Какво е " ПАЛАТАТА ОТБЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• court notes
• court observes
• court noted
• court observed
• court pointed out

Примери за използване на Палатата отбелязва на Български и техните преводи на Английски

Палатата отбелязва, че тази тенденция продължава и през 2009 г.
The Court notes that this trend has continued in 2009.

По отношение на нейните действия през периода 2004- 2006 г. Палатата отбелязва известни недостатъци.
As regards the Commission's activities in the 2004-2006 period, the Court noted certain shortcomings.

Палатата отбелязва, че до момента не са били извършвани одити.
The Court notes that to date no audits have been carried out.

В годишния си доклад за финансовата 2000 година Палатата отбелязва, че Мгд са предоставяли безвъзмездна финансова помощ за проекти, които е било възможно да бъдат финансирани по други програми.
The Court observed in the 2000 Annual Report that LAGs gave grants to projects that could have been financed under other programmes.

Палатата отбелязва, че Агенцията възнамерява да поиска бюджет за 2012 г.
The Court notes that the Agency intends to request a budget for 2012.

При извършената от нея съпоставка Палатата отбелязва, че някои агенции прилагат механизъм за осигуряване на качеството по отношение на оценки, възложени от НДУ бенефициенти.
The Court noted in benchmarking that certain development agencies operate a quality assurance mechanism with respect to evaluations commissioned by the beneficiary NSAs.

Палатата отбелязва, че 15 от 40 декларации съдържат една или повече резерви.
The Court notes that 15 of the 40 declarations contain one or more reservations.

В своя годишен доклад относно изпълнението на бюджета за 2009 г. Палатата отбелязва по отношение на надеждността на отчетите, че някои консолидирани организации не са представили изявления или са представили изменени изявления.
In its annual report on the implementation of the 2009 budget, the Court observes in relation to the reliability of the accounts that some consolidated entities have not provided any statement in relation to their consolidated accounts, or have submitted an amended statement.

Палатата отбелязва, че извършените в тази посока проверки често са непълни.
The Court has observed that the checks carried out in this sense are often not complete.

Въпреки това Палатата отбелязва, че тази възможност не е била използвана за 2007 г.
The Court notes, however, that this opportunity has been lost for 2007.

Палатата отбелязва, че разходите за развитие на селските райони са в особена степен изложени на грешки.
The Court notes that Rural Development expenditure is particularly prone to error.

На последно място, Палатата отбелязва слабостите в административните системи и системите за контрол, въведени с цел гарантиране на правилното прилагане на мерките.
Lastly, the Court pointed out weaknesses in the administrative and control systems set up to ensure that existing measures were correctly implemented.

Палатата отбелязва направените усилия за увели чаване на съотношението на одитите на място на проектите.
The Court notes the efforts made to increase the proportion of field audits of projects.

При извършената от нея съпоставка Палатата отбелязва, че някои агенции прилагат механизъм за осигуряване на качеството по отношение на логическите рамки, включително количествени и качествени показатели за изпълнение.
The Court noted in its benchmarking exercise that some agencies apply a quality assurance mechanism with respect to Logframes, including quantitative and qualitative performance indicators.

Палатата отбелязва, че тези стандарти, въпреки че имат известна степен на сходство, не са идентични.
The Court notes that these standards, although they have some degree of similarity, are not identical.

Въпреки това Палатата отбелязва, че този план за действие осигурява по-голямата официалност на цялостния контрол на EuropeAid.
Nevertheless, the Court notes that this action plan provides for the formalisation of EuropeAid overall control strategy.

Палатата отбелязва, че това развитие на събитията може значително да засегне дейностите и бюджета на Съвместното предприятие.
The Court notes that these developments may significantly affect the activities and the budget of the Joint Undertaking.

В този контекст Палатата отбелязва, че многогодишният план на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ предвижда оценка на мерките по член 68 през 2016/2017 г.
In that context, the Court notes that DG Agriculture and Rural Development's multiannual plan provides for an evaluation of Article 68 measures in 2016/2017.

Палатата отбелязва, че подобни доклади на ВОИ представляват допълнително средство за защита на финансовите интереси на Общността.
The Court notes that such SAI reports constitute an additional means to safeguard the financial interests of the Community.

Освен това Палатата отбелязва нуждата Комисията да извършва по-добър мониторинг на резултатите, когато проверява окончателните доклади, преди всяко плащане на остатъка от безвъзмездните средства.
Furthermore, the Court noted that there is a need for a better monitoring of outcomes by the Commission when examining final reports before any payment of the funding balance.

Палатата отбелязва последващите действия, предприети от Комисията, по отношение на държавите членки, които са били определени като неспазващи изискванията.
The Court notes the follow-up actions taken by the Commission where Member States were found to be non-compliant. 2.20.

Въпреки това Палатата отбелязва две слабости: a някои проекти не са обхванати от външен мониторинг, а именно проекти, включващи поръчки за строителство или доставки, и проектите извън рамките на програма ТАСИС, управлявани от Брюксел35.
However the Court notes two weaknesses:(a) some projects were not covered by external monitoring, notably projects comprising works or supply contracts and the non-TACIS projects managed from Brussels35.

Палатата отбелязва, че за всички случаи, при които оценява нивото на увереност като високо, Комисията е била извършила последващи одити.
The Court noted that for all cases where it assessed the assurance level as high, follow-up audits had been carried out by the Commission.

Палатата отбелязва намерението на Комисията да представи първия годишен доклад относно въздействието от прилагането на плана за действие в началото на 2009 г.
The Court notes that the Commission intends to present a first annual report in early 2009 on the impact of the Action Plan.

Палатата отбелязва, че тези 121 милиона евро, възстановени от бенефициентите, съответстват на по-малко от 10% от общия размер на невъзстановените суми.
The Court observes that the 121 million euro recovered from the beneficiaries corresponded to less than 10% of the total recoveries.

Палатата отбелязва, че генералните дирекции„Регионална политика“ и„Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности“ са изразили резерви, имащи финансово отражение, и за двата периода.
The Court notes that DG REGIO and EMPL issued reservations with a quantifiable impact for both periods.

Палатата отбелязва, че Комисията може да спре или временно да преустанови плащанията, ако одитните органи не докладват в достатъчна степен относно проблеми при оперативните програми.
The Court notes that the Commission may interrupt or suspend payments if audit authorities under-report problems for OPs.

Палатата отбелязва, че EuropeAid разработва методология за предоставяне на подобна информация(39).(35) Службата за вътрешен одит(IAS) е генерална дирекция на Комисията.
The Court notes that EuropeAid is developing a methodology to provide such information(39).(35) The IAS is a Directorate-General of the Commission.

Палатата отбелязва, че изчислението на процента остатъчни грешки от ГД„Околна среда“ се основава на предположения, които не са изцяло подкрепени от представителни тестове.
The Court notes that the calculation of the residual error rate by DG ENV is based on assumptions that are not fully supported by representative testing.

Палатата отбелязва, че определянето на разумни годишни целеви нива за намаляване на преждевременното напускане на училище би помогнало за постигане на целите, определени от Европейския съвет.
The Court noted that reasonable annual targets for the reduction of early school leaving would help to meet objectives fixed by the European Council.