палатата констатира обаче, че продукти с ниска стойност невинаги са избирани по тези причини.
The Court found that low value items were not always selected on this basis.

По отношение на използването на външен одит, който представлява един от най-важните компоненти от рамката за вътрешен контрол на EuropeAid, Палатата констатира подобрение на процеса.
In respect of the use of external audits, one of the most important components of EuropeAid's internal control framework, the Court noted improvement in the processes.

Палатата констатира, че 26% от плащанията(21 от общо 80)( 7) са засегнати от 25 грешки.
The Court found that 26% of the payments(21 out of 80)( 7) were affected by 25 errors.

Нещата започнаха наистина да се подобряват преди пет години и от 2004 г."червената зона", в която Палатата констатира повечето грешки, за които показва"червен картон", е намаляла наполовина.
Things really started to improve five years ago, and, since 2004, the'red area', where the Court finds the most errors and for which it gives a'red card', has been reduced by half.

Палатата констатира, че недопустими разходи са декларирани в 9% от проверените операции.
The Court found that ineligible costs had been declared in 9% of the transactions examined.

По отношение на целта за стабилизиране на цените Палатата констатира, че номиналната производствена цена на млякото варира слабо през периода 1984- 2006 г. всравнениес периода преди въвеждането на квотите.
Asforthe objective ofstabilising prices, the Court finds that the nominal milk producer price varied little during the 1984- 2006 period compared withthe period before the introduction of quotas.

Палатата констатира, че Комисията и държавите членки са положили усилия да подобрят СИЗП.
The Court found that the Commission and the Member States endeavoured to improve the LPIS.

В областта на политиката за външната помощ, развитието и разширяването, Палатата констатира, че свързаните с отчетите операции са засегнати от съществено ниво на грешки по отношение на законосъобразността и/или редовността, най-вече операциите, управлявани от организациите изпълнители(вж. точка 8.31), както и че системите за управление и контрол са отчасти ефективни(вж. точка 8.32).
In the policy area External Aid, Development and Enlargement the Court finds that underlying transactions are affected by a material level of error of legality and/or regularity mostly within transactions managed by implementing organisations(see paragraph 8.31) and that the supervisory and control systems are partially effective(see paragraph 8.32).

Палатата констатира, че прилагането на митническа процедура 42 е довело до значителни загуби.
The Court found that the application of customs procedure 42 has led to significant losses.

И днес програма„ Мляко“ е все още много неефективна: a по отношение на очакваното въздействие в краткосрочен план( предлагане на мляко в училищата) Палатата констатира, че конкретните постижения на програмата„ Мляко“ са твърде малко: i програмата е относително слабо привлекателна най-вече поради ниския размер на субсидията и в следствие на това до голяма степен се наблюдават икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.
The Milk Scheme is still largely ineffective today.(a)Regarding the anticipated short-term impact(the provision of milk in schools), the Court finds that the scheme is achieving very little of note:(i) Owing in particular to the low subsidy rate, the scheme continues to be relatively unattractive and, as a result, generally has no more than a deadweight effect.

Палатата констатира, че в много от държавите-членки анализът на рисковете в областта на транзита е недостатъчен.
The Court found that transit risk analysis was still rudimentary in many Member States.

В областта„по-добро регулиране“ Палатата констатира, че докладите за оценка на въздействието не съдържат стандартно представяне на начина, по който целите и очакваните ефекти от предложената интервенция могат да бъдат постигнати с избраните механизми, а по отношение на разходните програми- с разчетения бюджет(СД No 3/2010, точка 60).
In the area of‘better regulation', the Court observed that the impact assessment reports did not provide a standardised pres entation of how the objectives and expected outcomes of the proposed intervention could be achieved with the intended delivery mechanisms, and with regard to expenditure programmes, the estimated budget(SR No 3/2010, paragraph 60).

Палатата констатира, че прехвърлянето на отговорности е допринесло за подобряване на механизмите за предоставяне на помощ.
The Court found that devolution has contributed to an improvement in aid delivery.

Палатата констатира, че количеството и качеството на тези одити значително се е подобрило от 2004 г. насам.
The Court found that both the quantity and quality of these audits had significantly increased since 2004.

Палатата констатира случаи на генериращи приходи проекти, за които недостигът на финансиране е неправилно оценен.
The Court found cases of revenue-generating projects where the financing gap had been incorrectly assessed.

Палатата констатира, че посещението на служителите преди да започне натоварването на стоките е било стандартна практика.
The Court observed that the arrival of the officials before loading of the goods commenced was standard practice.

Палатата констатира подобни случаи на модернизирани лозя, които въпреки това са били изкоренени със средства от ЕС(вж. каре 3).
The Court found such cases of modernised vineyards which were nevertheless grubbed up with EU funds(see Box 3).

Палатата констатира, че тези проекти са били в по-голяма степен засегнати от грешки, отколкото проектите, подбрани по стандартния начин(11).
The Court found that these projects were more error prone than those selected in the normal way(11).

Палатата констатира, че се наблюдават закъснения в изпъл нението на проектите(вж. приложението), които се отразяват на усвояването на бюджета.
The Court noted that delays in project execution exist(see Annex) and do have an effect on budget implementation.

Палатата констатира, че в представените на Комисията декларации от държавите-членки няма съществени грешки по отношение на законосъобразността и редовността.
The Court found that the Member States' declarations to the Commission were free from material error of legality and regularity.

Палатата констатира, че Комисията е предприела разумни стъпки за подобряване на законодателната рамка, като е предложила изменение на директивата за ДДС.
The Court found that the Commission has taken reasonable steps to improve the legislative framework by proposing to amend the VAT Directive.

Палатата констатира, че там, където са налице противоречиви цели, е трудно те да бъдат изпълнени едновременно(СД No 6/ 2010, точки 93 и 99).
The Court observed that where there are conflicting objectives it is difficult for them to be achieved simultaneously(SR No 6/2010, paragraphs 93 and 99).