Какво е " КОНСТАТИРАНИТЕ ПРОБЛЕМИ " на Английски - превод на Английски

• problems found
• problems identified

Примери за използване на Констатираните проблеми на Български и техните преводи на Английски

Той отбеляза констатираните проблеми и техните възможни решения.
It lists the problems that have been encountered and their solutions.

Министър Аврамова каза още, че повечето от констатираните проблеми вече са решени.
But Mrs Hazell claimed that much of the problems identified are now resolved.

Дали констатираните проблеми са отстранени и, ако не са, дали има наказани за това.
Ask if there were any deficiencies found, and if so, they have been resolved.

Защо System Utilities Suite не завърши сканиране или да поправи констатираните проблеми?
Why does System Utilities Suite not complete a scan or repair the problems found?

Нашият екип ще обясни констатираните проблеми и ще предложни оптиалното решение за ремонт.
Our team will explain the customer the problems found and will propose the optimal repair approach.

Полша определи също подходящи мерки в нова програма за действие, посредством които да бъдат отстранени констатираните проблеми.
Poland has also identified the appropriate measures in a new action programme rectifying the problems found.

Предложенията са единствените варианти на политиката, които могат изцяло да разрешат констатираните проблеми, които засягат целия единен пазар на ЕС.
The proposals are the only policy options capable of fully addressing the identified problems which affect the EU single market as a whole.

Република България отговаря на мотивираното становище и уведомява Комисията, че е взела редица мерки за отстраняване на констатираните проблеми.
The Republic of Bulgaria replied to that reasoned opinion and, on the basis of additional information, informed the Commission that it had taken a series of measures designed to correct the shortcomings identified.

Основната цел на тази дейност е свързана с това да бъде изведена и систематизирана информацията и използването й за решаване на констатираните проблеми с участието на всички заинтересовани страни.
The main objective of this activity is to identify and systematize information which can be used for solving the problems with the participation of all stakeholders.

Отбелязва, че спирането на действието на„сферата на неприкосновеност на личния живот“ е представено от Комисията като„опция“, която да се разгледа, ако не се намери задоволително решение на констатираните проблеми;
Notes that the suspension of the Safe Harbour Decision has been presented by the Commission as an‘option' to be considered if there is no satisfactory solution to the problems identified;

Резултатите от проверките на място се анализират, за да се установи доколко евентуално констатираните проблеми са със систематичен характер и пораждат рискове за други подобни операции, бенефициери или други организации.
The results of the on-the-spot checks shall be evaluated to establish whether any problems encountered are of a systemic character, entailing a risk for other similar actions, beneficiaries or bodies.

В случаите, при които беше установено, че измененията имат отрицателни последици, анализът на последиците от това позволява да се намери най-пропорционалният отговор на констатираните проблеми.
Where modifications have been identified to have negative impacts, the analysis of the impacts of the option serves to provide the most proportionate response to the problems identified.

Хиалуроновата киселина се използва експериментално, за да се коригира голяма част от констатираните проблеми в съединителната тъкан, като фрактури, очни заболявания, бавно зарастващи рани и преждевременно набръчкана кожа.
Hyaluronic acid is being used experimentally to correct a large portion of the problems found in connective tissue disorders such as fractures, eye disorders, poor wound healing and prematurely wrinkled skin.

Предложението е в съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в член 5 от ДЕС, тъй като то съдържа разпоредби, които не надхвърлят необходимото за решаване на констатираните проблеми и за постигане на неговите цели.
The proposal complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 TEU, as it consists of an effective framework that does not go beyond what is necessary to solve the identified problems and is proportionate to achieve its objectives.

Основно констатираните проблеми, свързани с възлагането на обществени поръчки, могат да се обособят в две групи: при откриване на процедурите и такива, допуснати при провеждане на процедурите, като за преодоляването им са предприети следните мерки.
Mainly the problems stated related to the award of public procurements can be separated in two groups: at the opening of the procedures and such admitted at the conduct of the procedures, and the following measures were undertaken for their overcoming.

Направените изводи и предложения след проведената дискусия ще бъдат систематизирани и представени на изпълнителната власт, за предприемане на мерки и законодателни инициативи с цел разрешаване на констатираните проблеми пред процеса на цифровизацията в България.
The conclusions and suggestions made after the discussion shall be rendered systematic and presented to the executive power, in order measures and legislative initiatives to be undertaken aiming at solving the established problems facing the process of digitalization in Bulgaria.

Констатираните проблеми в двете държави-членки не винаги систематично водят до нередовни плащания и когато са довели до такива плащания, Комисията разглежда въпроса чрез процедурите за уравняване с оглед съответствие.(27) Член 11 от Регламент(ЕО) No 1975/2006 и член 24 от Регламент(ЕО) No 796/2004.
The problems found in both Member States do not always systematically lead to irregular payments and where they have done so, the Commission is pursuing the matter through conformity clearance procedures.(27) Article 11 of Regulation(EC) No 1975/2006 and Article 24 of Regulation(EC) No 796/2004.

С изпълнението на проекта ще се отстранят основните недостатъци и констатирани проблеми на водоснабдителната система в територията, обслужвана от ВиК дружеството.
The implementation of the project will eliminate the main shortcomings and problems identified in the water supply system in the territory served by the water supply and sewerage company.

Ако инспекторът констатира проблеми, то не значи, че не трябва да купите къщата, но само така Вие ще знаете предварително какво да очаквате.
If the inspector identifies problems, it doesn't mean you shouldn't buy the house, only that you will know in advance what to expect.

Каре 5- Примери за одитирани проекти и констатирани проблеми Комисията осъзнава, че не всички проекти са еднакво ефективни и с най-високото възможно качество.
Box 5- Examples of audited projects and issues found The Commission is aware that not all projects perform equally and to the highest quality possible.

Въпреки откриването на недостатъци и вземането на коригиращи мерки от страна на Комисията, не всички констатирани проблеми в държавите-членки бяха разрешени.
Although shortcomings were detected and some corrective measures were taken by the Commission, not all problems detected in the Member States had yet been resolved.

Докладът се придружава от списък на най-важните действия, предприети от компетентния орган, за да се справи с основните констатирани проблеми на благосъстоянието.
The report shall be accompanied by a list of the most relevant actions taken by the competent authority to address the main welfare problems detected.

Изиска от институцията да разгледа и оцени състоянието си, да определи мерките за преодоляване на всички констатирани проблеми и да изготви програма за действие за тяхното преодоляване и график за изпълнението й;
Require the management body of the institution to examine the situation, identify measures to overcome any problems identified and draw up an action programme to overcome those problems and a timetable for its implementation;

По отношение на системите за контрол на вноса, когато Комисията констатира проблеми, процесът на коригиране на ситуацията може да бъде труден и дълъг, но с въведените нови правила прилагането на правилата става по-бързо и по-ефективно.
Regarding the control system for imports, when the Commission identifies problems it can be a difficult and lengthy process to remedy the situation, but new rules have been introduced to make enforcement faster and more effective.

Примери за одитирани проекти и констатирани проблеми Нашата работа по одита за един проект от извадката показа, че част от резултатите от проекта не могат да бъдат поддържани, защото мрежата от специалисти, използващи разработената ИТ платформа, до голяма степен е престанала да функционира след края на проекта.
Examples of audited projects and issues found Our audit work for one project in the sample showed that part of the project results could not be sustained because the network of specialists using the developed IT platform largely ceased to function after the project ended.

В много от своите одити Сметната палата констатира проблеми във връзка с обхвата на проектите, избрани за финансиране.
In many of our audits, we find problems with the scope of projects selected for funding.

В редица доклади Сметната палата констатира проблеми по отношение на начина, по който са използвани показателите за крайни продукти и/или резултати.
In a number of reports we have found problems with the way that output and/or result indicators were used.

В отделни случаи Сметната палата констатира проблеми с мониторинга на изпълнението на условията, като например липсващи, неточни или неясни оценки(вж. точки 33- 37).
Occasionally, we found problems in compliance monitoring, such as missing, inaccurate or vague assessments(see paragraphs 33 to 37).

Най- голямото предизвикателство за един мислител е да констатира проблем, по такъв начин, че да позволи разрешаването му.".
The greatest challenge to any thinker is stating the problem in a way that will allow a soltion.».

Най- голямото предизвикателство за един мислител е да констатира проблем, по такъв начин, че да позволи разрешаването му.".
The greatest challenge to any thinker is to state the problem in a way that will allow a solution.”.

Как да използвам "констатираните проблеми" в изречение

4. констатираните проблеми по изпълнението на финансираните проекти и мерките за тяхното преодоляване;

1. констатираните проблеми при изпълнението на финансираните проекти и мерки за тяхното преодоляване;

Ежегодно изготвяне и обсъждане на доклади за независимостта на съдебната власт. Формулиране на мерки по констатираните проблеми от отговорните институции

За всички технически въпроси, свързани с регистрация, достъп и ползване на електронните системи на Комисия за финансов надзор, можете да изпращате констатираните проблеми на e-mail: helpdesk_fsc@fsc.bg

Националният консултативен съвет на БКФ смята, че констатираните проблеми и факти са в разрез с програмните принципи на "Конституционния форум" и поставят под съмнение развитието на демократичните процеси в страната.