Какво е " COURT NOTED " на Български - превод на Български

• палатата отбеляза
• съдът отбелязва
• палатата отбелязва
• сметната палата отбеляза
• съдът отбеляза
• съдът припомня
• съдът констатира
• съдът посочва
• палатата констатира

Примери за използване на Court noted на Английски и техните преводи на Български

In particular, the Court noted that.
По-конкретно Съдът припомня, че.

The court noted that this conclusion.
В същото време Съдът отбелязва, че този извод.

As regards the Commission's activities in the 2004-2006 period, the Court noted certain shortcomings.
По отношение на нейните действия през периода 2004- 2006 г. Палатата отбелязва известни недостатъци.

The court noted that the prohibition had been based on the Law on the Sojourn of Aliens.
Съдът отбелязва, че забраната е основана на Закона за пребиваване на чужденците.

Concerning the payment delays, the Court noted a general improvement compared to last year.
По отношение на закъсненията в извършването на плащания, като цяло Палатата отбеляза напредък в сравнение с предходната година.

The court noted that those functions were uniquely urgent, given the proximity of the Brexit deadline.
Съдът отбеляза, че тези функции са спешни, предвид близостта на напускането на ЕС.

Moreover, in a previous Annual Report(10) the Court noted that the frequency of physical checks on imports was very low.
Освен това в предишен годишен доклад(10) Палатата отбеляза, че честотата на физическите проверки на внасяните стоки е много ниска.

The Court noted that the assessment by the Board was qualitative and without scoring.
Сметната палата отбеляза, че извършената от управителния съвет оценка е качествена, без определяне на точки.

In the case of the two beneficiaries visited on the spot, the Court noted exceptions which called into question the reliance that the Commission can place on such reports(17).
В случая на двамата посетени на място бенефициенти Палатата отбеляза различия, които поставят под въпрос доколко Комисията може да се довери на подобни доклади(17).

The Court noted that the Commission verifies the submission and the quality of the data supplied in the OPs.
Палатата отбеляза, че Комисията проверява подаването на данни в ОП, както и тяхното качество.

In respect of the use of external audits, one of the most important components of EuropeAid's internal control framework, the Court noted improvement in the processes.
По отношение на използването на външен одит, който представлява един от най-важните компоненти от рамката за вътрешен контрол на EuropeAid, Палатата констатира подобрение на процеса.

The court noted that when the suit was filed in 1999, the former Yugoslavia was not a member of NATO.
Съдът отбеляза, че когато делото е било заведено през 1999 г., бивша Югославия не е била член на НАТО.

As regards the term'country', which is used numerous times in the TEU and the TFEU as a synonym for the term'State', the Court noted that, in order to ensure the consistent interpretation of EU law, the same meaning should be given to that term in the Union Customs Code and, consequently, in Regulation No 1169/2011.
Що се отнася до понятието„страна“, използвано многократно в Договора за ЕС и Договора за функционирането на ЕС като синоним на понятието„държава“, Съдът посочва, че за да се гарантира непротиворечиво тълкуване на правото на Съюза, на това понятие в Митническия кодекс на Съюза и съответно в Регламент № 1169/2011 следва да се придава едно и също значение.

The Court noted that the private lives of users is more important than the protection of copyright.
Съдът отбеляза, че защитат на частния живот на ползувателите е по важен от защитата на авторските права.

In that connection, the Court noted that the obligation to pay compensation did not concern every delay, but only long delays.
В тази връзка Съдът констатира, че задължението за обезщетяване се отнася не за всички закъснения, а единствено за големите закъснения.

The Court noted that depending on the disease, there may be few, if any, suitable vaccines.
Сметната палата отбеляза, че в зависимост от болестта е възможно да има много малко подходящи ваксини, а понякога и изобщо да няма такива.

In it Special Report No 8/2004(33), the Court noted that the Commission and the Council had already remedied many of the legislative weaknesses highlighted by the Court's audit.
В своя специален доклад No 8/2004(33) Палатата отбеляза, че Комисията и Съветът вече са коригирали много от нормативните слабости, подчертани от одита на Палатата..

The Court noted that the worker must be regarded as the weaker party in the employment relationship, such that it is necessary to prevent the employer from being in a position to impose a restriction of his rights on him.
В това отношение Съдът припомня, че работникът трябва да се счита за по-слабата страна в трудовото правоотношение, поради което работодателят не следва да ограничава правата му.

The court noted that Mr Kolev enjoyed immunity from prosecution, his dismissal not having entered into force.
Съдът отбелязва, че г-н Колев се ползва с имунитет срещу съдебно преследване, тъй като неговото уволнение не е влязло в сила.

The Court noted that the Commission did not publish this annual implementation report during phase II of the EU ETS.
Сметната палата отбеляза, че по време на етап II на СТЕ на ЕС Комисията не е публикувала този годишен доклад за изпълнението.

The Court noted that the Foreign Nationals in the Republic of Bulgaria Act does not envisage any disciplinary sanctions.
Съдът отбелязва, че в ЗЧРБ не е предвидено реализирането на дисциплинарни мерки при извършени нарушения на вътрешния ред.

The court noted that the Convention did not guarantee the right of an alien to enter or to reside in a particular country.
Съдът отбелязва, че Конвенцията не гарантира правото на чужденец да влиза или пребивава в конкретна държава само по себе си.

The Court noted that delays in project execution exist(see Annex) and do have an effect on budget implementation.
Палатата констатира, че се наблюдават закъснения в изпъл нението на проектите(вж. приложението), които се отразяват на усвояването на бюджета.

The Court noted that the Commission did not define its own monitoring and evaluation strategy for banking measures managed by the EIB.
Палатата отбеляза, че Комисията не е формулирала своя стратегия за мониторинг и оценка на банковите дейности, управлявани от ЕИБ.

The Court noted that for all cases where it assessed the assurance level as high, follow-up audits had been carried out by the Commission.
Палатата отбелязва, че за всички случаи, при които оценява нивото на увереност като високо, Комисията е била извършила последващи одити.

The Court noted that Maryland imposes an income tax on the revenues of each corporation, but exempts insurance companies from that tax.
Съдът отбелязва, че Мериленд налага данък върху доходите на приходите на всяка корпорация, но освобождава застрахователните дружества от този данък.

The Court noted that, unlike many international organizations, the IFC's founding members did not grant the organization absolute immunity in its charter.
Съдът отбелязва, че за разлика от много международни организации, хартата, с която е учредена МФК не й предоставя абсолютен имунитет.

The Court noted that in some cases significant delays occurred before the licence application file reached the partner countries' authorities.
Сметната палата отбеляза, че в някои случаи е имало значителни закъсне- ния преди заявлението за издаване на лиценз да достигне до органите на държавите партньори.

The Court noted in the latter case that this had allowed the authorities to concentrate the available amounts on a smaller population of farmers.
Сметната палата отбеляза в последния случай, че това е позволило на органите да концентрират наличните суми върху по-малка популация от земеделски производители.

However, the court noted that after almost 20 years from the time of sentencing, defendants have no grounds to accuse him in racist and anti-Semitic views.
Но съдът отбелязва, че от присъдата са минали почти 20 години, и затова обвиняемите нямат причина да обвиняват Кеслер в расистки и антисемитски възгледи.