Примери за използване на Авторите отбелязват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Авторите отбелязват по този повод.
Под"Футноутс" в изследването Авторите отбелязват, че те имат"няма конфликт на интереси в тази работа.".
Under"Footnotes" in the study, the authors note that they have"no conflicts of interest in this work.".Авторите отбелязват няколко ключови момента.
The authors highlight several key points.Завършвайки своето проучване, авторите отбелязват, че сега е добре документирано, че избягването на алергенни храни не пречи на хранителните алергии.
Concluding their study, the authors note that it is now well documented that avoiding allergenic foods does not prevent food allergies.Авторите отбелязват, че няма подобряване на съня или облекчаване на болката.
The authors note that they did not see improvements in pain or sleep disorders.Combinations with other parts of speech
Но от гледна точка на възможностите за добиване на ток по този начин, авторите отбелязват, че има около 5 милиарда до 7 милиарда квадратни метра стъклена повърхност в Съединените щати.
However, in terms of complete electricity potential, the Authors highlight that there is an estimated 5 billion to 7 billion square meters of glass surface present in the United States.В 66 епизода авторите отбелязват архитектурните бисери в Чешката република.
In 66 episodes the authors note the architectural gems in the CzechRepublic.Макар и такива случаи да са само малка част от общото количество на изгарянията, изискващи медицинска помощ, авторите отбелязват, че те предизвикват постоянна тревога в районите с горещ климат.
While these cases might represent only a small portion of burn injuries that warrant medical attention, the authors say they're an ever-present worry in areas where the climate is constantly hot and sunny.(Все пак авторите отбелязват, че това може би не е вярно за най-бедните сред бедните.).
(The authors note, though, that may not hold true for the poorest of the poor.)”.Докато при 12-те третирани с пестициди кошери от настоящото проучване са констатирани 50% CCD смъртност, авторите отбелязват, че в проучването си от 2012 г., пчелите от кошерите, третирани с пестициди, са имали много по-висок процент CCD смъртност- 94%.
In the new study, 12 pesticide-treated hives experienced a 50 percent CCD mortality rate, but the authors say that in the previous 2012 study, those pesticide-treated hives had a much higher CCD mortality rate of 94 percent.Авторите отбелязват, че в САЩ отдавна говорят за заплахата от създаването на подобен съюз.
The authors noted that the US has long talked about the threat of the formation of such a union.Без значение от пола, авторите отбелязват, че мъжете и жените могат да подобрят близостта си в близките взаимоотношения по различни начини.
Regarding gender differences, the authors note that men and women may increase intimacy within close relationships in different ways.Авторите отбелязват, че страните, които използват съгласието за отказване, все още изпитват недостиг на донори.
The authors note that countries using opt-out consent still experience organ donor shortages.Всъщност авторите отбелязват, че тези изображения могат да причинят главоболие и мигрена при фоточувствителни хора, както и дискомфорт при напълно здрави хора.
In fact, the authors note that these images can cause headaches and migraines in photosensitive people as well as discomfort in perfectly healthy people.Авторите отбелязват няколко ограничения, включително липсата на данни за тютюнопушенето и приема на алкохол.
The authors note several limitations, including an absence of data on smoking and alcohol intake.Освен това, авторите отбелязват, че е трудно да се приложат изцяло сложните клинични и етични понятия в просто проучване, проведено за много кратък период от време.
Furthermore, the authors note that it is difficult to fully implement complex clinical and ethical notions into a simple survey conducted over a very short period of time.Авторите отбелязват още, че не съществуват официални препоръки, които да подпомагат лекарите в избора на терапия.
The authors noted, there are no formal guidelines to assist physicians in making drug choices.Въпреки това, авторите отбелязват, че лекото намаление на размера може да е от ограничено значение за„застаряващите мъже“- те са открили, че„разликата между мъжете на 70 и 20 години е по-малка от сантиметър“.
However, the authors noted that slight decreases in size may be of limited concern to"aging men"- they found"the difference between men of 70 and 20 was less than a centimetre.".Авторите отбелязват, че дори малките промени могат в крайна сметка да спомогнат за подобряването на връзката.
The authors note, too, that even small changes may ultimately help to enhance a couple's relationship.Въпреки това, авторите отбелязват, че лекото намаление на размера може да е от ограничено значение за„застаряващите мъже“- те са открили, че„разликата между мъжете на 70 и 20 години е по-малка от сантиметър“.
However, the authors noted that small decreases in size could be a concern that is limited to“elderly men”; They found that“the difference between 70 and 20 year old men was less than a centimeter.”.Авторите отбелязват, че те вероятно са подценили ползите от подобрените стратегии за контрол на употребата.
The report's authors note that they likely underestimated the benefits of improved alcohol control strategies.Авторите отбелязват, че най-забележителното откритие в тяхното изследване е, че хората намират неговите резултати за много изненадващи.
The authors note that the most remarkable observation of their study is that people find its results very surprising.Авторите отбелязват, че Змийският гръбнак щеше да царува по времето, когато Олмеките, по-ранна цивилизация в Мексико, процъфтяваха.
The authors note that Snake Spine would have reigned at a time when the Olmecs, an earlier civilization in Mexico, were flourishing.Авторите отбелязват, че 43 различни компании произвеждат общо 140 различни състави на левотироксин, лечение на дефицит на тиреоиден хормон.
The authors point out that 43 different pharmaceutical companies make 140 distinct formulations of the thyroid medication levothyroxine.Авторите отбелязват, че честотата на екстремните климатични събития- наводнения, жеги, бури и засушавания- се е удвоила от началото на 1990-те години.
The authors note the frequency of extreme climate events- floods, heat, storms and droughts- has doubled since the early 1990s.Авторите отбелязват, че тъй като майките никога не са имали опит за обогатяване на околната среда, ползата трябва да е преминала през бащите.
The authors note that since the mothers had never experienced environmental enrichment, the benefit must have passed down through the fathers.Авторите отбелязват, че проучването се е случило само в кавказко население и е препоръчало предпазливост при прилагане на открития за други популации.
The authors note that Авторите отбелязват, че с напредъка на медицината са се подобрили и грижите за здравето при хора с диабет, особено когато става въпрос за риска от сърдечно-съдови проблеми.
The authors point out that medical advances have improved the health of people with diabetes, especially when it comes to cardiovascular problems.Авторите отбелязват, че един от хората, правили научен преглед на доклада, е сравнил смъртта на майката на Немо в следствие на нападението на баракуда със сцената под душа в"Психо".
The authors noted that one person who reviewed the paper compared the death of Nemo's mother by barracuda to the shower scene from Psycho.Авторите отбелязват, че са необходими допълнителни проучвания, за да се определи точно как лишаването от сън причинява бързо и значително намаляване на тежестта на депресията.
The authors noted that further research is needed to identify precisely how sleep deprivation causes rapid and significant reductions in depression severity.
