Какво е " ОТБЕЛЯЗВА ОБАЧЕ " на Английски - превод на Английски

• notes however
• notes nevertheless
• the WHO notes nonetheless
• observes however

Примери за използване на Отбелязва обаче на Български и техните преводи на Английски

Отбелязва обаче, че едва 32% от общия брой на служителите са мъже;
Notes, however, that only 32% of total staff were men;

Както Комисията основателно отбелязва обаче, не може да се предполага, че законодателят е възнамерявал да приеме разпоредба, която на практика няма действие.
As the Commission rightly observes, however, the view cannot be taken that the legislature intended to adopt a provision which was ineffective in practice.

Отбелязва обаче, че Службата планира да ги приеме до края на 2018 г.;
Notes however that the Office plans to adopt these by the end of 2018;

Сметната палата отбелязва обаче, че ЕОЗППО разполага със специални инструменти в областта на надзора върху поведението.
We note, however, that EIOPA has dedicated tools in place in the field of conduct supervision.

Отбелязва обаче, че равнището на плащанията представлява едва 0,9% от БНД на Съюза;
Notes however that the payments level represents merely 0,9% of the Union's GNI;

Както Сталонич отбелязва обаче намирането на работа е по-лесно за хора с физически увреждания, отколкото за онези със забавено развитие.
As Staljonic notes, however, finding a job is easier for people with physical disabilities than for those with developmental impairments.

Отбелязва обаче, че все още трябва да бъдат положени значителни усилия в тази посока;
Notes, however, that considerable efforts still have to be made in that direction;

Докладът отбелязва обаче, че над половината от преминаващите са всъщност турски граждани.
The report notes, however, that more than half of those who cross are in fact Turkish citizens.

Той отбелязва обаче, че Албания все още"изнася" повече туристи, отколкото"внася".
He notes, however, that Albania still"exports" more tourists than it"imports".

Отбелязва обаче, че са необходими повече усилия както на равнището на ЕС, така и в световен мащаб;
Notes, however, that more efforts are needed, both at EU level and globally;

Отбелязва обаче, че трябва да съществува равновесие между малки и големи групи кандидати;
Notes, however, that there has to be a balance between small and large groups of applicants;

Отбелязва обаче, че цената на страница за редакция се е увеличила с 23% през същия период;
Notes, however, that the fee per page for"Revision" increased by 23% during the same period;

Отбелязва обаче, че ще бъде невъзможно автономни превозни средства да премахнат всички произшествия;
Notes however that it will be impossible for autonomous vehicles to eliminate all accidents;

Смит отбелязва обаче, че лечението на SSRI за болестта на Алцхаймер не е доказано успешно.
Prof. Smith notes, however, that SSRI treatment for Alzheimer's disease has not been proven successful.

Отбелязва обаче, че са необходими предпазни мерки, за да се избегне всякакъв вид конфликт на интереси;
Notes, however, that safeguard measures need to be in place to avoid any kind of conflict of interest;

ЕСП отбелязва обаче, че ЕФСИ не е инструмент на политиката на сближаване и функционира според търсенето.
We note, however, that EFSI is not an instrument of cohesion policy and operates in a demand driven manner.

Отбелязва обаче, че се очакват допълнителни увеличения поради настоящите кризи с бежанците и по отношение на сигурността;
Notes, however, that further increases are expected due to the current refugee and security crises;

Отбелязва обаче, че настоящата система има сериозни недостатъци: ресурсите се изчисляват на статистическа основа;
Notes, however, that the current system has serious shortcomings: the resource is calculated on a statistical basis;

Той отбелязва обаче, че според доклада в сравнение с другите институции Съветът разполага с добре функциониращ уебсайт.
It notes however that among the institutions it seems to have a well functioning website according to the Report.

Отбелязва обаче, че все още съществуват очевидни пропуски в общите услуги за предоставяне на подкрепа за жертвите на престъпления;
Notes, however, that there are still obvious gaps in the general services providing support to victims of crime;

Отбелязва обаче, че политиките на ЕС следва да са точни, за да са ефективни и да не вредят на защитниците на правата на човека;
Notes, however, that EU policies should be precise in order to be effective and not to hurt human rights defenders;

Отбелязва обаче, че демократичният контрол и защитата и насърчаването на основните права са най-важните задачи на управлението;
Notes however that democratic oversight and the defence and promotion of fundamental rights are core tasks of government;

Отбелязва обаче, че степента на усвояване на бюджетните кредити за плащания по отношение на първоначалния бюджет за 2014 г. е 73%;
Notes, however, that the implementation rate for payment appropriations with respect to the 2014 initial budget was 73%;

Отбелязва обаче, че се очаква финансовата загуба да бъде по-голяма от икономиите от намаляването на изследователската дейност;
Notes, however, that the financial loss is expected to be higher than the savings from the limitation of research activities;

Отбелязва обаче, че единният програмен документ на Агенцията ясно показва очакваното въздействие и резултатите за всяка дейност;
Notes however that the Agency single programming document clearly indicates the expected impact and outcome for each activity;

Отбелязва обаче, че мнозинството от становищата, представени от националните парламенти, са внесени само от няколко национални камари;
Notes, however, that a majority of the opinions submitted by national parliaments come from only a few national chambers;

Отбелязва обаче, че принципът на свободата на договаряне дава възможност на финансовите институции да вземат решение с кого да сключват договор;
Notes, however, that the principle of contractual freedom allows financial institutions to decide with whom they enter into a contract;

Отбелязва обаче, че косвената подкрепа на културното наследство чрез въвеждане на намалени ставки на ДДС не може да замести директните субсидии;
Notes, however, that indirect support for cultural heritage through the introduction of reduced VAT rates cannot replace direct subsidies;

Комисията отбелязва обаче, че съгласно член 4 от Регламента за ЕФР балансът между ресурсите и риболовния капацитет е една от целите на ЕФР.
The Commission notes however that, under Article 4 of the EFF regulation, balancing resources and fishing capacity is one objective of the EFF.

Отбелязва обаче, че докато не бъде предложен образец за решение, се прилага настоящото решение на Комисията относно подаването на сигнали за нередности;
Notes however that, as long as the model decision is not proposed, the current Commission decision on whistleblowing is applicable;

Как да използвам "отбелязва обаче" в изречение

Технически погледнато, това не е най-скъпата им чанта изобщо, макар да е номер 1 при моделите от естествена кожа, отбелязва обаче специализираният сайт purseblog.com.