Какво е " ПРОСТО ОТБЕЛЯЗВАМ " на Английски - превод на Английски

• i'm just saying
• just pointing out
• just stating
• i'm merely stating
• just noting it
• i am simply stating

Примери за използване на Просто отбелязвам на Български и техните преводи на Английски

Просто отбелязвам.
Just saying.

Това не ми е проблем, просто отбелязвам.
That's not a problem; I'm just noting it.

Просто отбелязвам.
I'm just saying.

Това не ми е проблем, просто отбелязвам.
I have no problem with that, I'm just noting it.

Не. Просто отбелязвам.
No, I'm just saying.

Разговорът не помага за крайната цел, просто отбелязвам.
The conversation is not happening on this end, just saying.

Просто отбелязвам фактите.
Just stating facts.

Не, просто отбелязвам фактите.
No, just stating facts.

Просто отбелязвам факта.
I am simply stating fact.

Не, просто отбелязвам, че… обикновено.
No, I'm just saying… usually.

Просто отбелязвам фактите.
I'm merely stating facts.

Тигрице, просто отбелязвам, че ако носим еднакви дрехи може би ще сме си по-близки.
Birds chirping Tigress, I'm just saying, if we wore matching outfits, we might feel closer.

Просто отбелязвам фактите.
I am simply stating a fact.

Просто отбелязвам очевидното.
Just stating the obvious.

Просто отбелязвам иронията.
Just pointing out the irony.

Просто отбелязвам недостатъците.
Just pointing out the flaws.

Просто отбелязвам, че той е прав.
I'm just saying, he checks out.

Просто отбелязвам факт, Адмирале.
I'm merely stating a fact, Admiral.

Просто отбелязвам, че е въоръжен и опасен.
I'm just saying, he's armed and dangerous.

Просто отбелязвам, че сме на правилният път.
Just pointing out we're on the right path.

Просто отбелязвам най-лошото, което може да се случи.
I'm just pointing out the worst that could happen.

Просто отбелязвам, че може да се окаже вкусна хапка.
I'm just saying, you know, he could be quite a catch.

Просто отбелязвам, че той се опитва да промени нещата.
I'm just saying that maybe he's trying to do things differently.

Просто отбелязвам, големият ми син, Джаки, имаше дете, което умря.
I'm just saying, my oldest son, Jackie, had a baby who died.

Просто отбелязвам, че това върви ръка за ръка със завоеванието.
I'm just saying that… it comes with the territory People will praise us.

Просто отбелязвам. Това минава отвъд професионалното любопитство.
I'm just saying… this has piqued more than just your professional curiosity.

Просто отбелязвам очевадното поведение, което евентуално би могло да доведе до това да бъдеш наранен.
I'm just pointing out obvious behavior that could potentially lead to you being hurt.

Просто отбелязвам колко си удивителен, че искаш да намалиш някои от не толкова готините си атрибути.
I'm just saying how amazing you are for wanting to lessen some of your more less awesome attributes.

Той просто отбелязва, че постигнатото споразумение удовлетворява и двете страни.
It merely notes that the resolution reached was acceptable to both parties.

Вместо това то просто отбелязва какво се случва.
It simply notes what's happening.

Как да използвам "просто отбелязвам" в изречение

не подозирах че имало пламъци между неслънчице и теб... открих го в този пост... просто отбелязвам - не, че нещо... ама изненадах се :)

Че къде е казано, че не е приятна музиката и изпълнението й на публично място. Просто отбелязвам несъотвествието между Video description и БГ реалност :)

Надявам се, че допълненията ми няма да те притеснят, просто отбелязвам някои неща - ако и на теб не ти е приятно, няма да го правя.

Завиждам ти, защото ти скиториш с дни/седмица, а моето е за 1 /една/ вечер, понякога. Предишното ни скиторене, на всички е ясно, няма да се върне, просто отбелязвам факт, без носталгия.

Цените не ги критикувам, просто отбелязвам факта. Но доколкото това не е кварталната скара, очаквам и обстановката да не е като в нея. И или да си получавам яденето, или да не плащам за него.