Какво е " ПАЛАТАТА ОТКРИ " на Английски - превод на Английски

• court found
• court identified
• court detected

Примери за използване на Палатата откри на Български и техните преводи на Английски

Палатата откри също и значителен брой количествено неизмерими грешки.
Furthermore, the Court found a high frequency of non quan tifiable errors.

(24) В пет от общо осем такива случая Палатата откри количествено измерими грешки.
(24) In five out of eight such cases the Court found quantifiable errors.

Палатата откри също и значителен брой коли чествено неизмерими грешки.
Furthermore, the Court found a high frequency of non-quantifiable errors.

В шест случая Палатата откри грешки, подобни на тези, засегнали проекти от 6РП.
The Court found errors, of a similar nature to those which have affected FP6 projects, in six cases.

Палатата откри обаче, че някои области продължават да се нуждаят от подобрение.
However, the Court found that there remain areas where improvement is necessary.

При бюджетните операции както на ЕФР, така и на ЕС, Палатата откри стари договори, за които разходите за изчистени късно.
In both EDF and EU budget trans actions, the Court found old contracts, for which expenditure was cleared late.

През 2006 г. Палатата откри закъснели плащания при 21 от 113 случая т.е.
For 2006, the Court identified late payments in 21 out of 113 cases(i.e. 18,6%).

По отношение на ГД„Правосъдие, свобода и сигурност“ Палатата откри грешки в операциите, изпълнени преди извършването на съответните плащания.
For DG JLS, the Court found errors in transactions that had been performed before the corresponding payments were made.

През 2007 г. Палатата откри закъснели плащания при[30] от 180 одитирани случая т.е.
In 2007, the Court found late payments in 30 out of 180 cases audited(i.e. 17%).

В Италия, където стандартите за ДЗЕС изискват земята да бъде косена или на нея да пасат животни, Палатата откри бенефициенти, придобили права на получаване на плащания и взели под аренда пасища в маргинални региони.
In Italy, where the GAEC standards require that the land be mowed or grazed, the Court identified beneficiaries who had acquired payment entitlements and leased pasture land in marginal areas.

Освен това Палатата откри грешки при интерпретирането на нормативните разпоредби.
Furthermore, the Court identified errors in interpreting the provisions of the regulations.

Палатата откри грешки в изчислението, поради които тази сума е била занижена с 1, 4 милиона евро.
The Court identified errors in the calculation, totalling 1,4 million euro of understatement.

В 26 от 150 одитирани операции Палатата откри грешки, засягащи молбите на бенефициентите за възстановяване на разходите(вж. таблица 7.1).
The Court detected errors affecting the claims for reimbursement submitted by the beneficiaries in 26 out of the 150 transactions audited(see Table 7.1).

Палатата откри слабости, свързани с устойчивостта и подбора на проекти(точки 46- 50).
The Court identified weaknesses related to the sustainability and selection of projects(paragraphs 46 to 50).

В 13(или 43%) от случаите, свързани само с 6РП, Палатата откри грешки в декларации за разходи, за които заверяващият одитор е изразил становище без резерви преди подаването им за възста новяване на средства.
In 13 or 43% of cases, all of which concerned FP6, the Court found errors in cost statements which had received an unqualified opinion from the certifying auditor before submission for reimbursement.

Палатата откри няколко подобни случая, в които Комисията следва да определи дали е имало небрежност.
The Court identified several such cases where the Commission should determine whether negligence occurred.

Пример за неспазване на установените процедури бе разделянето на договори, за да се избегнат по-строги тръжни процедури; б Палатата откри недопустими разходи в три от единадесетте одитирани проекта, като например включване на категории с недопустими разходи, преразход на бюджетни редове и разходи, извършени извън периода на изпълнение на проектите; 203 Годишен доклад за финансовата 2006 г. в в четири от единадесетте проекта липсваха оправдателни документи( напр. фактури, квитанции и банкови извлечения), необходими за потвърждаване на проверените плащания.
An example of non-compliance with the prescribed procedures was the splitting of contracts in order to avoid stricter tendering procedures;(b) the Court detected ineligible expenditure in three out of the eleven projects audited, such as the inclusion of ineligible cost categories, the overspending of budget lines and expenditure outside the specified implementation period of the projects;(c) in four out of the eleven projects the supporting evidence(e.g. invoices, receipts and bank statements) necessary to validate the payments checked was missing.

Палатата откри обаче записи, които не са подкрепени с реална финансова операция или оперативен факт.
However, the Court found records which were not backed by an actual financial transaction or operational event.

При програма ФАР Палатата откри една съществена грешка: в Словакия, където е било приложено погрешно съотношение при съфинансирането.
For the Phare Programme, the Court found one substantive error: in Slovakia, where an incorrect co-financing ratio was applied.

Палатата откри проекти, при които бенефициентите от помощта на Общността не са спазили своите договорни задължения.
The Court found projects where the beneficiaries of the community aid did not comply with their contractual obligations.

При девет от 19-те проекта в извадката Палатата откри случаи на високи разходи без доказателства, че те са довели до повече или по-добри услуги. Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.
In nine out of the 19 projects in the sample the Court identified incidences of high costs without evidence that these resulted in an increase or improvement of the services provided. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.

Палатата откри обаче грешки при някои окончателни плащания, които не са били открити от контролите на Комисията.
However, the Court found errors in some final payments which had not been detected by the Commission's controls.

През 2008 г. Палатата откри по-малко закъснели плащания: 12 случая от 150 одитирани плащания т.е.
In 2008, the Court found fewer late payments: 12 cases out of 150 payments audited(i.e. 8%).

Палатата откри слабости при осъществявания от ЕЦБ контрол на обществените поръчки по отношение на работата на външните консултанти.
The Court found weaknesses in the ECBŐs controls of procurements related to the work of external consultants.

Въпреки това Палатата откри индикации за преждевременно влошаване на състоянието, като например повреди на повърхността на пътното платно и образуване на коловози.
Nevertheless, the Court found evidence of premature deterioration, such as surface damage and rutting.

Палатата откри, както и в предишни години, че бенефициерите често не могат да оправдаят по необходимия начин разходите за персонал.
As in previous years, the Court found that beneficiaries are often unable to properly justify personnel costs.

Въпреки че Палатата откри слабости в одитната документация и одитната методология(17), прилагана от външните одитори, тя оцени общото качество на докладването като задоволително.
While the Court identified weaknesses in the area of audit documentation and the audit methodology(17) applied by external auditors, it assessed reporting as satisfactory overall.

Палатата откри един случай(възстановяване на средства на бенефициер за извършване на изследвания), при които проверките не са протичали задоволително.
The Court found one case(a reimbursement to a research beneficiary) where the checks failed to operate satisfactorily.

Въпреки това Палатата откри през 2010 г. случаи, при които програмите/ плановете за действие за реформа на управлението на публичните финанси все още се изготвят или нямат осъществими, ясни и приоритизирани цели.
However, the Court detected cases in 2010 where PFM Reform Programmes/ action plans were only in the process of adoption or didn't have realistic, clear and prioritised objectives.

Палатата откри случаи на неспазване на европейските и националните правила за възлагане на обществени поръчки при 25% от одитираните 180 операции.
The Court identified instances of non-compliance with EU and national public procurement rules in 25% of the 180 transactions audited.