Какво е " ОТБЕЛЯЗВА ОЩЕ " на Английски - превод на Английски

• also noted
• further notes
• also notes
• observed as early
• noted as early
• further noted

Примери за използване на Отбелязва още на Български и техните преводи на Английски

В доклада се отбелязва още, че болничната ни система е много фрагментирана.
We also noted that hospital work is highly fragmented.

В P01522 подобрение по отношение на признаците и симптомите също се отбелязва още на седмица 2.
In P01522, improvement in signs and symptoms was also observed as early as week 2.

Тя отбелязва още, че"по исторически цели не си заслужава да се говори много за него".
She further notes that"for historical purposes, it's not worth saying much about him".

Големите листа преобладават в тропическата джунгла- нещо, което се отбелязва още през 19 век.
Large-leaved plants predominate in tropical jungle- something that was noted as early as the 19th Century.

Ричард отбелязва още:„Добър начин да обучаваш другите е да участваш заедно с тях в проповедната служба.
Richard also notes:“A good way to train others is by working with them in the field ministry.

В първото проучване(проучване 8) подобрение по отношение на признаците и симптомите също се отбелязва още на седмица 2.
In the first study,(study 8), improvement in signs and symptoms was also observed as early as week 2.

Той отбелязва още, че развръзката по случая Брънсън идва точно преди изборите за Конгреса в САЩ през ноември.
He also noted that Brunson's release comes just ahead of the November midterm elections.

Недостатъчният граничен контрол и лесното придобиване на паспорти позволява пътуването на престъпници и терористи към Западна Европа", отбелязва още документът.
Insufficient border controls and the ease of acquiring passports enable the transit of criminals and terrorist figures to Western Europe," the document also noted.

Алексуткин отбелязва още, че Карол и Луна ще трябва да останат в Краснодар за целия 18-месечен период на лечение.
Alexutkin also noted that Carol and Luna will have to stay in Krasnodar for the full 18-month treatment period.

Процентът на жените предприемачи с висше образование и поне един чужд език е значително по-голям от този при мъжете, отбелязва още изследването на агенцията.
The percentage of women entrepreneurs who have a university degree and speak at least one foreign language is significantly higher than that among men, the agency's study also noted.

Той отбелязва още, че по принцип алфа 1 образите са обвързани с конкретни срокове и се спускат като„безопасни за инсталиране за тестове“.
He also said that while Alpha 1 images are time bound and shipped as“safe to install” for testing.

В речта си Гейтс отбелязва още, че САЩ губи технологичната си доминация над останалите държави и преднината се стопява.
In his speech, Gates also noted that the United States is losing its technological dominance over other countries and the lead is melting.

Отбелязва още, че оперативната рамка за инструмент за пряка рекапитализация, обвързана с условия, беше определена от Еврогрупата на 20 юни 2013 г.;
Further notes that the operational framework for a direct recapitalisation instrument, subject to conditionality, was defined by the Eurogroup on 20 June 2013;

Загуба на отговор PASI 90 се отбелязва още 4 седмици след оттегляне на лечението с гуселкумаб с медиана на времето до загуба на PASI 90 отговор от приблизително 15 седмици.
Loss of PASI 90 response was noted as early as 4 weeks after withdrawal of guselkumab treatment with a median time to loss of PASI 90 response of approximately 15 weeks.

До днес- отбелязва още вестника- Министерството на Търговията е издало лицензи на 9 американски компании, някои със задгранични партньори, за 11 различни класове сателити, които имат различен обхват от разузнавателни възможности.
To date[the newspaper further noted] the Commerce Department has issued licenses to nine American companies, some with foreign partners, for 11 different classes of satellites, which have a range of reconnaissance powers.".

Професорът отбелязва още, че властта е силно централизирана, което значи, че императорът е имал огромен контрол върху икономиката.
The professor also noted the Song Dynasty's government was highly centralized, meaning the emperor held enormous control over the economy.

Съдът отбелязва още, че г-н и г-жа Abdulaziz не само са сключили брак, но също са съжителствали за определен период от време, преди на г-н Abdulaziz да бъде отказано разрешение за пребиваване в Обединеното кралство(вж. параграфи 40-41 по-горе).
The Court further notes that Mr. and Mrs. Abdulaziz had not only contracted marriage but had also cohabited for a certain period before Mr. Abdulaziz was refused leave to remain in the United Kingdom(see paragraphs 40-41 above).

За страната ни се отбелязва още, че е регистрирала най-голям спад на неспособните да си осигурят едноседмична ваканция- през 2013 г. те са били 66,3%, а предишната година- 74 на сто.
It is also noted in our country that it registered the largest decline in those unable to secure a one-week vacation- in 2013 they were 66.3%, and the previous year- 74%.

Той отбелязва още, че част от интересите на B2Holding са насочени към придобиването и на обезпечени портфейли от вземания предимно към юридически лица, така че това е и една от посоките, в които АСВ ще развива дейността си в бъдеще.
He also notes that part of B2Holding's interests are aimed at the acquisition of secured portfolios of receivables primarily for legal entities, so this is also one of the directions in which the DCA will develop its activities in the future.

Ди Карло отбелязва още, че намиране на кандидат, който е приемлив както за Русия, така и за САЩ, ще бъде особено трудно, защото двете страни имат сложни взаимоотношения.
DiCarlo also said that finding a candidate acceptable to both Russia and the U.S. will be particularly difficult this time because of the two nations' complex relationship.

Източникът отбелязва още, че макар и трудни, отношенията между Франция и Германия се задълбочават в подготовката за френското председателство на ЕС във втората половина на 2008 година.
The source also notes that though difficult the relations between Germany and France deepen during the preparation for the French EU presidency in the second half of 2008.

Комисията отбелязва още, че въпреки препоръките, много страни-членки, особено България, Италия, Словакия и Румъния, са намалили разходите за образование през последните години.
The Commission also notes that in spite of the recommendations, many member states, notably Bulgaria, Italy, Slovakia and Romania, have reduced their spending for education in the past years.

Комитетът отбелязва още, че неочакваното повишение на проблемите, засягащи сърцето и кръвоносните съдове и психиатричните проблеми като депресия са наблюдавани в някои проучвания и те могат да бъдат свързани със Stelara.
The Committee also noted that unexpected increases in problems affecting the heart and blood vessels and psychiatric problems such as depression were seen in some studies and that these might be related to Stelara.

Комисията отбелязва още, че според проведено от Съвета разследване други предприятия, намиращи се в положение, подобно на това на PFDC, успяват да организират своите селективни дистрибуторски системи така, че те да не включват абсолютна забрана за продажби чрез интернет.
The Commission also notes that following the Board's investigation, other undertakings in a similar situation to PFDC were able to organise their selective distribution systems without an absolute ban on internet sales.

Мартинон-Торес отбелязва още, че преди 80 000 години по времето, когато Homo sapiens предполагаемо се заселва в южните части на днешен Китай, в централната част и северните региони на Китай са обитавали по-примитивни човекоподобни, които може да са азиатските“братовчеди” на неандерталците.
Skoglund also noted that while modern humans occupied the warmer south of China 80,000 years ago, the colder regions of central and northern China appear to be settled by more primitive human groups who may have been Asian relatives of the Neanderthals.

Фондът отбелязва още, че макар банковата система да е била подсилена от регулаторите през десетилетието от глобалната финансова криза през 2008 г., облекчените финансови условия допринасят за натрупването на уязвимости, например високи нива на дълга или„прекомерни“ оценки на активите.
The Fund also notes that while the banking system has been bolstered by regulators during the decade of the global financial crisis in 2008, the relieved financial conditions contribute to the accumulation of vulnerabilities, such as high debt levels or“excessive” asset ratings.

CHMP отбелязва още, че метисергид е включен като втори вариант лекарство в последните препоръки на EFNS(2006) за превантивно лечение на клъстерно главоболие 15 и също така е включен в списъка на превантивните терапии за клъстерно главоболие в наскоро публикувани насоки16, 17, 18.
The CHMP further noted that methysergide is included as second choice treatment in the latest recommendations of cluster headache preventive treatments of the EFNS(2006)15 and is also included in the list of preventive therapies for cluster headache in recently published guidelines16,17,18.

Съветът отбелязва още, че забраната по отношение на оторизираните дистрибутори ги лишава от възможността да осъществяват контакт с потребителите чрез изпращането на съобщения или да удовлетворяват достигнали до сайта им спонтанни искания и заключава, че поради това разглежданата практика е равнозначна на ограничаване на активните или пасивните продажби на дистрибуторите.
The Board also noted that the ban on authorised distributors deprives them of the ability to approach customers by sending messages or to meet unsolicited requests made to their site, and that the practice in question is thus equivalent to a restriction of distributors' active or passive sales.

Отбелязва още, че тъй като медицинските грижи стават все по-сложни обстановката в академичните здравни центрове предоставя възможност за подобряване на цялостния подход към здравето, преосмисляне на начина на предоставяне на медицинско образование и обучение през целия живот, като същевременно се съхрани основната способност на лекарите да запазят своя експертен опит и контрол над роботите;
Further notes that, as medical care has become increasingly complex, the climate in academic health centres provides an opportunity to enhance a holistic approach to health, rethink the way medical education and lifelong learning is delivered, while preserving the core competence of doctors to retain their expertise and authority over robots;

Дъглас и Вансина отбелязват още, че леле използвали по-лоша технология.
Douglas and Vansina also noted that the Lele used inferior technology.

Как да използвам "отбелязва още" в изречение

На старта на подготовката ЦСКА отбелязва още един рожден ден. Защитникът Станислав Желязков навършва днес…

В изказването Гюзелев отбелязва още "антидържавническият подход на правителството и наличието на много сърбофили между чиновниците."

При второто разглеждане Апелативният съд би трябвало да бъде по-обстоятелствен в изводите си, отбелязва още Нотев.

В понеделник Помпео ще отиде и до Пекин за преговори с китайското ръководство, отбелязва още южнокорейската агенция.

„Паралелно с намаляващите раждаемост и потенциални майки, се увеличава смъртността, отбелязва още докладът за състоянието на националната сигурност.

В резолюцията се отбелязва още срока за извършване на проверката, датата на резолиране, както и указания при необходимост.

Тези количества покриват около 20-25% от потреблението на Гърция и към 30% - на България, отбелязва още Цакирис.

„Това съгласие бе получено след провеждането на преговори с 97 групировки от опозицията“, се отбелязва още в съобщението.

Новото стендбай споразумение ще окаже подкрепа за икономическата политика на властите през 2019 година, отбелязва още Фондът в изявление.

Съперничеството между двата конгломерата раздели Съюза на издателите в България и сега има два такива съюза, отбелязва още докладът.