Примери за използване на Court identified на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Court identified two shortcomings, however.
OTHER COMMENTS 16. As in the previous year, the Court identified weaknesses regarding staff recruitment procedures.
ДРУГИ КОМЕНТАРИ 16. Както и през предходната година Палатата установи слабости по отношение на процедурите за подбор на персонал.The Court identified problems in the establishment of aid amounts.
Палатата установи проблеми при определянето на размера на помощта.Key risk areas 14 23 On the basis of its review work, the Court identified nine key risk areas, which are detailed and illustrated be- low.
Ключови рискови 14 области 23 Въз основа на работата си по прегледа Сметната палата установи девет основни рискови области, които са подробно описани и изложени по-долу.The Court identified three Member States that did not follow it.
Палатата установи, че три държави членки не са изпълнили препоръката.
Хората също превеждат
In two programmes, the Court identified quantifiable errors in five transactions.
The Court identified such cases in the current programmes of four aCp countries9.
Палатата установи такива случаи в текущите програми на четири държави от АКТБ9.OTHER COMMENTS 15. The Court identified shortcomings in the recruitment procedures.
ДРУГИ КОМЕНТАРИ 15. Палатата установи недостатъци в процедурите за набиране на персонал.The Court identified a need to further improve staff selection procedures.
Палатата установи нужда от допълнително подобряване на процедурите за подбор на персонал.In addition, the Court identified a number of shortcomings(see Box 10.6).
Освен това Сметната палата установи редица недостатъци(вж. каре 10.6).The Court identified 21 cases with a total value of 94 120 euro in which appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments.
Палатата установи 21 случая на обща стойност 94 120 евро, при които пренесените за 2012 г. бюджетни кредити не съответстват на поети правни задължения.For 2006, the Court identified late payments in 21 out of 113 cases(i.e. 18,6%).
The Court identified several issues during its on-the-spot audit work(see Box 2).
Палатата идентифицира няколко проблема по време на своята одитна дейност на място(вж. каре 2).Furthermore, the Court identified errors in interpreting the provisions of the regulations.
Освен това Палатата откри грешки при интерпретирането на нормативните разпоредби.The Court identified shortcomings in the documentation of recruitment procedures.
Сметната палата установи недостатъци, засягащи документирането на процедурите за набиране на персонал.However, the Court identified a number of shortcomings regarding the use of fines.
Въпреки това Сметната палата установи редица недостатъци по отношение на използването на глоби.The Court identified errors in the calculation, totalling 1,4 million euro of understatement.
Палатата откри грешки в изчислението, поради които тази сума е била занижена с 1, 4 милиона евро.Completed 2011 The Court identified the need to improve the Agency's asset management.
Завършени 2011 Палатата установи нужда от подобряване на управлението на активите на Агенцията.The Court identified a number of cases with a total value of 207 442 euro in which payment appropriations carried over to 2012 did not correspond to legal commitments made.
Палатата откри редица случаи на обща стойност 207 442 евро, при които пренесените за 2012 г. бюджетни кредити за плащания не съответстват на поетите правни задължения.However, the Court identified a number of errors elsewhere, which are presented below.
Въпреки това, в други области Палатата идентифицира редица грешки, които са представени по-долу.The Court identified weaknesses related to the sustainability and selection of projects(paragraphs 46 to 50).
Палатата откри слабости, свързани с устойчивостта и подбора на проекти(точки 46- 50).Completed 2012 The Court identified shortcomings in the documentation of recruitment procedures.
Завършени 2012 Палатата установи недостатъци, засягащи документирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки.The Court identified several such cases where the Commission should determine whether negligence occurred.
Палатата откри няколко подобни случая, в които Комисията следва да определи дали е имало небрежност.Completed 2011 The Court identified a need to improve the transparency of staff selection procedures.
Завършени 2011 Сметната палата установи необходимост от увеличаване на прозрачността на процедурите за подбор на персонал.The Court identified legality and/or regularity errors in four of the 55 payment transactions audited.
Палатата установи грешки в законосъобразността и/или редовността при четири от одитираните 55 платежни операции.OTHER COMMENTS 15. The Court identified a need to improve the transparency of staff selection procedures.
ДРУГИ КОМЕНТАРИ 15. Палатата установи необходимост от увеличаване на прозрачността на процедурите за подбор на персонал.The Court identified calculation errors of personnel costs representing 3,2% of the audited amount.
Палатата установи грешки при изчисляването на разходите за персонал, които представляват 3, 2% от одитираната сума.For 2004-2005, the Court identified some producers with abnormally low or abnormally high reference quantities.
За 2004- 2005 квотна година Палатата идентифицира производители с неестествено ниска или висока референтна масленост.The Court identified shortcomings in objectives and indicators as main issues(see paragraphs 10.9 to 10.16).
Сметната палата установи недостатъците при целите и показателите като основен проблем(вж. точки 10.9- 10.16).In addition the Court identified some aspects with regard to monitoring of sludge disposal which could be improved.
В допълнение Палатата идентифицира някои аспекти на мониторинга на изхвърляне на утайките, които могат да бъдат подобрени.
